Home » Recent acquisitions » Acorn tapes » tape008a_acorn_french_mistress_level_b.wav » L23
L23
This website contains an archive of files for the Acorn Electron, BBC Micro, Acorn Archimedes, Commodore 16 and Commodore 64 computers, which Dominic Ford has rescued from his private collection of floppy disks and cassettes.
Some of these files were originally commercial releases in the 1980s and 1990s, but they are now widely available online. I assume that copyright over them is no longer being asserted. If you own the copyright and would like files to be removed, please contact me.
| Tape/disk: | Home » Recent acquisitions » Acorn tapes » tape008a_acorn_french_mistress_level_b.wav |
| Filename: | L23 |
| Read OK: | ✔ |
| File size: | 0986 bytes |
| Load address: | 5BB1 |
| Exec address: | 5BB1 |
Duplicates
There is 1 duplicate copy of this file in the archive:
- Recent acquisitions » Acorn tapes » tape008a_acorn_french_mistress_level_b.wav » L23
- AEW website » kosmos » kosmos_5_25_discs_The-French-Mistress-Level-B_HD-FMB.ssd » L23
File contents
"L23" d� Adverbs and prepositions pas du toutnot at allbien entenduof coursepeut-e^treperhapsd'abordfirst, at firstparfoissometimesafin deso as toenfinfinally, at lasttout a\ faitcompletely, quitebeaucoupvery much, manyactuellementat presentmalgre/in spite of, despiteencorestill, againde bonne heureearlydoucementquietly, gentlypuisthen, nextdevantin front (of)ensuitethen, nextpar hasardby chancequelque partsomewherecomple\tementcompletelyde haut en basfrom top to bottomcomme d'habitudeas usualen effetin effect; as a matter of fact; in factdepuis lorssince thenaujourd'huitodaycombien (de)how much, how manyen face (de)oppositeen haut (de)at the top (of)toujoursalways, stillhieryesterdaycertainementcertainlydemaintomorrowjuste a\ co^te/next doora\ cause debecause offace a\facingderrie\rebehinddepuis lorssince thena\ gauche on the left, to the leftquandwhenfacilementeasilya\ l'avancein advancetout de suiteat oncelentementslowlyencore une foisonce againtrop detoo much, too manyau fond deat the bottomjusque-la\until thenquand me^mehowever, even so, neverthelessla\-basover there, down therele lendemainthe next daya\ piedon footailleurselsewherebien su^rof coursea\ co^te/ denext to, besideentrebetweenheureusementfortunatelyparmiamongapre\s-demainthe day after tomorrowenvironaboutde l'autre co^te/ (de)on the other side (of)a\ traversthroughaussito^tat onceavant (de)beforede nouveauagainensembletogetheravecwitha\to, atassezfairly, quitejusqu'iciso far, until nowa\ peinescarcely, hardly, barelypresquealmost, nearlya\ mon avisin my opinionentie\remententirelycomme d'habitudeas usual(au) dehorsoutsidedepuissince, forle/ge\rementslightly, lightlyde\sfrom (time)e/galementalso, equallyme^me pasnot evenmieuxbetterautrementotherwise, differentlydedansinsideainsithusquelquefoissometimesabsolumentabsolutelysouventoftenaussialso, tooau sujet deabout, concerningdavantage (de)moresanswithoutautour dearoundau moinsat leastle long dealongau-dessus deabovesans cessewithout stopping, ceaselesslyde/ja\alreadyapre\s afterlongtempsa long time jusqu'a\until, as far as, up to
00000000 22 4c 32 33 22 20 00 00 00 00 00 64 85 09 00 41 |"L23" .....d...A| 00000010 64 76 65 72 62 73 20 61 6e 64 20 70 72 65 70 6f |dverbs and prepo| 00000020 73 69 74 69 6f 6e 73 20 00 00 00 00 00 00 00 00 |sitions ........| 00000030 70 61 73 20 64 75 20 74 6f 75 74 1b 01 6e 6f 74 |pas du tout..not| 00000040 20 61 74 20 61 6c 6c 1b 62 69 65 6e 20 65 6e 74 | at all.bien ent| 00000050 65 6e 64 75 1b 01 6f 66 20 63 6f 75 72 73 65 1b |endu..of course.| 00000060 70 65 75 74 2d 65 5e 74 72 65 1b 01 70 65 72 68 |peut-e^tre..perh| 00000070 61 70 73 1b 64 27 61 62 6f 72 64 1b 01 66 69 72 |aps.d'abord..fir| 00000080 73 74 2c 20 61 74 20 66 69 72 73 74 1b 70 61 72 |st, at first.par| 00000090 66 6f 69 73 1b 01 73 6f 6d 65 74 69 6d 65 73 1b |fois..sometimes.| 000000a0 61 66 69 6e 20 64 65 1b 01 73 6f 20 61 73 20 74 |afin de..so as t| 000000b0 6f 1b 65 6e 66 69 6e 1b 01 66 69 6e 61 6c 6c 79 |o.enfin..finally| 000000c0 2c 20 61 74 20 6c 61 73 74 1b 74 6f 75 74 20 61 |, at last.tout a| 000000d0 5c 20 66 61 69 74 1b 01 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 |\ fait..complete| 000000e0 6c 79 2c 20 71 75 69 74 65 1b 62 65 61 75 63 6f |ly, quite.beauco| 000000f0 75 70 1b 01 76 65 72 79 20 6d 75 63 68 2c 20 6d |up..very much, m| 00000100 61 6e 79 1b 61 63 74 75 65 6c 6c 65 6d 65 6e 74 |any.actuellement| 00000110 1b 01 61 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 1b 6d 61 6c |..at present.mal| 00000120 67 72 65 2f 1b 01 69 6e 20 73 70 69 74 65 20 6f |gre/..in spite o| 00000130 66 2c 20 64 65 73 70 69 74 65 1b 65 6e 63 6f 72 |f, despite.encor| 00000140 65 1b 01 73 74 69 6c 6c 2c 20 61 67 61 69 6e 1b |e..still, again.| 00000150 64 65 20 62 6f 6e 6e 65 20 68 65 75 72 65 1b 01 |de bonne heure..| 00000160 65 61 72 6c 79 1b 64 6f 75 63 65 6d 65 6e 74 1b |early.doucement.| 00000170 01 71 75 69 65 74 6c 79 2c 20 67 65 6e 74 6c 79 |.quietly, gently| 00000180 1b 70 75 69 73 1b 01 74 68 65 6e 2c 20 6e 65 78 |.puis..then, nex| 00000190 74 1b 64 65 76 61 6e 74 1b 01 69 6e 20 66 72 6f |t.devant..in fro| 000001a0 6e 74 20 28 6f 66 29 1b 65 6e 73 75 69 74 65 1b |nt (of).ensuite.| 000001b0 01 74 68 65 6e 2c 20 6e 65 78 74 1b 70 61 72 20 |.then, next.par | 000001c0 68 61 73 61 72 64 1b 01 62 79 20 63 68 61 6e 63 |hasard..by chanc| 000001d0 65 1b 71 75 65 6c 71 75 65 20 70 61 72 74 1b 01 |e.quelque part..| 000001e0 73 6f 6d 65 77 68 65 72 65 1b 63 6f 6d 70 6c 65 |somewhere.comple| 000001f0 5c 74 65 6d 65 6e 74 1b 01 63 6f 6d 70 6c 65 74 |\tement..complet| 00000200 65 6c 79 1b 64 65 20 68 61 75 74 20 65 6e 20 62 |ely.de haut en b| 00000210 61 73 1b 01 66 72 6f 6d 20 74 6f 70 20 74 6f 20 |as..from top to | 00000220 62 6f 74 74 6f 6d 1b 63 6f 6d 6d 65 20 64 27 68 |bottom.comme d'h| 00000230 61 62 69 74 75 64 65 1b 01 61 73 20 75 73 75 61 |abitude..as usua| 00000240 6c 1b 65 6e 20 65 66 66 65 74 1b 01 69 6e 20 65 |l.en effet..in e| 00000250 66 66 65 63 74 3b 20 61 73 20 61 20 20 20 20 20 |ffect; as a | 00000260 6d 61 74 74 65 72 20 6f 66 20 66 61 63 74 3b 20 |matter of fact; | 00000270 69 6e 20 20 66 61 63 74 1b 64 65 70 75 69 73 20 |in fact.depuis | 00000280 6c 6f 72 73 1b 01 73 69 6e 63 65 20 74 68 65 6e |lors..since then| 00000290 1b 61 75 6a 6f 75 72 64 27 68 75 69 1b 01 74 6f |.aujourd'hui..to| 000002a0 64 61 79 1b 63 6f 6d 62 69 65 6e 20 28 64 65 29 |day.combien (de)| 000002b0 1b 01 68 6f 77 20 6d 75 63 68 2c 20 68 6f 77 20 |..how much, how | 000002c0 6d 61 6e 79 1b 65 6e 20 66 61 63 65 20 28 64 65 |many.en face (de| 000002d0 29 1b 01 6f 70 70 6f 73 69 74 65 1b 65 6e 20 68 |)..opposite.en h| 000002e0 61 75 74 20 28 64 65 29 1b 01 61 74 20 74 68 65 |aut (de)..at the| 000002f0 20 74 6f 70 20 28 6f 66 29 1b 74 6f 75 6a 6f 75 | top (of).toujou| 00000300 72 73 1b 01 61 6c 77 61 79 73 2c 20 73 74 69 6c |rs..always, stil| 00000310 6c 1b 68 69 65 72 1b 01 79 65 73 74 65 72 64 61 |l.hier..yesterda| 00000320 79 1b 63 65 72 74 61 69 6e 65 6d 65 6e 74 1b 01 |y.certainement..| 00000330 63 65 72 74 61 69 6e 6c 79 1b 64 65 6d 61 69 6e |certainly.demain| 00000340 1b 01 74 6f 6d 6f 72 72 6f 77 1b 6a 75 73 74 65 |..tomorrow.juste| 00000350 20 61 5c 20 63 6f 5e 74 65 2f 1b 01 6e 65 78 74 | a\ co^te/..next| 00000360 20 64 6f 6f 72 1b 61 5c 20 63 61 75 73 65 20 64 | door.a\ cause d| 00000370 65 1b 01 62 65 63 61 75 73 65 20 6f 66 1b 66 61 |e..because of.fa| 00000380 63 65 20 61 5c 1b 01 66 61 63 69 6e 67 1b 64 65 |ce a\..facing.de| 00000390 72 72 69 65 5c 72 65 1b 01 62 65 68 69 6e 64 1b |rrie\re..behind.| 000003a0 64 65 70 75 69 73 20 6c 6f 72 73 1b 01 73 69 6e |depuis lors..sin| 000003b0 63 65 20 74 68 65 6e 1b 61 5c 20 67 61 75 63 68 |ce then.a\ gauch| 000003c0 65 20 1b 01 6f 6e 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 2c |e ..on the left,| 000003d0 20 74 6f 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 1b 71 75 61 | to the left.qua| 000003e0 6e 64 1b 01 77 68 65 6e 1b 66 61 63 69 6c 65 6d |nd..when.facilem| 000003f0 65 6e 74 1b 01 65 61 73 69 6c 79 1b 61 5c 20 6c |ent..easily.a\ l| 00000400 27 61 76 61 6e 63 65 1b 01 69 6e 20 61 64 76 61 |'avance..in adva| 00000410 6e 63 65 1b 74 6f 75 74 20 64 65 20 73 75 69 74 |nce.tout de suit| 00000420 65 1b 01 61 74 20 6f 6e 63 65 1b 6c 65 6e 74 65 |e..at once.lente| 00000430 6d 65 6e 74 1b 01 73 6c 6f 77 6c 79 1b 65 6e 63 |ment..slowly.enc| 00000440 6f 72 65 20 75 6e 65 20 66 6f 69 73 1b 01 6f 6e |ore une fois..on| 00000450 63 65 20 61 67 61 69 6e 1b 74 72 6f 70 20 64 65 |ce again.trop de| 00000460 1b 01 74 6f 6f 20 6d 75 63 68 2c 20 74 6f 6f 20 |..too much, too | 00000470 6d 61 6e 79 1b 61 75 20 66 6f 6e 64 20 64 65 1b |many.au fond de.| 00000480 01 61 74 20 74 68 65 20 62 6f 74 74 6f 6d 1b 6a |.at the bottom.j| 00000490 75 73 71 75 65 2d 6c 61 5c 1b 01 75 6e 74 69 6c |usque-la\..until| 000004a0 20 74 68 65 6e 1b 71 75 61 6e 64 20 6d 65 5e 6d | then.quand me^m| 000004b0 65 1b 01 68 6f 77 65 76 65 72 2c 20 65 76 65 6e |e..however, even| 000004c0 20 73 6f 2c 20 20 20 6e 65 76 65 72 74 68 65 6c | so, neverthel| 000004d0 65 73 73 1b 6c 61 5c 2d 62 61 73 1b 01 6f 76 65 |ess.la\-bas..ove| 000004e0 72 20 74 68 65 72 65 2c 20 64 6f 77 6e 20 20 20 |r there, down | 000004f0 20 74 68 65 72 65 1b 6c 65 20 6c 65 6e 64 65 6d | there.le lendem| 00000500 61 69 6e 1b 01 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 64 61 |ain..the next da| 00000510 79 1b 61 5c 20 70 69 65 64 1b 01 6f 6e 20 66 6f |y.a\ pied..on fo| 00000520 6f 74 1b 61 69 6c 6c 65 75 72 73 1b 01 65 6c 73 |ot.ailleurs..els| 00000530 65 77 68 65 72 65 1b 62 69 65 6e 20 73 75 5e 72 |ewhere.bien su^r| 00000540 1b 01 6f 66 20 63 6f 75 72 73 65 1b 61 5c 20 63 |..of course.a\ c| 00000550 6f 5e 74 65 2f 20 64 65 1b 01 6e 65 78 74 20 74 |o^te/ de..next t| 00000560 6f 2c 20 62 65 73 69 64 65 1b 65 6e 74 72 65 1b |o, beside.entre.| 00000570 01 62 65 74 77 65 65 6e 1b 68 65 75 72 65 75 73 |.between.heureus| 00000580 65 6d 65 6e 74 1b 01 66 6f 72 74 75 6e 61 74 65 |ement..fortunate| 00000590 6c 79 1b 70 61 72 6d 69 1b 01 61 6d 6f 6e 67 1b |ly.parmi..among.| 000005a0 61 70 72 65 5c 73 2d 64 65 6d 61 69 6e 1b 01 74 |apre\s-demain..t| 000005b0 68 65 20 64 61 79 20 61 66 74 65 72 20 20 20 20 |he day after | 000005c0 20 20 20 74 6f 6d 6f 72 72 6f 77 1b 65 6e 76 69 | tomorrow.envi| 000005d0 72 6f 6e 1b 01 61 62 6f 75 74 1b 64 65 20 6c 27 |ron..about.de l'| 000005e0 61 75 74 72 65 20 63 6f 5e 74 65 2f 20 20 20 28 |autre co^te/ (| 000005f0 64 65 29 1b 01 6f 6e 20 74 68 65 20 6f 74 68 65 |de)..on the othe| 00000600 72 20 73 69 64 65 20 20 20 28 6f 66 29 1b 61 5c |r side (of).a\| 00000610 20 74 72 61 76 65 72 73 1b 01 74 68 72 6f 75 67 | travers..throug| 00000620 68 1b 61 75 73 73 69 74 6f 5e 74 1b 01 61 74 20 |h.aussito^t..at | 00000630 6f 6e 63 65 1b 61 76 61 6e 74 20 28 64 65 29 1b |once.avant (de).| 00000640 01 62 65 66 6f 72 65 1b 64 65 20 6e 6f 75 76 65 |.before.de nouve| 00000650 61 75 1b 01 61 67 61 69 6e 1b 65 6e 73 65 6d 62 |au..again.ensemb| 00000660 6c 65 1b 01 74 6f 67 65 74 68 65 72 1b 61 76 65 |le..together.ave| 00000670 63 1b 01 77 69 74 68 1b 61 5c 1b 01 74 6f 2c 20 |c..with.a\..to, | 00000680 61 74 1b 61 73 73 65 7a 1b 01 66 61 69 72 6c 79 |at.assez..fairly| 00000690 2c 20 71 75 69 74 65 1b 6a 75 73 71 75 27 69 63 |, quite.jusqu'ic| 000006a0 69 1b 01 73 6f 20 66 61 72 2c 20 75 6e 74 69 6c |i..so far, until| 000006b0 20 6e 6f 77 1b 61 5c 20 70 65 69 6e 65 1b 01 73 | now.a\ peine..s| 000006c0 63 61 72 63 65 6c 79 2c 20 68 61 72 64 6c 79 2c |carcely, hardly,| 000006d0 20 20 20 62 61 72 65 6c 79 1b 70 72 65 73 71 75 | barely.presqu| 000006e0 65 1b 01 61 6c 6d 6f 73 74 2c 20 6e 65 61 72 6c |e..almost, nearl| 000006f0 79 1b 61 5c 20 6d 6f 6e 20 61 76 69 73 1b 01 69 |y.a\ mon avis..i| 00000700 6e 20 6d 79 20 6f 70 69 6e 69 6f 6e 1b 65 6e 74 |n my opinion.ent| 00000710 69 65 5c 72 65 6d 65 6e 74 1b 01 65 6e 74 69 72 |ie\rement..entir| 00000720 65 6c 79 1b 63 6f 6d 6d 65 20 64 27 68 61 62 69 |ely.comme d'habi| 00000730 74 75 64 65 1b 01 61 73 20 75 73 75 61 6c 1b 28 |tude..as usual.(| 00000740 61 75 29 20 64 65 68 6f 72 73 1b 01 6f 75 74 73 |au) dehors..outs| 00000750 69 64 65 1b 64 65 70 75 69 73 1b 01 73 69 6e 63 |ide.depuis..sinc| 00000760 65 2c 20 66 6f 72 1b 6c 65 2f 67 65 5c 72 65 6d |e, for.le/ge\rem| 00000770 65 6e 74 1b 01 73 6c 69 67 68 74 6c 79 2c 20 6c |ent..slightly, l| 00000780 69 67 68 74 6c 79 1b 64 65 5c 73 1b 01 66 72 6f |ightly.de\s..fro| 00000790 6d 20 28 74 69 6d 65 29 1b 65 2f 67 61 6c 65 6d |m (time).e/galem| 000007a0 65 6e 74 1b 01 61 6c 73 6f 2c 20 65 71 75 61 6c |ent..also, equal| 000007b0 6c 79 1b 6d 65 5e 6d 65 20 70 61 73 1b 01 6e 6f |ly.me^me pas..no| 000007c0 74 20 65 76 65 6e 1b 6d 69 65 75 78 1b 01 62 65 |t even.mieux..be| 000007d0 74 74 65 72 1b 61 75 74 72 65 6d 65 6e 74 1b 01 |tter.autrement..| 000007e0 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 20 20 20 20 20 20 |otherwise, | 000007f0 20 20 20 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 6c 79 1b | differently.| 00000800 64 65 64 61 6e 73 1b 01 69 6e 73 69 64 65 1b 61 |dedans..inside.a| 00000810 69 6e 73 69 1b 01 74 68 75 73 1b 71 75 65 6c 71 |insi..thus.quelq| 00000820 75 65 66 6f 69 73 1b 01 73 6f 6d 65 74 69 6d 65 |uefois..sometime| 00000830 73 1b 61 62 73 6f 6c 75 6d 65 6e 74 1b 01 61 62 |s.absolument..ab| 00000840 73 6f 6c 75 74 65 6c 79 1b 73 6f 75 76 65 6e 74 |solutely.souvent| 00000850 1b 01 6f 66 74 65 6e 1b 61 75 73 73 69 1b 01 61 |..often.aussi..a| 00000860 6c 73 6f 2c 20 74 6f 6f 1b 61 75 20 73 75 6a 65 |lso, too.au suje| 00000870 74 20 64 65 1b 01 61 62 6f 75 74 2c 20 63 6f 6e |t de..about, con| 00000880 63 65 72 6e 69 6e 67 1b 64 61 76 61 6e 74 61 67 |cerning.davantag| 00000890 65 20 28 64 65 29 1b 01 6d 6f 72 65 1b 73 61 6e |e (de)..more.san| 000008a0 73 1b 01 77 69 74 68 6f 75 74 1b 61 75 74 6f 75 |s..without.autou| 000008b0 72 20 64 65 1b 01 61 72 6f 75 6e 64 1b 61 75 20 |r de..around.au | 000008c0 6d 6f 69 6e 73 1b 01 61 74 20 6c 65 61 73 74 1b |moins..at least.| 000008d0 6c 65 20 6c 6f 6e 67 20 64 65 1b 01 61 6c 6f 6e |le long de..alon| 000008e0 67 1b 61 75 2d 64 65 73 73 75 73 20 64 65 1b 01 |g.au-dessus de..| 000008f0 61 62 6f 76 65 1b 73 61 6e 73 20 63 65 73 73 65 |above.sans cesse| 00000900 1b 01 77 69 74 68 6f 75 74 20 73 74 6f 70 70 69 |..without stoppi| 00000910 6e 67 2c 20 20 20 63 65 61 73 65 6c 65 73 73 6c |ng, ceaselessl| 00000920 79 1b 64 65 2f 6a 61 5c 1b 01 61 6c 72 65 61 64 |y.de/ja\..alread| 00000930 79 1b 61 70 72 65 5c 73 20 1b 01 61 66 74 65 72 |y.apre\s ..after| 00000940 1b 6c 6f 6e 67 74 65 6d 70 73 1b 01 61 20 6c 6f |.longtemps..a lo| 00000950 6e 67 20 74 69 6d 65 1b 20 20 20 20 6a 75 73 71 |ng time. jusq| 00000960 75 27 61 5c 1b 01 75 6e 74 69 6c 2c 20 61 73 20 |u'a\..until, as | 00000970 66 61 72 20 61 73 2c 20 20 20 20 20 20 20 20 75 |far as, u| 00000980 70 20 74 6f 1b 1c |p to..| 00000986
L23.m0
L23.m1
L23.m2
L23.m4
L23.m5
.