Home » Recent acquisitions » Acorn tapes » tape007b_acorn_french_mistress_level_a.wav » L16
L16
This website contains an archive of files for the Acorn Electron, BBC Micro, Acorn Archimedes, Commodore 16 and Commodore 64 computers, which Dominic Ford has rescued from his private collection of floppy disks and cassettes.
Some of these files were originally commercial releases in the 1980s and 1990s, but they are now widely available online. I assume that copyright over them is no longer being asserted. If you own the copyright and would like files to be removed, please contact me.
| Tape/disk: | Home » Recent acquisitions » Acorn tapes » tape007b_acorn_french_mistress_level_a.wav |
| Filename: | L16 |
| Read OK: | ✔ |
| File size: | 0649 bytes |
| Load address: | 670B |
| Exec address: | 670B |
File contents
"L16" BH Days months and seasons le jourdayQuel jour sommes- nous? What day is it today?dimanche Sundaylundi Mondaymardi Tuesdaymercredi Wednesdayjeudi Thursdayvendredi Fridaysamedi Saturdayle matinin the morningde jour during the dayl'apre\s-midi in the afternoonle soirin the eveningla nuitat nightavant-hier the day before yesterdayhier yesterdayaujourd'hui todaydemain tomorrowapre\s-demain the day after tomorrowla veillethe day beforele jour suivantthe next dayil y a deux jours two days agodans trois jours in three days' timela semaine passe/elast weekla semaine prochainenext weekpendant quinze jours for a fortnight (two weeks)l'anniversaire birthdayle jour de conge/day offle jour fe/rie/holidayles vacancesholidaysle moismonthles vacancesvacationla semaineweekle jour de semaineweekdayle week-endweekendle jour ouvrableworking dayle moismonthjanvier Januaryfe/vrier Februarymars Marchavril Aprilmai Mayjuin Junejuillet Julyaou^t Augustseptembre Septemberoctobre Octobernovembre Novemberde/cembre Decemberdepuis le mois de juin since Junependant le mois d'aou^t during the month of Augustle mois dernierlast monthle mois prochainnext monthle mois pre/ce/dentthe month beforele mois suivantthe next monthle 1er juilletJuly 1le 17 marsMarch 17la saisonseasonle printempsspringl'e/te/summerl'automneautumnl'hiverwinterau printemps in springen e/te/ in summeren automne in autumnen hiver in winter
00000000 22 4c 31 36 22 20 00 00 00 00 00 42 48 06 00 44 |"L16" .....BH..D| 00000010 61 79 73 20 6d 6f 6e 74 68 73 20 61 6e 64 20 73 |ays months and s| 00000020 65 61 73 6f 6e 73 20 20 00 00 00 00 00 00 00 00 |easons ........| 00000030 6c 65 20 6a 6f 75 72 1b 01 64 61 79 1b 51 75 65 |le jour..day.Que| 00000040 6c 20 6a 6f 75 72 20 73 6f 6d 6d 65 73 2d 20 20 |l jour sommes- | 00000050 20 6e 6f 75 73 3f 1b 00 57 68 61 74 20 64 61 79 | nous?..What day| 00000060 20 69 73 20 69 74 20 20 20 20 20 20 74 6f 64 61 | is it toda| 00000070 79 3f 1b 64 69 6d 61 6e 63 68 65 1b 00 53 75 6e |y?.dimanche..Sun| 00000080 64 61 79 1b 6c 75 6e 64 69 1b 00 4d 6f 6e 64 61 |day.lundi..Monda| 00000090 79 1b 6d 61 72 64 69 1b 00 54 75 65 73 64 61 79 |y.mardi..Tuesday| 000000a0 1b 6d 65 72 63 72 65 64 69 1b 00 57 65 64 6e 65 |.mercredi..Wedne| 000000b0 73 64 61 79 1b 6a 65 75 64 69 1b 00 54 68 75 72 |sday.jeudi..Thur| 000000c0 73 64 61 79 1b 76 65 6e 64 72 65 64 69 1b 00 46 |sday.vendredi..F| 000000d0 72 69 64 61 79 1b 73 61 6d 65 64 69 1b 00 53 61 |riday.samedi..Sa| 000000e0 74 75 72 64 61 79 1b 6c 65 20 6d 61 74 69 6e 1b |turday.le matin.| 000000f0 01 69 6e 20 74 68 65 20 6d 6f 72 6e 69 6e 67 1b |.in the morning.| 00000100 64 65 20 6a 6f 75 72 1b 00 64 75 72 69 6e 67 20 |de jour..during | 00000110 74 68 65 20 64 61 79 1b 6c 27 61 70 72 65 5c 73 |the day.l'apre\s| 00000120 2d 6d 69 64 69 1b 00 69 6e 20 74 68 65 20 61 66 |-midi..in the af| 00000130 74 65 72 6e 6f 6f 6e 1b 6c 65 20 73 6f 69 72 1b |ternoon.le soir.| 00000140 01 69 6e 20 74 68 65 20 65 76 65 6e 69 6e 67 1b |.in the evening.| 00000150 6c 61 20 6e 75 69 74 1b 02 61 74 20 6e 69 67 68 |la nuit..at nigh| 00000160 74 1b 61 76 61 6e 74 2d 68 69 65 72 1b 00 74 68 |t.avant-hier..th| 00000170 65 20 64 61 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 20 20 20 |e day before | 00000180 20 20 79 65 73 74 65 72 64 61 79 1b 68 69 65 72 | yesterday.hier| 00000190 1b 00 79 65 73 74 65 72 64 61 79 1b 61 75 6a 6f |..yesterday.aujo| 000001a0 75 72 64 27 68 75 69 1b 00 74 6f 64 61 79 1b 64 |urd'hui..today.d| 000001b0 65 6d 61 69 6e 1b 00 74 6f 6d 6f 72 72 6f 77 1b |emain..tomorrow.| 000001c0 61 70 72 65 5c 73 2d 64 65 6d 61 69 6e 1b 00 74 |apre\s-demain..t| 000001d0 68 65 20 64 61 79 20 61 66 74 65 72 20 20 20 20 |he day after | 000001e0 20 20 20 74 6f 6d 6f 72 72 6f 77 1b 6c 61 20 76 | tomorrow.la v| 000001f0 65 69 6c 6c 65 1b 02 74 68 65 20 64 61 79 20 62 |eille..the day b| 00000200 65 66 6f 72 65 1b 6c 65 20 6a 6f 75 72 20 73 75 |efore.le jour su| 00000210 69 76 61 6e 74 1b 01 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 |ivant..the next | 00000220 64 61 79 1b 69 6c 20 79 20 61 20 64 65 75 78 20 |day.il y a deux | 00000230 6a 6f 75 72 73 1b 00 74 77 6f 20 64 61 79 73 20 |jours..two days | 00000240 61 67 6f 1b 64 61 6e 73 20 74 72 6f 69 73 20 6a |ago.dans trois j| 00000250 6f 75 72 73 1b 00 69 6e 20 74 68 72 65 65 20 64 |ours..in three d| 00000260 61 79 73 27 20 74 69 6d 65 1b 6c 61 20 73 65 6d |ays' time.la sem| 00000270 61 69 6e 65 20 70 61 73 73 65 2f 65 1b 02 6c 61 |aine passe/e..la| 00000280 73 74 20 77 65 65 6b 1b 6c 61 20 73 65 6d 61 69 |st week.la semai| 00000290 6e 65 20 70 72 6f 63 68 61 69 6e 65 1b 02 6e 65 |ne prochaine..ne| 000002a0 78 74 20 77 65 65 6b 1b 70 65 6e 64 61 6e 74 20 |xt week.pendant | 000002b0 71 75 69 6e 7a 65 20 6a 6f 75 72 73 1b 00 66 6f |quinze jours..fo| 000002c0 72 20 61 20 66 6f 72 74 6e 69 67 68 74 20 20 20 |r a fortnight | 000002d0 20 20 28 74 77 6f 20 77 65 65 6b 73 29 1b 6c 27 | (two weeks).l'| 000002e0 61 6e 6e 69 76 65 72 73 61 69 72 65 1b 00 62 69 |anniversaire..bi| 000002f0 72 74 68 64 61 79 1b 6c 65 20 6a 6f 75 72 20 64 |rthday.le jour d| 00000300 65 20 63 6f 6e 67 65 2f 1b 01 64 61 79 20 6f 66 |e conge/..day of| 00000310 66 1b 6c 65 20 6a 6f 75 72 20 66 65 2f 72 69 65 |f.le jour fe/rie| 00000320 2f 1b 01 68 6f 6c 69 64 61 79 1b 6c 65 73 20 76 |/..holiday.les v| 00000330 61 63 61 6e 63 65 73 1b 02 68 6f 6c 69 64 61 79 |acances..holiday| 00000340 73 1b 6c 65 20 6d 6f 69 73 1b 01 6d 6f 6e 74 68 |s.le mois..month| 00000350 1b 6c 65 73 20 76 61 63 61 6e 63 65 73 1b 02 76 |.les vacances..v| 00000360 61 63 61 74 69 6f 6e 1b 6c 61 20 73 65 6d 61 69 |acation.la semai| 00000370 6e 65 1b 02 77 65 65 6b 1b 6c 65 20 6a 6f 75 72 |ne..week.le jour| 00000380 20 64 65 20 73 65 6d 61 69 6e 65 1b 01 77 65 65 | de semaine..wee| 00000390 6b 64 61 79 1b 6c 65 20 77 65 65 6b 2d 65 6e 64 |kday.le week-end| 000003a0 1b 01 77 65 65 6b 65 6e 64 1b 6c 65 20 6a 6f 75 |..weekend.le jou| 000003b0 72 20 6f 75 76 72 61 62 6c 65 1b 01 77 6f 72 6b |r ouvrable..work| 000003c0 69 6e 67 20 64 61 79 1b 6c 65 20 6d 6f 69 73 1b |ing day.le mois.| 000003d0 01 6d 6f 6e 74 68 1b 6a 61 6e 76 69 65 72 1b 00 |.month.janvier..| 000003e0 4a 61 6e 75 61 72 79 1b 66 65 2f 76 72 69 65 72 |January.fe/vrier| 000003f0 1b 00 46 65 62 72 75 61 72 79 1b 6d 61 72 73 1b |..February.mars.| 00000400 00 4d 61 72 63 68 1b 61 76 72 69 6c 1b 00 41 70 |.March.avril..Ap| 00000410 72 69 6c 1b 6d 61 69 1b 00 4d 61 79 1b 6a 75 69 |ril.mai..May.jui| 00000420 6e 1b 00 4a 75 6e 65 1b 6a 75 69 6c 6c 65 74 1b |n..June.juillet.| 00000430 00 4a 75 6c 79 1b 61 6f 75 5e 74 1b 00 41 75 67 |.July.aou^t..Aug| 00000440 75 73 74 1b 73 65 70 74 65 6d 62 72 65 1b 00 53 |ust.septembre..S| 00000450 65 70 74 65 6d 62 65 72 1b 6f 63 74 6f 62 72 65 |eptember.octobre| 00000460 1b 00 4f 63 74 6f 62 65 72 1b 6e 6f 76 65 6d 62 |..October.novemb| 00000470 72 65 1b 00 4e 6f 76 65 6d 62 65 72 1b 64 65 2f |re..November.de/| 00000480 63 65 6d 62 72 65 1b 00 44 65 63 65 6d 62 65 72 |cembre..December| 00000490 1b 64 65 70 75 69 73 20 6c 65 20 6d 6f 69 73 20 |.depuis le mois | 000004a0 64 65 20 20 20 6a 75 69 6e 1b 00 73 69 6e 63 65 |de juin..since| 000004b0 20 4a 75 6e 65 1b 70 65 6e 64 61 6e 74 20 6c 65 | June.pendant le| 000004c0 20 6d 6f 69 73 20 20 20 20 20 64 27 61 6f 75 5e | mois d'aou^| 000004d0 74 1b 00 64 75 72 69 6e 67 20 74 68 65 20 6d 6f |t..during the mo| 000004e0 6e 74 68 20 6f 66 20 41 75 67 75 73 74 1b 6c 65 |nth of August.le| 000004f0 20 6d 6f 69 73 20 64 65 72 6e 69 65 72 1b 01 6c | mois dernier..l| 00000500 61 73 74 20 6d 6f 6e 74 68 1b 6c 65 20 6d 6f 69 |ast month.le moi| 00000510 73 20 70 72 6f 63 68 61 69 6e 1b 01 6e 65 78 74 |s prochain..next| 00000520 20 6d 6f 6e 74 68 1b 6c 65 20 6d 6f 69 73 20 70 | month.le mois p| 00000530 72 65 2f 63 65 2f 64 65 6e 74 1b 01 74 68 65 20 |re/ce/dent..the | 00000540 6d 6f 6e 74 68 20 62 65 66 6f 72 65 1b 6c 65 20 |month before.le | 00000550 6d 6f 69 73 20 73 75 69 76 61 6e 74 1b 01 74 68 |mois suivant..th| 00000560 65 20 6e 65 78 74 20 6d 6f 6e 74 68 1b 6c 65 20 |e next month.le | 00000570 31 65 72 20 6a 75 69 6c 6c 65 74 1b 01 4a 75 6c |1er juillet..Jul| 00000580 79 20 31 1b 6c 65 20 31 37 20 6d 61 72 73 1b 01 |y 1.le 17 mars..| 00000590 4d 61 72 63 68 20 31 37 1b 6c 61 20 73 61 69 73 |March 17.la sais| 000005a0 6f 6e 1b 02 73 65 61 73 6f 6e 1b 6c 65 20 70 72 |on..season.le pr| 000005b0 69 6e 74 65 6d 70 73 1b 01 73 70 72 69 6e 67 1b |intemps..spring.| 000005c0 6c 27 65 2f 74 65 2f 1b 01 73 75 6d 6d 65 72 1b |l'e/te/..summer.| 000005d0 6c 27 61 75 74 6f 6d 6e 65 1b 01 61 75 74 75 6d |l'automne..autum| 000005e0 6e 1b 6c 27 68 69 76 65 72 1b 01 77 69 6e 74 65 |n.l'hiver..winte| 000005f0 72 1b 61 75 20 70 72 69 6e 74 65 6d 70 73 1b 00 |r.au printemps..| 00000600 69 6e 20 73 70 72 69 6e 67 1b 65 6e 20 65 2f 74 |in spring.en e/t| 00000610 65 2f 1b 00 69 6e 20 73 75 6d 6d 65 72 1b 65 6e |e/..in summer.en| 00000620 20 61 75 74 6f 6d 6e 65 1b 00 69 6e 20 61 75 74 | automne..in aut| 00000630 75 6d 6e 1b 65 6e 20 68 69 76 65 72 1b 00 69 6e |umn.en hiver..in| 00000640 20 77 69 6e 74 65 72 1b 1c | winter..| 00000649
L16.m0
L16.m1
L16.m2
L16.m4
L16.m5
.