Home » Recent acquisitions » Acorn ADFS disks » adfs_AcornComputing_199407.adf » 9407 » 10_10Frnch/Lexique/!Lexique/conversion
10_10Frnch/Lexique/!Lexique/conversion
This website contains an archive of files for the Acorn Electron, BBC Micro, Acorn Archimedes, Commodore 16 and Commodore 64 computers, which Dominic Ford has rescued from his private collection of floppy disks and cassettes.
Some of these files were originally commercial releases in the 1980s and 1990s, but they are now widely available online. I assume that copyright over them is no longer being asserted. If you own the copyright and would like files to be removed, please contact me.
| Tape/disk: | Home » Recent acquisitions » Acorn ADFS disks » adfs_AcornComputing_199407.adf » 9407 |
| Filename: | 10_10Frnch/Lexique/!Lexique/conversion |
| Read OK: | ✔ |
| File size: | 05EE bytes |
| Load address: | 0000 |
| Exec address: | 0000 |
File contents
Dictionnaire
Dictionary
Fran�ais
French
Anglais
English
Recherche
Find
Nouveau
Add
Effacer
Delete
Renseignements
Information
Groupes
Select Groups
Annuler
Cancel
Remplacer
Replace
Sauver comme
Save as
D�gager
Clear
Quel mot? :
Replace word :
Mot courant
Current Word
Mot nouveau
Replacement Word
Groupes
Groups
M�mes groupes.
The selected groups are the same.
Groupes diff�rents.
The selected groups are different.
Le mot n'existe pas. Remplacer impossible.
You can't replace a word that doesn't exist.
du Lexique
from Lexique
Message
Message
Erreur
Error
Dictionnaire a de nouveau mais on n'a pas sauv�.
Dictionary updated and not saved.
pour sauver tirez l'ic�bolne au catalogue des programmes
To save, drag the icon to a directory viewer
Selectionnez OK quand s�r.
The word exists, but not in the currently selected groups.
Le mot n'existe pas. Effacer impossible.
You can't delete a word that doesn't exist.
Pas de place.
Not enough room.
Il n'y a pas de mots.
No words found.
Mots fran�ais
French Words
Mots anglais
English Words
Imprimer
Print
Il n'y a pas de mots dans les groupes selectionn�s.
There are no words in the selected groups.
Quel mot? :
Delete Word :
AA-Za-z', \-�����������������������������
AA-Za-z', \-
- ',
- ',
Un mot ne commence pas avec (�), (-), ('), ou (,)
A word cannot begin with a (�), (-), ('), or a (,)
Touches de fonction
Function Keys
Imprimer impossible
Print cancelled
Imprineur non connect�
Printer not connected
Jeter
Discard
Sauver
Save 00000000 44 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 0a 44 69 63 |Dictionnaire.Dic|
00000010 74 69 6f 6e 61 72 79 0a 46 72 61 6e e7 61 69 73 |tionary.Fran.ais|
00000020 0a 46 72 65 6e 63 68 0a 41 6e 67 6c 61 69 73 0a |.French.Anglais.|
00000030 45 6e 67 6c 69 73 68 0a 52 65 63 68 65 72 63 68 |English.Recherch|
00000040 65 0a 46 69 6e 64 0a 4e 6f 75 76 65 61 75 0a 41 |e.Find.Nouveau.A|
00000050 64 64 0a 45 66 66 61 63 65 72 0a 44 65 6c 65 74 |dd.Effacer.Delet|
00000060 65 0a 52 65 6e 73 65 69 67 6e 65 6d 65 6e 74 73 |e.Renseignements|
00000070 0a 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 47 72 6f |.Information.Gro|
00000080 75 70 65 73 0a 53 65 6c 65 63 74 20 47 72 6f 75 |upes.Select Grou|
00000090 70 73 0a 41 6e 6e 75 6c 65 72 0a 43 61 6e 63 65 |ps.Annuler.Cance|
000000a0 6c 0a 52 65 6d 70 6c 61 63 65 72 0a 52 65 70 6c |l.Remplacer.Repl|
000000b0 61 63 65 0a 53 61 75 76 65 72 20 63 6f 6d 6d 65 |ace.Sauver comme|
000000c0 0a 53 61 76 65 20 61 73 0a 44 e9 67 61 67 65 72 |.Save as.D.gager|
000000d0 0a 43 6c 65 61 72 0a 51 75 65 6c 20 6d 6f 74 3f |.Clear.Quel mot?|
000000e0 20 3a 20 0a 52 65 70 6c 61 63 65 20 77 6f 72 64 | : .Replace word|
000000f0 20 3a 20 0a 4d 6f 74 20 63 6f 75 72 61 6e 74 0a | : .Mot courant.|
00000100 43 75 72 72 65 6e 74 20 57 6f 72 64 0a 4d 6f 74 |Current Word.Mot|
00000110 20 6e 6f 75 76 65 61 75 0a 52 65 70 6c 61 63 65 | nouveau.Replace|
00000120 6d 65 6e 74 20 57 6f 72 64 0a 47 72 6f 75 70 65 |ment Word.Groupe|
00000130 73 0a 47 72 6f 75 70 73 0a 4d ea 6d 65 73 20 67 |s.Groups.M.mes g|
00000140 72 6f 75 70 65 73 2e 0a 54 68 65 20 73 65 6c 65 |roupes..The sele|
00000150 63 74 65 64 20 67 72 6f 75 70 73 20 61 72 65 20 |cted groups are |
00000160 74 68 65 20 73 61 6d 65 2e 0a 47 72 6f 75 70 65 |the same..Groupe|
00000170 73 20 64 69 66 66 e9 72 65 6e 74 73 2e 0a 54 68 |s diff.rents..Th|
00000180 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 67 72 6f 75 70 |e selected group|
00000190 73 20 61 72 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 2e |s are different.|
000001a0 0a 4c 65 20 6d 6f 74 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 |.Le mot n'existe|
000001b0 20 70 61 73 2e 20 52 65 6d 70 6c 61 63 65 72 20 | pas. Remplacer |
000001c0 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 2e 0a 59 6f 75 20 |impossible..You |
000001d0 63 61 6e 27 74 20 72 65 70 6c 61 63 65 20 61 20 |can't replace a |
000001e0 77 6f 72 64 20 74 68 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 |word that doesn'|
000001f0 74 20 65 78 69 73 74 2e 0a 20 64 75 20 4c 65 78 |t exist.. du Lex|
00000200 69 71 75 65 0a 20 66 72 6f 6d 20 4c 65 78 69 71 |ique. from Lexiq|
00000210 75 65 0a 4d 65 73 73 61 67 65 0a 4d 65 73 73 61 |ue.Message.Messa|
00000220 67 65 0a 45 72 72 65 75 72 0a 45 72 72 6f 72 0a |ge.Erreur.Error.|
00000230 44 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 61 20 64 |Dictionnaire a d|
00000240 65 20 6e 6f 75 76 65 61 75 20 6d 61 69 73 20 6f |e nouveau mais o|
00000250 6e 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 73 61 75 76 e9 2e |n n'a pas sauv..|
00000260 0a 44 69 63 74 69 6f 6e 61 72 79 20 75 70 64 61 |.Dictionary upda|
00000270 74 65 64 20 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 73 61 76 65 |ted and not save|
00000280 64 2e 0a 70 6f 75 72 20 73 61 75 76 65 72 20 74 |d..pour sauver t|
00000290 69 72 65 7a 20 6c 27 69 63 f4 62 6f 6c 6e 65 20 |irez l'ic.bolne |
000002a0 61 75 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 73 |au catalogue des|
000002b0 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 73 0a 54 6f 20 73 | programmes.To s|
000002c0 61 76 65 2c 20 64 72 61 67 20 74 68 65 20 69 63 |ave, drag the ic|
000002d0 6f 6e 20 74 6f 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 |on to a director|
000002e0 79 20 76 69 65 77 65 72 0a 53 65 6c 65 63 74 69 |y viewer.Selecti|
000002f0 6f 6e 6e 65 7a 20 4f 4b 20 71 75 61 6e 64 20 73 |onnez OK quand s|
00000300 fb 72 2e 0a 54 68 65 20 77 6f 72 64 20 65 78 69 |.r..The word exi|
00000310 73 74 73 2c 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 |sts, but not in |
00000320 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 73 65 |the currently se|
00000330 6c 65 63 74 65 64 20 67 72 6f 75 70 73 2e 0a 4c |lected groups..L|
00000340 65 20 6d 6f 74 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 |e mot n'existe p|
00000350 61 73 2e 20 45 66 66 61 63 65 72 20 69 6d 70 6f |as. Effacer impo|
00000360 73 73 69 62 6c 65 2e 0a 59 6f 75 20 63 61 6e 27 |ssible..You can'|
00000370 74 20 64 65 6c 65 74 65 20 61 20 77 6f 72 64 20 |t delete a word |
00000380 74 68 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 |that doesn't exi|
00000390 73 74 2e 0a 50 61 73 20 64 65 20 70 6c 61 63 65 |st..Pas de place|
000003a0 2e 0a 4e 6f 74 20 65 6e 6f 75 67 68 20 72 6f 6f |..Not enough roo|
000003b0 6d 2e 0a 49 6c 20 6e 27 79 20 61 20 70 61 73 20 |m..Il n'y a pas |
000003c0 64 65 20 6d 6f 74 73 2e 0a 4e 6f 20 77 6f 72 64 |de mots..No word|
000003d0 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 0a 4d 6f 74 73 20 66 72 |s found..Mots fr|
000003e0 61 6e e7 61 69 73 0a 46 72 65 6e 63 68 20 57 6f |an.ais.French Wo|
000003f0 72 64 73 0a 4d 6f 74 73 20 61 6e 67 6c 61 69 73 |rds.Mots anglais|
00000400 0a 45 6e 67 6c 69 73 68 20 57 6f 72 64 73 0a 49 |.English Words.I|
00000410 6d 70 72 69 6d 65 72 0a 50 72 69 6e 74 0a 49 6c |mprimer.Print.Il|
00000420 20 6e 27 79 20 61 20 70 61 73 20 64 65 20 6d 6f | n'y a pas de mo|
00000430 74 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 73 20 67 72 6f 75 |ts dans les grou|
00000440 70 65 73 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e e9 73 |pes selectionn.s|
00000450 2e 0a 54 68 65 72 65 20 61 72 65 20 6e 6f 20 77 |..There are no w|
00000460 6f 72 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 |ords in the sele|
00000470 63 74 65 64 20 67 72 6f 75 70 73 2e 0a 51 75 65 |cted groups..Que|
00000480 6c 20 6d 6f 74 3f 20 3a 20 0a 44 65 6c 65 74 65 |l mot? : .Delete|
00000490 20 57 6f 72 64 20 3a 20 0a 41 41 2d 5a 61 2d 7a | Word : .AA-Za-z|
000004a0 27 2c 20 5c 2d e0 e1 e2 e8 e9 ea ec ed ee f2 f3 |', \-...........|
000004b0 f4 f9 fa fb c0 c1 c2 c8 c9 ca cc cd ce d2 d3 d4 |................|
000004c0 d9 da db e7 c7 0a 41 41 2d 5a 61 2d 7a 27 2c 20 |......AA-Za-z', |
000004d0 5c 2d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 |\- |
000004e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | |
000004f0 20 20 0a 2d 20 27 2c 0a 2d 20 27 2c 0a 55 6e 20 | .- ',.- ',.Un |
00000500 6d 6f 74 20 6e 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 63 65 20 |mot ne commence |
00000510 70 61 73 20 61 76 65 63 20 28 a0 29 2c 20 28 2d |pas avec (.), (-|
00000520 29 2c 20 28 27 29 2c 20 6f 75 20 28 2c 29 0a 41 |), ('), ou (,).A|
00000530 20 77 6f 72 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 67 | word cannot beg|
00000540 69 6e 20 77 69 74 68 20 61 20 28 a0 29 2c 20 28 |in with a (.), (|
00000550 2d 29 2c 20 28 27 29 2c 20 6f 72 20 61 20 28 2c |-), ('), or a (,|
00000560 29 0a 54 6f 75 63 68 65 73 20 64 65 20 66 6f 6e |).Touches de fon|
00000570 63 74 69 6f 6e 0a 46 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 4b |ction.Function K|
00000580 65 79 73 0a 49 6d 70 72 69 6d 65 72 20 69 6d 70 |eys.Imprimer imp|
00000590 6f 73 73 69 62 6c 65 0a 50 72 69 6e 74 20 63 61 |ossible.Print ca|
000005a0 6e 63 65 6c 6c 65 64 0a 49 6d 70 72 69 6e 65 75 |ncelled.Imprineu|
000005b0 72 20 6e 6f 6e 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 e9 0a 50 |r non connect..P|
000005c0 72 69 6e 74 65 72 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 6e 65 |rinter not conne|
000005d0 63 74 65 64 0a 4a 65 74 65 72 0a 44 69 73 63 61 |cted.Jeter.Disca|
000005e0 72 64 0a 53 61 75 76 65 72 0a 53 61 76 65 |rd.Sauver.Save|
000005ee 
.