Home » Recent acquisitions » Acorn tapes » tape006b_acorn_german_master_level_a.wav » L16
L16
This website contains an archive of files for the Acorn Electron, BBC Micro, Acorn Archimedes, Commodore 16 and Commodore 64 computers, which Dominic Ford has rescued from his private collection of floppy disks and cassettes.
Some of these files were originally commercial releases in the 1980s and 1990s, but they are now widely available online. I assume that copyright over them is no longer being asserted. If you own the copyright and would like files to be removed, please contact me.
| Tape/disk: | Home » Recent acquisitions » Acorn tapes » tape006b_acorn_german_master_level_a.wav |
| Filename: | L16 |
| Read OK: | ✔ |
| File size: | 0629 bytes |
| Load address: | 670B |
| Exec address: | 670B |
Duplicates
There is 1 duplicate copy of this file in the archive:
- Recent acquisitions » Acorn tapes » tape006b_acorn_german_master_level_a.wav » L16
- AEW website » kosmos » kosmos_5_25_discs_The-German-Master-Level-A_HD-GMA.ssd » L16
File contents
"L16" A( Days months and seasons der TagdayWelchen Tag haben wir heute? What day is it today?Sonntag SundayMontag MondayDienstag TuesdayMittwoch WednesdayDonnerstag ThursdayFreitag FridaySamstag Saturdayam Morgen in the morningtagsu^ber during the dayam Nachmittag in the afternoonam Abend in the eveningnachts at nightvorgestern the day before yesterdaygestern yesterdayheute todaymorgen tomorrowu^bermorgen the day after tomorrow der vorhergehende Tag the day beforeder Tag danachthe next dayvor zwei Tagen two days agoin drei Tagen in three days' timeletzte Woche last weekna^chste Woche next weekzwei Wochen lang for a fortnight (two weeks)der Geburtstagbirthdayder freie Tagday offder Feiertagholidaydie Ferienholidaysder Monatmonthder Urlaubvacationdie Wocheweekder Wochentagweekdaydas Wochenendeweekendder Werktagworking dayder MonatmonthJanuar JanuaryFebruar FebruaryMa^rz MarchApril AprilMai MayJuni JuneJuli JulyAugust AugustSeptember SeptemberOktober OctoberNovember NovemberDezember Decemberseit Juni since Junewa^hrend des Monats August during the month of Augustim letzten Monat last monthim na^chsten Monat next monthder vorhergehende Monatthe month beforeder erste JuliJuly 1der siebzehnte Ma^rzMarch 17die Jahreszeitseasonder Fru^hlingspringder Sommersummerder Herbstautumnder Winterwinterim Fru^hling in springim Sommer in summerim Herbst in autumnim Winter in winter
00000000 22 4c 31 36 22 20 00 00 00 00 00 41 28 06 00 44 |"L16" .....A(..D| 00000010 61 79 73 20 6d 6f 6e 74 68 73 20 61 6e 64 20 73 |ays months and s| 00000020 65 61 73 6f 6e 73 20 20 00 00 00 00 00 00 00 00 |easons ........| 00000030 64 65 72 20 54 61 67 1b 01 64 61 79 1b 57 65 6c |der Tag..day.Wel| 00000040 63 68 65 6e 20 54 61 67 20 68 61 62 65 6e 20 20 |chen Tag haben | 00000050 20 77 69 72 20 68 65 75 74 65 3f 1b 00 57 68 61 | wir heute?..Wha| 00000060 74 20 64 61 79 20 69 73 20 69 74 20 20 20 20 20 |t day is it | 00000070 20 74 6f 64 61 79 3f 1b 53 6f 6e 6e 74 61 67 1b | today?.Sonntag.| 00000080 00 53 75 6e 64 61 79 1b 4d 6f 6e 74 61 67 1b 00 |.Sunday.Montag..| 00000090 4d 6f 6e 64 61 79 1b 44 69 65 6e 73 74 61 67 1b |Monday.Dienstag.| 000000a0 00 54 75 65 73 64 61 79 1b 4d 69 74 74 77 6f 63 |.Tuesday.Mittwoc| 000000b0 68 1b 00 57 65 64 6e 65 73 64 61 79 1b 44 6f 6e |h..Wednesday.Don| 000000c0 6e 65 72 73 74 61 67 1b 00 54 68 75 72 73 64 61 |nerstag..Thursda| 000000d0 79 1b 46 72 65 69 74 61 67 1b 00 46 72 69 64 61 |y.Freitag..Frida| 000000e0 79 1b 53 61 6d 73 74 61 67 1b 00 53 61 74 75 72 |y.Samstag..Satur| 000000f0 64 61 79 1b 61 6d 20 4d 6f 72 67 65 6e 1b 00 69 |day.am Morgen..i| 00000100 6e 20 74 68 65 20 6d 6f 72 6e 69 6e 67 1b 74 61 |n the morning.ta| 00000110 67 73 75 5e 62 65 72 1b 00 64 75 72 69 6e 67 20 |gsu^ber..during | 00000120 74 68 65 20 64 61 79 1b 61 6d 20 4e 61 63 68 6d |the day.am Nachm| 00000130 69 74 74 61 67 1b 00 69 6e 20 74 68 65 20 61 66 |ittag..in the af| 00000140 74 65 72 6e 6f 6f 6e 1b 61 6d 20 41 62 65 6e 64 |ternoon.am Abend| 00000150 1b 00 69 6e 20 74 68 65 20 65 76 65 6e 69 6e 67 |..in the evening| 00000160 1b 6e 61 63 68 74 73 1b 00 61 74 20 6e 69 67 68 |.nachts..at nigh| 00000170 74 1b 76 6f 72 67 65 73 74 65 72 6e 1b 00 74 68 |t.vorgestern..th| 00000180 65 20 64 61 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 20 20 20 |e day before | 00000190 20 20 79 65 73 74 65 72 64 61 79 1b 67 65 73 74 | yesterday.gest| 000001a0 65 72 6e 1b 00 79 65 73 74 65 72 64 61 79 1b 68 |ern..yesterday.h| 000001b0 65 75 74 65 1b 00 74 6f 64 61 79 1b 6d 6f 72 67 |eute..today.morg| 000001c0 65 6e 1b 00 74 6f 6d 6f 72 72 6f 77 1b 75 5e 62 |en..tomorrow.u^b| 000001d0 65 72 6d 6f 72 67 65 6e 1b 00 74 68 65 20 64 61 |ermorgen..the da| 000001e0 79 20 61 66 74 65 72 20 20 20 20 20 20 20 74 6f |y after to| 000001f0 6d 6f 72 72 6f 77 1b 20 64 65 72 20 76 6f 72 68 |morrow. der vorh| 00000200 65 72 67 65 68 65 6e 64 65 20 20 54 61 67 1b 00 |ergehende Tag..| 00000210 74 68 65 20 64 61 79 20 62 65 66 6f 72 65 1b 64 |the day before.d| 00000220 65 72 20 54 61 67 20 64 61 6e 61 63 68 1b 01 74 |er Tag danach..t| 00000230 68 65 20 6e 65 78 74 20 64 61 79 1b 76 6f 72 20 |he next day.vor | 00000240 7a 77 65 69 20 54 61 67 65 6e 1b 00 74 77 6f 20 |zwei Tagen..two | 00000250 64 61 79 73 20 61 67 6f 1b 69 6e 20 64 72 65 69 |days ago.in drei| 00000260 20 54 61 67 65 6e 1b 00 69 6e 20 74 68 72 65 65 | Tagen..in three| 00000270 20 64 61 79 73 27 20 74 69 6d 65 1b 6c 65 74 7a | days' time.letz| 00000280 74 65 20 57 6f 63 68 65 1b 00 6c 61 73 74 20 77 |te Woche..last w| 00000290 65 65 6b 1b 6e 61 5e 63 68 73 74 65 20 57 6f 63 |eek.na^chste Woc| 000002a0 68 65 1b 00 6e 65 78 74 20 77 65 65 6b 1b 7a 77 |he..next week.zw| 000002b0 65 69 20 57 6f 63 68 65 6e 20 6c 61 6e 67 1b 00 |ei Wochen lang..| 000002c0 66 6f 72 20 61 20 66 6f 72 74 6e 69 67 68 74 20 |for a fortnight | 000002d0 20 20 20 20 28 74 77 6f 20 77 65 65 6b 73 29 1b | (two weeks).| 000002e0 64 65 72 20 47 65 62 75 72 74 73 74 61 67 1b 01 |der Geburtstag..| 000002f0 62 69 72 74 68 64 61 79 1b 64 65 72 20 66 72 65 |birthday.der fre| 00000300 69 65 20 54 61 67 1b 01 64 61 79 20 6f 66 66 1b |ie Tag..day off.| 00000310 64 65 72 20 46 65 69 65 72 74 61 67 1b 01 68 6f |der Feiertag..ho| 00000320 6c 69 64 61 79 1b 64 69 65 20 46 65 72 69 65 6e |liday.die Ferien| 00000330 1b 02 68 6f 6c 69 64 61 79 73 1b 64 65 72 20 4d |..holidays.der M| 00000340 6f 6e 61 74 1b 01 6d 6f 6e 74 68 1b 64 65 72 20 |onat..month.der | 00000350 55 72 6c 61 75 62 1b 01 76 61 63 61 74 69 6f 6e |Urlaub..vacation| 00000360 1b 64 69 65 20 57 6f 63 68 65 1b 02 77 65 65 6b |.die Woche..week| 00000370 1b 64 65 72 20 57 6f 63 68 65 6e 74 61 67 1b 01 |.der Wochentag..| 00000380 77 65 65 6b 64 61 79 1b 64 61 73 20 57 6f 63 68 |weekday.das Woch| 00000390 65 6e 65 6e 64 65 1b 03 77 65 65 6b 65 6e 64 1b |enende..weekend.| 000003a0 64 65 72 20 57 65 72 6b 74 61 67 1b 01 77 6f 72 |der Werktag..wor| 000003b0 6b 69 6e 67 20 64 61 79 1b 64 65 72 20 4d 6f 6e |king day.der Mon| 000003c0 61 74 1b 01 6d 6f 6e 74 68 1b 4a 61 6e 75 61 72 |at..month.Januar| 000003d0 1b 00 4a 61 6e 75 61 72 79 1b 46 65 62 72 75 61 |..January.Februa| 000003e0 72 1b 00 46 65 62 72 75 61 72 79 1b 4d 61 5e 72 |r..February.Ma^r| 000003f0 7a 1b 00 4d 61 72 63 68 1b 41 70 72 69 6c 1b 00 |z..March.April..| 00000400 41 70 72 69 6c 1b 4d 61 69 1b 00 4d 61 79 1b 4a |April.Mai..May.J| 00000410 75 6e 69 1b 00 4a 75 6e 65 1b 4a 75 6c 69 1b 00 |uni..June.Juli..| 00000420 4a 75 6c 79 1b 41 75 67 75 73 74 1b 00 41 75 67 |July.August..Aug| 00000430 75 73 74 1b 53 65 70 74 65 6d 62 65 72 1b 00 53 |ust.September..S| 00000440 65 70 74 65 6d 62 65 72 1b 4f 6b 74 6f 62 65 72 |eptember.Oktober| 00000450 1b 00 4f 63 74 6f 62 65 72 1b 4e 6f 76 65 6d 62 |..October.Novemb| 00000460 65 72 1b 00 4e 6f 76 65 6d 62 65 72 1b 44 65 7a |er..November.Dez| 00000470 65 6d 62 65 72 1b 00 44 65 63 65 6d 62 65 72 1b |ember..December.| 00000480 73 65 69 74 20 4a 75 6e 69 1b 00 73 69 6e 63 65 |seit Juni..since| 00000490 20 4a 75 6e 65 1b 77 61 5e 68 72 65 6e 64 20 64 | June.wa^hrend d| 000004a0 65 73 20 4d 6f 6e 61 74 73 20 41 75 67 75 73 74 |es Monats August| 000004b0 1b 00 64 75 72 69 6e 67 20 74 68 65 20 6d 6f 6e |..during the mon| 000004c0 74 68 20 6f 66 20 41 75 67 75 73 74 1b 69 6d 20 |th of August.im | 000004d0 6c 65 74 7a 74 65 6e 20 4d 6f 6e 61 74 1b 00 6c |letzten Monat..l| 000004e0 61 73 74 20 6d 6f 6e 74 68 1b 69 6d 20 6e 61 5e |ast month.im na^| 000004f0 63 68 73 74 65 6e 20 4d 6f 6e 61 74 1b 00 6e 65 |chsten Monat..ne| 00000500 78 74 20 6d 6f 6e 74 68 1b 64 65 72 20 76 6f 72 |xt month.der vor| 00000510 68 65 72 67 65 68 65 6e 64 65 20 20 20 4d 6f 6e |hergehende Mon| 00000520 61 74 1b 01 74 68 65 20 6d 6f 6e 74 68 20 62 65 |at..the month be| 00000530 66 6f 72 65 1b 64 65 72 20 65 72 73 74 65 20 4a |fore.der erste J| 00000540 75 6c 69 1b 01 4a 75 6c 79 20 31 1b 64 65 72 20 |uli..July 1.der | 00000550 73 69 65 62 7a 65 68 6e 74 65 20 4d 61 5e 72 7a |siebzehnte Ma^rz| 00000560 1b 01 4d 61 72 63 68 20 31 37 1b 64 69 65 20 4a |..March 17.die J| 00000570 61 68 72 65 73 7a 65 69 74 1b 02 73 65 61 73 6f |ahreszeit..seaso| 00000580 6e 1b 64 65 72 20 46 72 75 5e 68 6c 69 6e 67 1b |n.der Fru^hling.| 00000590 01 73 70 72 69 6e 67 1b 64 65 72 20 53 6f 6d 6d |.spring.der Somm| 000005a0 65 72 1b 01 73 75 6d 6d 65 72 1b 64 65 72 20 48 |er..summer.der H| 000005b0 65 72 62 73 74 1b 01 61 75 74 75 6d 6e 1b 64 65 |erbst..autumn.de| 000005c0 72 20 57 69 6e 74 65 72 1b 01 77 69 6e 74 65 72 |r Winter..winter| 000005d0 1b 69 6d 20 46 72 75 5e 68 6c 69 6e 67 1b 00 69 |.im Fru^hling..i| 000005e0 6e 20 73 70 72 69 6e 67 1b 69 6d 20 53 6f 6d 6d |n spring.im Somm| 000005f0 65 72 1b 00 69 6e 20 73 75 6d 6d 65 72 1b 69 6d |er..in summer.im| 00000600 20 48 65 72 62 73 74 1b 00 69 6e 20 61 75 74 75 | Herbst..in autu| 00000610 6d 6e 1b 69 6d 20 57 69 6e 74 65 72 1b 00 69 6e |mn.im Winter..in| 00000620 20 77 69 6e 74 65 72 1b 1c | winter..| 00000629
L16.m0
L16.m1
L16.m2
L16.m4
L16.m5
.