00000000  52 65 73 46 69 6e 64 20  32 2e 30 30 20 50 72 6f  |ResFind 2.00 Pro|
00000010  67 72 61 6d 6d 69 65 72  65 72 20 44 6f 6b 75 6d  |grammierer Dokum|
00000020  65 6e 74 61 74 69 6f 6e  0a 44 61 74 75 6d 3a 20  |entation.Datum: |
00000030  30 31 2d 4e 6f 76 2d 31  39 39 32 0a 0a 0a 43 6f  |01-Nov-1992...Co|
00000040  70 79 72 69 67 68 74 3a  0a 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d  |pyright:.=======|
00000050  3d 3d 3d 0a 0a 52 65 73  46 69 6e 64 20 69 73 74  |===..ResFind ist|
00000060  20 43 6f 70 79 72 69 67  68 74 20 a9 31 39 39 32  | Copyright .1992|
00000070  0a 4f 6c 61 66 20 4b 72  75 6d 6e 6f 77 20 26 20  |.Olaf Krumnow & |
00000080  48 65 72 62 65 72 74 20  7a 75 72 20 4e 65 64 64  |Herbert zur Nedd|
00000090  65 6e 0a 47 65 72 6d 61  6e 20 41 72 63 68 69 6d  |en.German Archim|
000000a0  65 64 65 73 20 47 72 6f  75 70 20 28 47 41 47 29  |edes Group (GAG)|
000000b0  0a 0a 52 65 73 46 69 6e  64 20 69 73 74 20 46 52  |..ResFind ist FR|
000000c0  45 45 57 41 52 45 20 75  6e 64 20 64 61 72 66 20  |EEWARE und darf |
000000d0  66 72 65 69 20 76 65 72  62 72 65 69 74 65 74 20  |frei verbreitet |
000000e0  75 6e 64 20 62 65 6e 75  74 7a 74 20 77 65 72 64  |und benutzt werd|
000000f0  65 6e 2c 20 61 75 63 68  20 66 fc 72 20 6b 6f 6d  |en, auch f.r kom|
00000100  6d 65 72 7a 69 65 6c 6c  65 20 50 72 6f 67 72 61  |merzielle Progra|
00000110  6d 6d 65 2c 20 73 6f 6c  61 6e 67 65 20 69 6e 20  |mme, solange in |
00000120  64 65 72 20 21 48 65 6c  70 2d 44 61 74 65 69 20  |der !Help-Datei |
00000130  6f 64 65 72 20 2d 41 70  70 6c 69 63 61 74 69 6f  |oder -Applicatio|
00000140  6e 20 64 65 72 20 48 69  6e 77 65 69 73 20 61 75  |n der Hinweis au|
00000150  66 20 75 6e 73 65 72 20  43 6f 70 79 72 69 67 68  |f unser Copyrigh|
00000160  74 20 6d 69 74 73 61 6d  74 20 64 65 72 20 41 6e  |t mitsamt der An|
00000170  73 63 68 72 69 66 74 65  6e 20 73 74 65 68 74 20  |schriften steht |
00000180  75 6e 64 20 69 6e 20 64  65 72 20 41 70 70 6c 69  |und in der Appli|
00000190  63 61 74 69 6f 6e 20 64  69 65 20 6b 6f 6d 70 72  |cation die kompr|
000001a0  69 6d 69 65 72 74 65 20  56 65 72 73 69 6f 6e 20  |imierte Version |
000001b0  76 6f 6e 20 52 65 73 46  69 6e 64 20 28 64 2e 68  |von ResFind (d.h|
000001c0  2e 20 6e 69 63 68 74 20  52 65 73 46 69 6e 64 53  |. nicht ResFindS|
000001d0  72 63 29 20 65 6e 74 68  61 6c 74 65 6e 20 69 73  |rc) enthalten is|
000001e0  74 2e 20 46 65 72 6e 65  72 20 73 6f 6c 6c 74 65  |t. Ferner sollte|
000001f0  20 52 65 73 46 69 6e 64  20 69 6e 20 64 65 72 20  | ResFind in der |
00000200  50 72 6f 67 72 61 6d 6d  64 6f 6b 75 6d 65 6e 74  |Programmdokument|
00000210  61 74 69 6f 6e 20 65 72  6c e4 75 74 65 72 74 20  |ation erl.utert |
00000220  77 65 72 64 65 6e 20 2d  20 65 69 6e 20 4d 75 73  |werden - ein Mus|
00000230  74 65 72 20 68 69 65 72  66 fc 72 20 73 74 65 68  |ter hierf.r steh|
00000240  74 20 61 6d 20 45 6e 64  65 20 64 69 65 73 65 72  |t am Ende dieser|
00000250  20 44 61 74 65 69 2e 0a  0a 45 73 20 69 73 74 20  | Datei...Es ist |
00000260  61 75 73 64 72 fc 63 6b  6c 69 63 68 20 76 65 72  |ausdr.cklich ver|
00000270  62 6f 74 65 6e 2c 20 61  75 73 20 44 49 45 53 45  |boten, aus DIESE|
00000280  4d 20 41 52 43 48 49 56  20 44 61 74 65 69 65 6e  |M ARCHIV Dateien|
00000290  20 7a 75 20 65 6e 74 66  65 72 6e 65 6e 2e 20 44  | zu entfernen. D|
000002a0  61 73 20 48 69 6e 7a 75  66 fc 67 65 6e 20 76 6f  |as Hinzuf.gen vo|
000002b0  6e 20 dc 62 65 72 73 65  74 7a 75 6e 67 65 6e 20  |n .bersetzungen |
000002c0  69 6e 20 61 6e 64 65 72  65 20 53 70 72 61 63 68  |in andere Sprach|
000002d0  65 6e 20 69 73 74 20 6a  65 64 6f 63 68 20 61 75  |en ist jedoch au|
000002e0  73 64 72 fc 63 6b 6c 69  63 68 20 65 72 77 fc 6e  |sdr.cklich erw.n|
000002f0  73 63 68 74 2e 20 41 75  73 6e 61 68 6d 65 3a 20  |scht. Ausnahme: |
00000300  44 69 65 20 57 65 69 74  65 72 67 61 62 65 20 76  |Die Weitergabe v|
00000310  6f 6e 20 52 65 73 46 69  6e 64 20 77 69 65 20 69  |on ResFind wie i|
00000320  6d 20 76 6f 72 68 65 72  69 67 65 6e 20 41 62 73  |m vorherigen Abs|
00000330  61 74 7a 20 62 65 73 63  68 72 69 65 62 65 6e 2e  |atz beschrieben.|
00000340  0a 0a 57 69 72 20 77 fc  72 64 65 6e 20 75 6e 73  |..Wir w.rden uns|
00000350  20 73 65 68 72 20 66 72  65 75 65 6e 2c 20 77 65  | sehr freuen, we|
00000360  6e 6e 20 53 69 65 20 52  65 73 46 69 6e 64 20 77  |nn Sie ResFind w|
00000370  65 69 74 65 72 67 65 62  65 6e 2c 20 64 61 6d 69  |eitergeben, dami|
00000380  74 20 73 69 63 68 20 28  65 6e 64 6c 69 63 68 29  |t sich (endlich)|
00000390  20 65 69 6e 20 53 74 61  6e 64 61 72 64 20 66 fc  | ein Standard f.|
000003a0  72 20 64 69 65 20 4d 65  68 72 73 70 72 61 63 68  |r die Mehrsprach|
000003b0  69 67 65 20 50 72 6f 67  72 61 6d 6d 69 65 72 75  |ige Programmieru|
000003c0  6e 67 20 64 75 72 63 68  73 65 74 7a 74 2e 0a 0a  |ng durchsetzt...|
000003d0  0a 41 75 74 6f 72 65 6e  3a 0a 3d 3d 3d 3d 3d 3d  |.Autoren:.======|
000003e0  3d 0a 0a 4f 6c 61 66 20  4b 72 75 6d 6e 6f 77 20  |=..Olaf Krumnow |
000003f0  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  |                |
00000400  20 20 20 20 48 65 72 62  65 72 74 20 7a 75 72 20  |    Herbert zur |
00000410  4e 65 64 64 65 6e 0a 41  75 67 75 73 74 2d 42 65  |Nedden.August-Be|
00000420  62 65 6c 2d 53 74 72 61  73 73 65 20 31 30 32 63  |bel-Strasse 102c|
00000430  20 20 20 20 20 20 20 20  41 6c 74 65 20 4c 61 6e  |        Alte Lan|
00000440  64 73 74 72 61 df 65 20  32 31 0a 44 2d 32 31 30  |dstra.e 21.D-210|
00000450  32 39 20 48 61 6d 62 75  72 67 20 38 30 20 20 20  |29 Hamburg 80   |
00000460  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 44 2d 32 32  |            D-22|
00000470  39 36 32 20 53 69 65 6b  0a 44 65 75 74 73 63 68  |962 Siek.Deutsch|
00000480  6c 61 6e 64 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  |land            |
00000490  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 44 65 75 74 73 63  |          Deutsc|
000004a0  68 6c 61 6e 64 0a 28 2b  34 39 20 34 30 29 20 37  |hland.(+49 40) 7|
000004b0  20 32 31 20 39 32 20 38  37 20 20 20 20 20 20 20  | 21 92 87       |
000004c0  20 20 20 20 20 20 20 28  2b 34 39 20 34 31 20 30  |       (+49 41 0|
000004d0  37 29 20 39 39 20 30 30  0a 0a 20 20 20 65 6d 61  |7) 99 00..   ema|
000004e0  69 6c 3a 20 45 43 4f 4d  4d 2d 49 49 20 48 61 6d  |il: ECOMM-II Ham|
000004f0  62 75 72 67 20 20 28 2b  34 39 20 34 30 29 20 37  |burg  (+49 40) 7|
00000500  20 31 35 20 38 38 20 32  39 20 28 46 49 44 4f 2c  | 15 88 29 (FIDO,|
00000510  20 4e 65 74 6d 61 69 6c  73 29 0a 20 20 20 20 20  | Netmails).     |
00000520  20 20 20 20 20 41 72 63  50 6f 6f 6c 20 57 6f 6c  |     ArcPool Wol|
00000530  66 73 62 75 72 67 20 28  2b 34 39 20 35 33 20 36  |fsburg (+49 53 6|
00000540  32 29 20 36 20 35 31 20  30 33 20 28 46 49 44 4f  |2) 6 51 03 (FIDO|
00000550  29 0a 0a 0a 57 61 73 20  69 73 74 20 52 65 73 46  |)...Was ist ResF|
00000560  69 6e 64 3f 0a 3d 3d 3d  3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d  |ind?.===========|
00000570  3d 3d 3d 3d 3d 0a 0a 41  63 6f 72 6e 20 75 6e 74  |=====..Acorn unt|
00000580  65 72 73 74 fc 74 7a 74  20 6d 65 68 72 73 70 72  |erst.tzt mehrspr|
00000590  61 63 68 69 67 65 20 50  72 6f 67 72 61 6d 6d 69  |achige Programmi|
000005a0  65 72 75 6e 67 20 64 75  72 63 68 20 64 61 73 20  |erung durch das |
000005b0  4d 53 47 54 52 41 4e 53  20 4d 6f 64 75 6c 2e 20  |MSGTRANS Modul. |
000005c0  56 69 65 6c 65 20 50 72  6f 67 72 61 6d 6d 69 65  |Viele Programmie|
000005d0  72 65 72 20 62 65 6e 75  74 7a 65 6e 20 64 69 65  |rer benutzen die|
000005e0  73 65 73 2c 20 75 6d 20  64 69 65 20 4d 65 73 73  |ses, um die Mess|
000005f0  61 67 65 73 20 28 3d 20  4d 65 6c 64 75 6e 67 65  |ages (= Meldunge|
00000600  6e 29 20 69 68 72 65 73  20 50 72 6f 67 72 61 6d  |n) ihres Program|
00000610  6d 73 20 65 69 6e 7a 75  6c 65 73 65 6e 2e 20 45  |ms einzulesen. E|
00000620  73 20 67 69 62 74 20 73  6f 67 61 72 20 65 69 6e  |s gibt sogar ein|
00000630  69 67 65 20 28 62 72 69  74 69 73 63 68 65 29 20  |ige (britische) |
00000640  50 72 6f 67 72 61 6d 6d  65 2c 20 64 69 65 20 6e  |Programme, die n|
00000650  69 63 68 74 20 6e 75 72  20 65 6e 67 6c 69 73 63  |icht nur englisc|
00000660  68 65 2c 20 73 6f 6e 64  65 72 6e 20 61 75 63 68  |he, sondern auch|
00000670  20 61 6e 64 65 72 73 73  70 72 61 63 68 69 67 65  | anderssprachige|
00000680  20 28 6d 65 69 73 74 20  64 65 75 74 73 63 68 65  | (meist deutsche|
00000690  29 20 4d 65 73 73 61 67  65 73 20 62 65 69 6e 68  |) Messages beinh|
000006a0  61 6c 74 65 6e 2e 20 4a  65 64 6f 63 68 20 6b 65  |alten. Jedoch ke|
000006b0  6e 6e 65 20 69 63 68 20  28 6d 69 74 20 41 75 73  |nne ich (mit Aus|
000006c0  6e 61 68 6d 65 20 64 65  72 20 6d 69 74 20 52 65  |nahme der mit Re|
000006d0  73 46 69 6e 64 20 70 72  6f 67 72 61 6d 6d 69 65  |sFind programmie|
000006e0  72 74 65 6e 29 20 6e 75  72 20 65 69 6e 20 50 72  |rten) nur ein Pr|
000006f0  6f 67 72 61 6d 6d 2c 20  77 65 6c 63 68 65 73 20  |ogramm, welches |
00000700  61 75 63 68 20 61 75 74  6f 6d 61 74 69 73 63 68  |auch automatisch|
00000710  20 64 69 65 20 53 70 72  61 63 68 65 20 77 65 63  | die Sprache wec|
00000720  68 73 65 6c 74 2c 20 77  65 6e 6e 20 65 73 20 65  |hselt, wenn es e|
00000730  69 6e 65 20 61 6e 64 65  72 65 20 55 6d 67 65 62  |ine andere Umgeb|
00000740  75 6e 67 20 76 6f 72 66  69 6e 64 65 74 20 2d 20  |ung vorfindet - |
00000750  49 6d 70 72 65 73 73 69  6f 6e 2e 0a 44 69 65 73  |Impression..Dies|
00000760  65 72 20 5a 75 73 74 61  6e 64 20 69 73 74 20 66  |er Zustand ist f|
00000770  fc 72 20 64 65 6e 20 6e  6f 72 6d 61 6c 65 6e 20  |.r den normalen |
00000780  45 6e 64 61 6e 77 65 6e  64 65 72 20 73 69 63 68  |Endanwender sich|
00000790  65 72 20 6e 69 63 68 74  20 6f 70 74 69 6d 61 6c  |er nicht optimal|
000007a0  2c 20 6d 75 df 20 65 72  20 64 6f 63 68 20 69 6e  |, mu. er doch in|
000007b0  20 64 65 6e 20 6d 65 69  73 74 65 6e 20 46 e4 6c  | den meisten F.l|
000007c0  6c 65 6e 20 73 65 6c 62  65 72 20 48 61 6e 64 20  |len selber Hand |
000007d0  61 6e 6c 65 67 65 6e 2c  20 75 6d 20 4d 65 73 73  |anlegen, um Mess|
000007e0  61 67 65 73 20 69 6e 20  73 65 69 6e 65 72 20 53  |ages in seiner S|
000007f0  70 72 61 63 68 65 20 7a  75 20 61 6b 74 69 76 69  |prache zu aktivi|
00000800  65 72 65 6e 20 2d 20 73  65 6c 62 73 74 20 77 65  |eren - selbst we|
00000810  6e 6e 20 73 69 65 20 69  6d 20 50 72 6f 67 72 61  |nn sie im Progra|
00000820  6d 6d 20 73 63 68 6f 6e  20 76 6f 72 68 61 6e 64  |mm schon vorhand|
00000830  65 6e 20 73 69 6e 64 2e  0a 48 69 65 72 20 73 65  |en sind..Hier se|
00000840  7a 74 20 52 65 73 46 69  6e 64 20 61 6e 2e 20 45  |zt ResFind an. E|
00000850  73 20 76 65 72 73 75 63  68 74 2c 20 64 69 65 20  |s versucht, die |
00000860  62 65 73 74 6d f6 67 6c  69 63 68 65 20 76 6f 72  |bestm.gliche vor|
00000870  68 61 6e 64 65 6e 65 20  53 70 72 61 63 68 65 20  |handene Sprache |
00000880  66 fc 72 20 64 65 6e 20  41 6e 77 65 6e 64 65 72  |f.r den Anwender|
00000890  20 65 69 6e 7a 75 73 74  65 6c 6c 65 6e 2e 20 4e  | einzustellen. N|
000008a0  61 74 fc 72 6c 69 63 68  20 6b 61 6e 6e 20 52 65  |at.rlich kann Re|
000008b0  73 46 69 6e 64 20 6e 69  63 68 74 20 68 65 6c 6c  |sFind nicht hell|
000008c0  73 65 68 65 6e 2c 20 61  62 65 72 20 61 75 66 20  |sehen, aber auf |
000008d0  65 69 6e 65 72 20 67 75  74 20 6b 6f 6e 66 69 67  |einer gut konfig|
000008e0  75 72 69 65 72 74 65 6e  20 4d 61 73 63 68 69 6e  |urierten Maschin|
000008f0  65 20 73 6f 6c 6c 74 65  20 65 73 20 66 75 6e 6b  |e sollte es funk|
00000900  74 69 6f 6e 69 65 72 65  6e 2e 0a 0a 0a 57 69 65  |tionieren....Wie|
00000910  20 66 75 6e 6b 74 69 6f  6e 69 65 72 74 27 73 3f  | funktioniert's?|
00000920  0a 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d  3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d  |.===============|
00000930  3d 3d 3d 3d 0a 0a 52 65  73 46 69 6e 64 20 73 65  |====..ResFind se|
00000940  74 7a 74 20 76 6f 72 61  75 73 2c 20 64 61 df 20  |tzt voraus, da. |
00000950  64 65 72 20 50 72 6f 67  72 61 6d 6d 69 65 72 65  |der Programmiere|
00000960  72 20 64 69 65 20 73 70  72 61 63 68 65 6e 61 62  |r die sprachenab|
00000970  68 e4 6e 67 69 67 65 6e  20 52 65 73 6f 75 72 63  |h.ngigen Resourc|
00000980  65 6e 2c 20 61 6c 73 6f  20 6e 69 63 68 74 20 6e  |en, also nicht n|
00000990  75 72 20 4d 65 73 73 61  67 65 73 2c 20 73 6f 6e  |ur Messages, son|
000009a0  64 65 72 6e 20 61 75 63  68 20 54 65 6d 70 6c 61  |dern auch Templa|
000009b0  74 65 73 20 75 6e 64 20  65 76 74 6c 2e 20 53 70  |tes und evtl. Sp|
000009c0  72 69 74 65 73 2c 20 44  6f 6b 75 6d 65 6e 74 61  |rites, Dokumenta|
000009d0  74 69 6f 6e 20 75 73 77  2e 2c 20 69 6e 20 65 69  |tion usw., in ei|
000009e0  6e 65 72 20 44 69 72 65  63 74 6f 72 79 73 74 72  |ner Directorystr|
000009f0  75 6b 74 75 72 20 61 62  6c 65 67 74 2c 20 64 69  |uktur ablegt, di|
00000a00  65 20 64 69 65 20 6a 65  77 65 69 6c 69 67 65 20  |e die jeweilige |
00000a10  53 70 72 61 63 68 65 20  77 69 65 64 65 72 73 70  |Sprache wiedersp|
00000a20  69 65 67 65 6c 74 2e 20  44 61 7a 75 20 62 65 66  |iegelt. Dazu bef|
00000a30  69 6e 64 65 74 20 73 69  63 68 20 69 6e 20 64 65  |indet sich in de|
00000a40  72 20 41 70 70 6c 69 63  61 74 69 6f 6e 20 65 69  |r Application ei|
00000a50  6e 20 44 69 72 65 63 74  6f 72 79 20 27 52 65 73  |n Directory 'Res|
00000a60  6f 75 72 63 65 73 27 2c  20 69 6e 20 77 65 6c 63  |ources', in welc|
00000a70  68 65 6d 20 66 fc 72 20  6a 65 64 65 20 75 6e 74  |hem f.r jede unt|
00000a80  65 72 73 74 fc 74 7a 74  65 20 53 70 72 61 63 68  |erst.tzte Sprach|
00000a90  65 20 65 69 6e 20 77 65  69 74 65 72 65 73 20 44  |e ein weiteres D|
00000aa0  69 72 65 63 74 6f 79 20  69 73 74 2c 20 64 61 73  |irectoy ist, das|
00000ab0  20 64 65 6e 20 4e 61 6d  65 6e 20 64 65 73 20 64  | den Namen des d|
00000ac0  61 7a 75 67 65 68 f6 72  69 67 65 6e 20 4c 61 6e  |azugeh.rigen Lan|
00000ad0  64 65 73 20 74 72 e4 67  74 2c 20 61 6c 73 6f 20  |des tr.gt, also |
00000ae0  7a 2e 42 2e 20 27 55 4b  27 20 6f 64 65 72 20 27  |z.B. 'UK' oder '|
00000af0  47 65 72 6d 61 6e 79 27  20 2d 20 73 70 72 69 63  |Germany' - spric|
00000b00  68 20 64 69 65 20 53 70  72 61 63 68 65 2c 20 64  |h die Sprache, d|
00000b10  69 65 20 62 65 69 6d 20  4b 6f 6e 66 69 67 75 72  |ie beim Konfigur|
00000b20  69 65 72 65 6e 20 61 6e  67 65 67 65 62 65 6e 20  |ieren angegeben |
00000b30  77 69 72 64 2e 20 49 6e  20 64 69 65 73 65 6e 20  |wird. In diesen |
00000b40  44 69 72 65 63 74 6f 72  69 65 73 20 73 74 65 68  |Directories steh|
00000b50  65 6e 20 64 61 6e 6e 20  64 69 65 20 52 65 73 6f  |en dann die Reso|
00000b60  75 72 63 65 6e 2d 44 61  74 65 69 65 6e 2c 20 69  |urcen-Dateien, i|
00000b70  6e 20 64 69 65 20 6a 65  77 65 69 6c 69 67 65 20  |n die jeweilige |
00000b80  53 70 72 61 63 68 65 20  fc 62 65 72 73 65 74 7a  |Sprache .bersetz|
00000b90  74 2e 20 46 fc 72 20 6a  65 64 65 20 6e 65 75 65  |t. F.r jede neue|
00000ba0  20 53 70 72 61 63 68 65  2c 20 64 69 65 20 68 69  | Sprache, die hi|
00000bb0  6e 7a 75 6b 6f 6d 6d 74  2c 20 6d 75 df 20 6a 65  |nzukommt, mu. je|
00000bc0  74 7a 74 20 6c 65 64 69  67 6c 69 63 68 20 65 69  |tzt lediglich ei|
00000bd0  6e 20 6e 65 75 65 73 20  44 69 72 65 63 74 6f 72  |n neues Director|
00000be0  79 20 65 69 6e 67 65 66  fc 67 74 20 77 65 72 64  |y eingef.gt werd|
00000bf0  65 6e 2e 0a 4c 74 2e 20  41 63 6f 72 6e 20 28 42  |en..Lt. Acorn (B|
00000c00  42 43 20 41 63 6f 72 6e  20 55 73 65 72 20 53 68  |BC Acorn User Sh|
00000c10  6f 77 20 27 39 32 29 20  73 6f 6c 6c 65 6e 20 64  |ow '92) sollen d|
00000c20  69 65 73 65 20 53 70 72  61 63 68 2d 44 69 72 65  |iese Sprach-Dire|
00000c30  63 74 6f 72 69 65 73 20  64 69 72 65 6b 74 20 69  |ctories direkt i|
00000c40  6e 20 64 65 72 20 41 70  70 6c 69 63 61 74 69 6f  |n der Applicatio|
00000c50  6e 20 75 6e 64 20 6e 69  63 68 74 20 69 6d 20 52  |n und nicht im R|
00000c60  65 73 6f 75 72 63 65 73  2d 44 69 72 65 63 74 6f  |esources-Directo|
00000c70  72 79 20 73 74 65 68 65  6e 2c 20 77 61 73 20 77  |ry stehen, was w|
00000c80  69 72 20 65 74 77 61 73  20 75 6e fc 62 65 72 73  |ir etwas un.bers|
00000c90  69 63 68 74 6c 69 63 68  20 66 69 6e 64 65 6e 2e  |ichtlich finden.|
00000ca0  20 4c 65 69 64 65 72 20  68 61 74 20 41 63 6f 72  | Leider hat Acor|
00000cb0  6e 20 64 61 73 20 77 65  64 65 72 20 62 65 6b 61  |n das weder beka|
00000cc0  6e 6e 74 67 65 67 65 62  65 6e 20 6e 6f 63 68 20  |nntgegeben noch |
00000cd0  69 6e 20 65 69 67 65 6e  65 6e 20 41 6e 77 65 6e  |in eigenen Anwen|
00000ce0  64 75 6e 67 65 6e 20 72  65 61 6c 69 73 69 65 72  |dungen realisier|
00000cf0  74 2e 20 52 65 73 46 69  6e 64 20 66 75 6e 6b 74  |t. ResFind funkt|
00000d00  69 6f 6e 69 65 72 74 20  64 61 68 65 72 20 61 75  |ioniert daher au|
00000d10  63 68 20 62 65 69 20 66  65 68 6c 65 6e 64 65 6d  |ch bei fehlendem|
00000d20  20 52 65 73 6f 75 72 63  65 73 2d 44 69 72 65 63  | Resources-Direc|
00000d30  74 6f 72 79 20 75 6e 64  20 65 72 77 61 72 74 65  |tory und erwarte|
00000d40  74 20 64 61 6e 6e 20 64  69 65 20 53 70 72 61 63  |t dann die Sprac|
00000d50  68 2d 44 69 72 65 63 74  6f 72 69 65 73 20 64 69  |h-Directories di|
00000d60  72 65 6b 74 20 69 6e 20  64 65 72 20 41 70 70 6c  |rekt in der Appl|
00000d70  69 63 61 74 69 6f 6e 2e  0a 0a 45 69 6e 20 41 6e  |ication...Ein An|
00000d80  77 65 6e 64 65 72 2c 20  64 65 72 20 fc 62 65 72  |wender, der .ber|
00000d90  68 61 75 70 74 20 6e 69  63 68 74 73 20 76 6f 6e  |haupt nichts von|
00000da0  20 52 65 73 46 69 6e 64  20 77 65 69 df 2c 20 65  | ResFind wei., e|
00000db0  72 68 e4 6c 74 20 6a 65  74 7a 74 2c 20 73 6f 77  |rh.lt jetzt, sow|
00000dc0  65 69 74 20 6d f6 67 6c  69 63 68 2c 20 64 69 65  |eit m.glich, die|
00000dd0  20 53 70 72 61 63 68 65  2c 20 61 75 66 20 64 69  | Sprache, auf di|
00000de0  65 20 65 72 20 73 65 69  6e 65 20 4d 61 73 63 68  |e er seine Masch|
00000df0  69 6e 65 20 6b 6f 6e 66  69 67 75 72 69 65 72 74  |ine konfiguriert|
00000e00  20 68 61 74 2e 20 49 73  74 20 64 69 65 73 65 20  | hat. Ist diese |
00000e10  53 70 72 61 63 68 65 20  6e 69 63 68 74 20 76 6f  |Sprache nicht vo|
00000e20  72 68 61 6e 64 65 6e 2c  20 77 69 72 64 20 55 4b  |rhanden, wird UK|
00000e30  20 67 65 77 e4 68 6c 74  20 28 64 61 73 20 7a 65  | gew.hlt (das ze|
00000e40  69 67 74 20 61 75 63 68  2c 20 64 61 df 20 7a 75  |igt auch, da. zu|
00000e50  6d 69 6e 64 65 73 74 20  55 4b 20 76 6f 72 68 61  |mindest UK vorha|
00000e60  6e 64 65 6e 20 73 65 69  6e 20 73 6f 6c 6c 74 65  |nden sein sollte|
00000e70  2c 20 64 61 6d 69 74 20  64 61 73 20 50 72 6f 67  |, damit das Prog|
00000e80  72 61 6d 6d 20 69 6e 20  61 6c 6c 65 6e 20 46 e4  |ramm in allen F.|
00000e90  6c 6c 65 6e 20 6c 61 75  66 66 e4 68 69 67 20 62  |llen lauff.hig b|
00000ea0  6c 65 69 62 74 29 2e 0a  45 69 6e 20 41 6e 77 65  |leibt)..Ein Anwe|
00000eb0  6e 64 65 72 2c 20 64 65  72 20 76 6f 6e 20 52 65  |nder, der von Re|
00000ec0  73 46 69 6e 64 20 77 65  69 df 20 28 75 6e 64 20  |sFind wei. (und |
00000ed0  64 69 65 20 50 72 6f 67  72 61 6d 6d 64 6f 6b 75  |die Programmdoku|
00000ee0  6d 65 6e 74 61 74 69 6f  6e 20 73 6f 6c 6c 74 65  |mentation sollte|
00000ef0  20 64 61 72 61 75 66 20  68 69 6e 77 65 69 73 65  | darauf hinweise|
00000f00  6e 29 2c 20 68 61 74 20  6e 6f 63 68 20 65 69 6e  |n), hat noch ein|
00000f10  69 67 65 20 77 65 69 74  65 72 65 20 4d f6 67 6c  |ige weitere M.gl|
00000f20  69 63 68 6b 65 69 74 65  6e 3a 20 45 72 20 6b 61  |ichkeiten: Er ka|
00000f30  6e 6e 20 64 69 65 20 56  61 72 69 61 62 6c 65 6e  |nn die Variablen|
00000f40  20 27 52 65 73 46 69 6e  64 24 4c 61 6e 67 75 61  | 'ResFind$Langua|
00000f50  67 65 73 50 72 65 66 27  20 75 6e 64 20 27 52 65  |gesPref' und 'Re|
00000f60  73 46 69 6e 64 24 4c 61  6e 67 75 61 67 65 73 53  |sFind$LanguagesS|
00000f70  75 66 66 27 20 64 65 66  69 6e 69 65 72 65 6e 2c  |uff' definieren,|
00000f80  20 61 6d 20 62 65 73 74  65 6e 20 69 6e 20 64 65  | am besten in de|
00000f90  72 20 53 79 73 74 65 6d  2d 21 42 6f 6f 74 2d 44  |r System-!Boot-D|
00000fa0  61 74 65 69 2e 20 49 6e  20 65 72 73 74 65 72 65  |atei. In erstere|
00000fb0  72 20 73 74 65 68 65 6e  20 64 69 65 20 53 70 72  |r stehen die Spr|
00000fc0  61 63 68 65 6e 2c 20 64  69 65 20 65 72 20 64 65  |achen, die er de|
00000fd0  72 20 6b 6f 6e 66 69 67  75 72 69 65 72 74 65 6e  |r konfigurierten|
00000fe0  20 53 79 73 74 65 6d 73  70 72 61 63 68 65 20 76  | Systemsprache v|
00000ff0  6f 72 7a 69 65 68 74 2c  20 69 6e 20 6c 65 74 7a  |orzieht, in letz|
00001000  74 65 72 65 72 20 64 69  65 2c 20 64 69 65 20 69  |terer die, die i|
00001010  68 6d 20 6c 69 65 62 65  72 20 61 6c 73 20 55 4b  |hm lieber als UK|
00001020  20 73 69 6e 64 2e 20 4e  65 68 6d 65 6e 20 77 69  | sind. Nehmen wi|
00001030  72 20 61 6c 73 20 42 65  69 73 70 69 65 6c 20 6d  |r als Beispiel m|
00001040  61 6c 20 65 69 6e 65 6e  20 6e 6f 72 77 65 67 69  |al einen norwegi|
00001050  73 63 68 65 6e 20 55 73  65 72 20 28 77 65 69 6c  |schen User (weil|
00001060  20 76 6f 6e 20 64 6f 72  74 20 73 6f 20 76 69 65  | von dort so vie|
00001070  6c 20 67 75 74 65 20 53  6f 66 74 77 61 72 65 20  |l gute Software |
00001080  6b 6f 6d 6d 74 29 2c 20  64 65 72 20 73 65 69 6e  |kommt), der sein|
00001090  65 20 4d 61 73 63 68 69  6e 65 20 61 75 66 20 27  |e Maschine auf '|
000010a0  4e 6f 72 77 61 79 27 20  6b 6f 6e 66 69 67 75 72  |Norway' konfigur|
000010b0  69 65 72 74 20 68 61 74  2e 20 4e 75 6e 20 69 73  |iert hat. Nun is|
000010c0  74 20 64 69 65 73 65 20  53 70 72 61 63 68 65 20  |t diese Sprache |
000010d0  69 6d 20 72 65 73 74 6c  69 63 68 65 6e 20 45 75  |im restlichen Eu|
000010e0  72 6f 70 61 20 6e 69 63  68 74 20 73 65 68 72 20  |ropa nicht sehr |
000010f0  76 65 72 62 72 65 69 74  65 74 2c 20 77 65 73 77  |verbreitet, wesw|
00001100  65 67 65 6e 20 65 69 6e  20 6e 69 63 68 74 20 6e  |egen ein nicht n|
00001110  6f 72 77 65 67 69 73 63  68 65 73 20 50 72 6f 67  |orwegisches Prog|
00001120  72 61 6d 6d 20 fc 62 6c  69 63 68 65 72 77 65 69  |ramm .blicherwei|
00001130  73 65 20 6b 65 69 6e 65  20 70 61 73 73 65 6e 64  |se keine passend|
00001140  65 20 dc 62 65 72 73 65  74 7a 75 6e 67 20 61 6e  |e .bersetzung an|
00001150  62 69 65 74 65 6e 20 77  69 72 64 2e 20 55 6e 73  |bieten wird. Uns|
00001160  65 72 20 55 73 65 72 20  69 73 74 20 61 62 65 72  |er User ist aber|
00001170  20 e4 75 df 65 72 73 74  20 73 70 72 61 63 68 62  | .u.erst sprachb|
00001180  65 67 61 62 74 20 75 6e  64 20 73 70 72 69 63 68  |egabt und sprich|
00001190  74 20 6e 6f 63 68 20 73  65 68 72 20 67 75 74 20  |t noch sehr gut |
000011a0  64 65 75 74 73 63 68 20  75 6e 64 20 66 72 61 6e  |deutsch und fran|
000011b0  7a f6 73 69 73 63 68 2c  20 77 6f 68 69 6e 67 65  |z.sisch, wohinge|
000011c0  67 65 6e 20 64 61 73 20  65 6e 67 6c 69 73 63 68  |gen das englisch|
000011d0  20 6e 75 72 20 66 fc 72  20 4e 6f 74 66 e4 6c 6c  | nur f.r Notf.ll|
000011e0  65 20 61 75 73 72 65 69  63 68 74 2e 20 45 72 20  |e ausreicht. Er |
000011f0  6d f6 63 68 74 65 20 61  6c 73 6f 2c 20 73 6f 77  |m.chte also, sow|
00001200  65 69 74 20 6d f6 67 6c  69 63 68 2c 20 76 6f 72  |eit m.glich, vor|
00001210  20 64 65 72 20 65 6e 67  6c 69 73 63 68 65 6e 20  | der englischen |
00001220  56 65 72 73 69 6f 6e 20  6c 69 65 62 65 72 20 65  |Version lieber e|
00001230  69 6e 65 20 64 65 75 74  73 63 68 65 20 6f 64 65  |ine deutsche ode|
00001240  72 20 66 72 61 6e 7a f6  73 69 73 63 68 65 2c 20  |r franz.sische, |
00001250  66 61 6c 6c 73 20 76 6f  72 68 61 6e 64 65 6e 20  |falls vorhanden |
00001260  28 75 6e 64 20 62 65 69  20 75 6e 73 65 72 65 6e  |(und bei unseren|
00001270  20 50 72 6f 67 72 61 6d  6d 65 6e 20 69 73 74 20  | Programmen ist |
00001280  7a 75 6d 69 6e 64 65 73  74 20 64 65 75 74 73 63  |zumindest deutsc|
00001290  68 20 76 6f 72 68 61 6e  64 65 6e 29 2e 20 45 72  |h vorhanden). Er|
000012a0  20 73 63 68 72 65 69 62  74 20 64 65 6d 6e 61 63  | schreibt demnac|
000012b0  68 20 69 6e 20 73 65 69  6e 65 20 21 42 6f 6f 74  |h in seine !Boot|
000012c0  2d 44 61 74 65 69 20 64  69 65 20 5a 65 69 6c 65  |-Datei die Zeile|
000012d0  20 27 53 65 74 20 52 65  73 46 69 6e 64 24 4c 61  | 'Set ResFind$La|
000012e0  6e 67 75 61 67 65 73 53  75 66 66 20 47 65 72 6d  |nguagesSuff Germ|
000012f0  61 6e 79 2c 46 72 61 6e  63 65 27 2e 20 28 48 69  |any,France'. (Hi|
00001300  65 72 20 69 73 74 20 6d  61 6e 20 fc 62 72 69 67  |er ist man .brig|
00001310  65 6e 73 20 6e 69 63 68  74 20 61 75 66 20 64 69  |ens nicht auf di|
00001320  65 20 6b 6f 6e 66 69 67  75 72 69 65 72 62 61 72  |e konfigurierbar|
00001330  65 6e 20 53 70 72 61 63  68 65 6e 20 65 69 6e 67  |en Sprachen eing|
00001340  65 73 63 68 72 e4 6e 6b  74 2e 20 45 73 20 73 69  |eschr.nkt. Es si|
00001350  6e 64 20 61 75 63 68 20  4d f6 67 6c 69 63 68 6b  |nd auch M.glichk|
00001360  65 69 74 65 6e 20 77 69  65 20 27 4a 6f 6b 69 65  |eiten wie 'Jokie|
00001370  27 20 76 65 72 77 65 6e  64 62 61 72 2e 29 0a 4a  |' verwendbar.).J|
00001380  65 74 7a 74 20 70 72 6f  62 69 65 72 74 20 52 65  |etzt probiert Re|
00001390  73 46 69 6e 64 20 6e 61  63 68 20 64 65 72 20 6b  |sFind nach der k|
000013a0  6f 6e 66 69 67 75 72 69  65 72 74 65 6e 20 53 70  |onfigurierten Sp|
000013b0  72 61 63 68 65 20 28 4e  6f 72 77 61 79 29 20 7a  |rache (Norway) z|
000013c0  75 6e e4 63 68 73 74 20  47 65 72 6d 61 6e 79 2c  |un.chst Germany,|
000013d0  20 64 61 6e 6e 20 46 72  61 6e 63 65 2c 20 75 6e  | dann France, un|
000013e0  64 20 65 72 73 74 20 61  6c 73 20 6c 65 74 7a 74  |d erst als letzt|
000013f0  65 73 20 28 61 6c 73 20  44 65 66 61 75 6c 74 29  |es (als Default)|
00001400  20 6e 6f 63 68 20 55 4b  2c 20 75 6e 64 20 6e 69  | noch UK, und ni|
00001410  6d 6d 74 20 6e 61 74 fc  72 6c 69 63 68 20 64 69  |mmt nat.rlich di|
00001420  65 20 65 72 73 74 65 20  70 61 73 73 65 6e 64 65  |e erste passende|
00001430  20 53 70 72 61 63 68 65  2e 20 28 56 6f 72 20 64  | Sprache. (Vor d|
00001440  65 72 20 6b 6f 6e 66 69  67 75 72 69 65 72 74 65  |er konfigurierte|
00001450  6e 20 53 70 72 61 63 68  65 20 77 69 72 64 20 6b  |n Sprache wird k|
00001460  65 69 6e 65 20 61 6e 64  65 72 65 20 70 72 6f 62  |eine andere prob|
00001470  69 65 72 74 2c 20 64 61  20 52 65 73 46 69 6e 64  |iert, da ResFind|
00001480  24 4c 61 6e 67 75 61 67  65 73 50 72 65 66 20 6e  |$LanguagesPref n|
00001490  69 63 68 74 20 64 65 66  69 6e 69 65 72 74 20 69  |icht definiert i|
000014a0  73 74 2e 29 0a 4e 75 6e  20 6d 61 67 20 65 73 20  |st.).Nun mag es |
000014b0  50 72 6f 67 72 61 6d 6d  69 65 72 65 72 20 67 65  |Programmierer ge|
000014c0  62 65 6e 20 28 74 68 65  20 52 49 53 43 20 53 71  |ben (the RISC Sq|
000014d0  75 61 64 20 73 63 68 65  69 6e 74 20 64 61 7a 75  |uad scheint dazu|
000014e0  7a 75 67 65 68 f6 72 65  6e 29 2c 20 64 69 65 20  |zugeh.ren), die |
000014f0  65 69 6e 65 6e 20 61 75  73 67 65 70 72 e4 67 74  |einen ausgepr.gt|
00001500  65 6e 20 53 69 6e 6e 20  66 fc 72 20 48 75 6d 6f  |en Sinn f.r Humo|
00001510  72 20 68 61 62 65 6e 20  75 6e 64 20 64 65 73 68  |r haben und desh|
00001520  61 6c 62 20 65 69 6e 65  20 27 dc 62 65 72 73 65  |alb eine '.berse|
00001530  74 7a 75 6e 67 27 20 6d  69 74 20 6b 6f 6d 69 73  |tzung' mit komis|
00001540  63 68 65 6e 20 54 65 78  74 65 6e 20 61 6e 62 69  |chen Texten anbi|
00001550  65 74 65 74 20 28 77 69  65 20 62 65 69 20 21 46  |etet (wie bei !F|
00001560  6f 72 6d 45 64 29 2e 20  4f 64 65 72 20 64 69 65  |ormEd). Oder die|
00001570  20 dc 62 65 72 73 65 74  7a 75 6e 67 20 69 6e 20  | .bersetzung in |
00001580  64 69 65 20 65 69 67 65  6e 74 6c 69 63 68 20 62  |die eigentlich b|
00001590  65 76 6f 72 7a 75 67 74  65 20 53 70 72 61 63 68  |evorzugte Sprach|
000015a0  65 20 69 73 74 20 62 65  69 20 65 69 6e 65 6d 20  |e ist bei einem |
000015b0  50 72 6f 67 72 61 6d 6d  20 73 6f 20 73 63 68 6c  |Programm so schl|
000015c0  65 63 68 74 20 67 65 6c  75 6e 67 65 6e 2c 20 64  |echt gelungen, d|
000015d0  61 df 20 6d 61 6e 20 66  fc 72 20 64 69 65 73 65  |a. man f.r diese|
000015e0  73 20 50 72 6f 67 72 61  6d 6d 20 65 69 6e 65 20  |s Programm eine |
000015f0  61 6e 64 65 72 65 20 53  70 72 61 63 68 65 20 68  |andere Sprache h|
00001600  61 62 65 6e 20 6d f6 63  68 74 65 2c 20 64 69 65  |aben m.chte, die|
00001610  20 65 69 67 65 6e 74 6c  69 63 68 20 28 6e 61 63  | eigentlich (nac|
00001620  68 20 64 65 72 20 6f 62  65 6e 20 62 65 73 63 68  |h der oben besch|
00001630  72 69 65 62 65 6e 65 6e  20 52 65 69 68 65 6e 66  |riebenen Reihenf|
00001640  6f 6c 67 65 29 20 6e 69  63 68 74 20 67 65 77 e4  |olge) nicht gew.|
00001650  68 6c 74 20 77 fc 72 64  65 2e 20 49 6e 20 64 69  |hlt w.rde. In di|
00001660  65 73 65 6d 20 46 61 6c  6c 20 6b 61 6e 6e 20 6d  |esem Fall kann m|
00001670  61 6e 20 66 fc 72 20 64  69 65 73 65 73 20 50 72  |an f.r dieses Pr|
00001680  6f 67 72 61 6d 6d 20 65  69 6e 65 20 56 61 72 69  |ogramm eine Vari|
00001690  61 62 6c 65 20 73 65 74  7a 65 6e 20 28 65 6e 74  |able setzen (ent|
000016a0  77 65 64 65 72 20 69 6e  20 64 65 72 20 53 79 73  |weder in der Sys|
000016b0  74 65 6d 2d 21 42 6f 6f  74 2d 44 61 74 65 69 20  |tem-!Boot-Datei |
000016c0  6f 64 65 72 20 69 6e 20  64 65 72 20 41 70 70 6c  |oder in der Appl|
000016d0  69 63 61 74 69 6f 6e 2d  21 52 75 6e 2d 44 61 74  |ication-!Run-Dat|
000016e0  65 69 3b 20 69 63 68 20  77 fc 72 64 65 20 53 79  |ei; ich w.rde Sy|
000016f0  73 74 65 6d 2d 21 42 6f  6f 74 20 65 6d 70 66 65  |stem-!Boot empfe|
00001700  68 6c 65 6e 2c 20 77 65  69 6c 20 65 72 73 74 65  |hlen, weil erste|
00001710  6e 73 20 6f 66 74 20 65  69 6e 20 c4 6e 64 65 72  |ns oft ein .nder|
00001720  6e 20 64 65 72 20 7a 75  6d 20 50 72 6f 67 72 61  |n der zum Progra|
00001730  6d 6d 20 67 65 68 f6 72  65 6e 64 65 6e 20 44 61  |mm geh.renden Da|
00001740  74 65 69 65 6e 20 6e 69  63 68 74 20 65 72 6c 61  |teien nicht erla|
00001750  75 62 74 20 69 73 74 2c  20 75 6e 64 20 7a 77 65  |ubt ist, und zwe|
00001760  69 74 65 6e 73 20 62 65  69 20 65 69 6e 65 6d 20  |itens bei einem |
00001770  55 70 64 61 74 65 20 64  65 73 20 50 72 6f 67 72  |Update des Progr|
00001780  61 6d 6d 73 20 73 6f 66  6f 72 74 20 64 69 65 20  |amms sofort die |
00001790  67 65 77 fc 6e 73 63 68  74 65 20 53 70 72 61 63  |gew.nschte Sprac|
000017a0  68 65 20 67 65 77 e4 68  6c 74 20 77 69 72 64 2c  |he gew.hlt wird,|
000017b0  20 6f 68 6e 65 20 77 69  65 64 65 72 20 21 52 75  | ohne wieder !Ru|
000017c0  6e 20 e4 6e 64 65 72 6e  20 7a 75 20 6d fc 73 73  |n .ndern zu m.ss|
000017d0  65 6e 29 2c 20 64 69 65  20 64 69 65 73 65 20 53  |en), die diese S|
000017e0  70 72 61 63 68 65 20 76  6f 72 73 63 68 72 65 69  |prache vorschrei|
000017f0  62 74 2e 20 44 69 65 20  56 61 72 69 61 62 6c 65  |bt. Die Variable|
00001800  20 68 65 69 df 74 20 3c  50 72 6f 67 4e 61 6d 65  | hei.t <ProgName|
00001810  3e 24 4c 61 6e 67 75 61  67 65 2c 20 77 6f 62 65  |>$Language, wobe|
00001820  69 20 66 fc 72 20 3c 50  72 6f 67 4e 61 6d 65 3e  |i f.r <ProgName>|
00001830  20 6e 61 74 fc 72 6c 69  63 68 20 64 65 72 20 4e  | nat.rlich der N|
00001840  61 6d 65 20 64 65 72 20  41 70 70 6c 69 63 61 74  |ame der Applicat|
00001850  69 6f 6e 20 65 69 6e 67  65 73 65 74 7a 74 20 77  |ion eingesetzt w|
00001860  65 72 64 65 6e 20 6d 75  df 3b 20 66 fc 72 20 65  |erden mu.; f.r e|
00001870  69 6e 65 20 41 70 70 6c  69 63 61 74 69 6f 6e 20  |ine Application |
00001880  21 4d 6f 64 75 6c 49 6e  66 6f 20 77 e4 72 65 20  |!ModulInfo w.re |
00001890  64 61 6e 6e 20 27 53 65  74 20 4d 6f 64 75 6c 49  |dann 'Set ModulI|
000018a0  6e 66 6f 24 4c 61 6e 67  75 61 67 65 20 4a 6f 6b  |nfo$Language Jok|
000018b0  69 65 27 20 65 69 6e 65  20 4d f6 67 6c 69 63 68  |ie' eine M.glich|
000018c0  6b 65 69 74 2e 20 55 6d  20 77 69 65 64 65 72 20  |keit. Um wieder |
000018d0  75 6e 73 65 72 65 6e 20  6e 6f 72 77 65 67 69 73  |unseren norwegis|
000018e0  63 68 65 6e 20 41 6e 77  65 6e 64 65 72 20 7a 75  |chen Anwender zu|
000018f0  20 6e 65 68 6d 65 6e 3a  20 45 72 20 65 72 68 e4  | nehmen: Er erh.|
00001900  6c 74 20 61 6c 73 6f 20  66 fc 72 20 64 61 73 20  |lt also f.r das |
00001910  50 72 6f 67 72 61 6d 6d  20 21 4d 6f 64 75 6c 49  |Programm !ModulI|
00001920  6e 66 6f 20 6a 65 74 7a  74 20 64 69 65 20 53 70  |nfo jetzt die Sp|
00001930  72 61 63 68 65 20 27 4a  6f 6b 69 65 27 2c 20 66  |rache 'Jokie', f|
00001940  fc 72 20 61 6c 6c 65 20  61 6e 64 65 72 65 6e 20  |.r alle anderen |
00001950  50 72 6f 67 72 61 6d 6d  65 20 64 69 65 20 62 65  |Programme die be|
00001960  72 65 69 74 73 20 65 72  77 e4 68 6e 74 65 20 52  |reits erw.hnte R|
00001970  65 69 68 65 6e 66 6f 6c  67 65 2e 0a 55 6d 20 64  |eihenfolge..Um d|
00001980  69 65 73 65 20 49 6e 66  6f 72 6d 61 74 69 6f 6e  |iese Information|
00001990  65 6e 20 6e 6f 63 68 6d  61 6c 20 61 75 66 20 64  |en nochmal auf d|
000019a0  65 6e 20 50 75 6e 6b 74  20 7a 75 20 62 72 69 6e  |en Punkt zu brin|
000019b0  67 65 6e 3a 20 52 65 73  46 69 6e 64 20 62 61 75  |gen: ResFind bau|
000019c0  74 20 65 69 6e 65 6e 20  53 74 72 69 6e 67 20 61  |t einen String a|
000019d0  75 66 2c 20 64 65 72 20  77 69 65 20 66 6f 6c 67  |uf, der wie folg|
000019e0  74 20 61 75 73 73 69 65  68 74 3a 0a 20 20 20 3c  |t aussieht:.   <|
000019f0  50 72 6f 67 4e 61 6d 65  24 4c 61 6e 67 75 61 67  |ProgName$Languag|
00001a00  65 3e 2c 3c 52 65 73 46  69 6e 64 24 4c 61 6e 67  |e>,<ResFind$Lang|
00001a10  75 61 67 65 73 50 72 65  66 3e 2c 3c 6b 6f 6e 66  |uagesPref>,<konf|
00001a20  69 67 75 72 69 65 72 74  65 20 53 70 72 61 63 68  |igurierte Sprach|
00001a30  65 3e 2c 3c 52 65 73 46  69 6e 64 24 4c 61 6e 67  |e>,<ResFind$Lang|
00001a40  75 61 67 65 73 53 75 66  66 3e 2c 55 4b 0a 46 fc  |uagesSuff>,UK.F.|
00001a50  72 20 64 65 6e 20 62 65  72 65 69 74 73 20 62 65  |r den bereits be|
00001a60  6b 61 6e 6e 74 65 6e 20  6e 6f 72 77 65 67 69 73  |kannten norwegis|
00001a70  63 68 65 6e 20 55 73 65  72 20 77 e4 72 65 20 64  |chen User w.re d|
00001a80  61 73 20 61 6c 73 6f 20  62 65 69 20 21 4d 6f 64  |as also bei !Mod|
00001a90  75 6c 49 6e 66 6f 0a 20  20 20 4a 6f 6b 69 65 2c  |ulInfo.   Jokie,|
00001aa0  4e 6f 72 77 61 79 2c 47  65 72 6d 61 6e 79 2c 46  |Norway,Germany,F|
00001ab0  72 61 6e 63 65 2c 55 4b  0a 62 65 69 20 61 6c 6c  |rance,UK.bei all|
00001ac0  65 6e 20 61 6e 64 65 72  65 6e 20 50 72 6f 67 72  |en anderen Progr|
00001ad0  61 6d 6d 65 6e 0a 20 20  20 4e 6f 72 77 61 79 2c  |ammen.   Norway,|
00001ae0  47 65 72 6d 61 6e 79 2c  46 72 61 6e 63 65 2c 55  |Germany,France,U|
00001af0  4b 0a 0a 0a 57 61 73 20  6d 75 df 20 64 65 72 20  |K...Was mu. der |
00001b00  50 72 6f 67 72 61 6d 6d  69 65 72 65 72 20 74 75  |Programmierer tu|
00001b10  6e 3f 0a 3d 3d 3d 3d 3d  3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d  |n?.=============|
00001b20  3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d  3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d  |================|
00001b30  3d 0a 0a 5a 75 20 42 65  67 69 6e 6e 20 73 65 74  |=..Zu Beginn set|
00001b40  7a 74 20 52 65 73 46 69  6e 64 20 65 72 73 74 20  |zt ResFind erst |
00001b50  65 69 6e 6d 61 6c 20 64  69 65 20 fc 62 6c 69 63  |einmal die .blic|
00001b60  68 65 20 56 61 72 69 61  62 6c 65 20 3c 50 72 6f  |he Variable <Pro|
00001b70  67 4e 61 6d 65 24 44 69  72 3e 20 61 75 66 20 64  |gName$Dir> auf d|
00001b80  65 6e 20 57 65 72 74 20  76 6f 6e 20 3c 4f 62 65  |en Wert von <Obe|
00001b90  79 24 44 69 72 3e 2e 20  44 61 62 65 69 20 69 73  |y$Dir>. Dabei is|
00001ba0  74 20 3c 50 72 6f 67 4e  61 6d 65 3e 20 64 65 72  |t <ProgName> der|
00001bb0  20 4e 61 6d 65 20 64 65  72 20 41 70 70 6c 69 63  | Name der Applic|
00001bc0  61 74 69 6f 6e 20 28 6f  68 6e 65 20 64 61 73 20  |ation (ohne das |
00001bd0  21 29 2c 20 64 65 6e 20  73 69 63 68 20 52 65 73  |!), den sich Res|
00001be0  46 69 6e 64 20 61 75 73  20 3c 4f 62 65 79 24 44  |Find aus <Obey$D|
00001bf0  69 72 3e 20 68 6f 6c 74  2e 20 41 6c 74 65 72 6e  |ir> holt. Altern|
00001c00  61 74 69 76 20 6b 61 6e  6e 20 64 65 72 20 4e 61  |ativ kann der Na|
00001c10  6d 65 20 6a 65 64 6f 63  68 20 61 75 63 68 20 61  |me jedoch auch a|
00001c20  6c 73 20 41 75 66 72 75  66 70 61 72 61 6d 65 74  |ls Aufrufparamet|
00001c30  65 72 20 61 6e 20 52 65  73 46 69 6e 64 20 fc 62  |er an ResFind .b|
00001c40  65 72 67 65 62 65 6e 20  77 65 72 64 65 6e 2c 20  |ergeben werden, |
00001c50  77 61 73 20 69 6d 20 46  61 6c 6c 65 20 76 6f 6e  |was im Falle von|
00001c60  20 41 70 70 6c 69 63 61  74 69 6f 6e 2d 4e 61 6d  | Application-Nam|
00001c70  65 6e 2c 20 64 69 65 20  53 6f 6e 64 65 72 7a 65  |en, die Sonderze|
00001c80  69 63 68 65 6e 20 65 6e  74 68 61 6c 74 65 6e 20  |ichen enthalten |
00001c90  28 7a 2e 42 2e 20 21 53  70 61 72 6b 27 65 6d 29  |(z.B. !Spark'em)|
00001ca0  20 61 6e 67 65 62 72 61  63 68 74 20 69 73 74 2e  | angebracht ist.|
00001cb0  0a 0a 52 65 73 46 69 6e  64 20 6c 65 67 74 20 61  |..ResFind legt a|
00001cc0  6c 73 20 45 72 67 65 62  6e 69 73 20 73 65 69 6e  |ls Ergebnis sein|
00001cd0  65 72 20 53 75 63 68 65  20 6e 61 63 68 20 64 65  |er Suche nach de|
00001ce0  72 20 53 70 72 61 63 68  65 20 65 69 6e 65 20 56  |r Sprache eine V|
00001cf0  61 72 69 61 62 6c 65 20  6e 61 6d 65 6e 73 20 3c  |ariable namens <|
00001d00  50 72 6f 67 4e 61 6d 65  3e 52 65 73 24 50 61 74  |ProgName>Res$Pat|
00001d10  68 20 61 6e 2e 20 44 69  65 73 65 20 50 61 74 68  |h an. Diese Path|
00001d20  61 6e 67 61 62 65 20 65  6e 74 68 e4 6c 74 20 64  |angabe enth.lt d|
00001d30  65 6e 20 50 66 61 64 20  7a 75 20 64 65 6d 20 67  |en Pfad zu dem g|
00001d40  65 66 75 6e 64 65 6e 65  6e 20 53 70 72 61 63 68  |efundenen Sprach|
00001d50  2d 44 69 72 65 63 74 6f  72 79 20 75 6e 64 20 64  |-Directory und d|
00001d60  65 6e 20 50 66 61 64 20  7a 75 72 20 41 70 70 6c  |en Pfad zur Appl|
00001d70  69 63 61 74 69 6f 6e 2c  20 61 6c 73 6f 0a 20 20  |ication, also.  |
00001d80  20 3c 50 72 6f 67 4e 61  6d 65 24 44 69 72 3e 2e  | <ProgName$Dir>.|
00001d90  52 65 73 6f 75 72 63 65  73 2e 3c 67 65 66 75 6e  |Resources.<gefun|
00001da0  64 65 6e 65 20 53 70 72  61 63 68 65 3e 2e 2c 3c  |dene Sprache>.,<|
00001db0  50 72 6f 67 4e 61 6d 65  24 44 69 72 3e 2e 0a 28  |ProgName$Dir>..(|
00001dc0  49 73 74 20 64 61 73 20  52 65 73 6f 75 72 63 65  |Ist das Resource|
00001dd0  73 2d 44 69 72 65 63 74  6f 72 79 20 6e 69 63 68  |s-Directory nich|
00001de0  74 20 76 6f 72 68 61 6e  64 65 6e 2c 20 6c 61 75  |t vorhanden, lau|
00001df0  74 65 74 20 64 65 72 20  50 66 61 64 20 3c 50 6f  |tet der Pfad <Po|
00001e00  67 4e 61 6d 65 24 44 69  72 3e 2e 3c 67 65 66 75  |gName$Dir>.<gefu|
00001e10  6e 64 65 6e 65 20 53 70  72 61 63 68 65 3e 2e 2c  |ndene Sprache>.,|
00001e20  3c 50 72 6f 67 4e 61 6d  65 24 44 69 72 3e 2e 3b  |<ProgName$Dir>.;|
00001e30  20 77 75 72 64 65 20 6b  65 69 6e 65 20 70 61 73  | wurde keine pas|
00001e40  73 65 6e 64 65 20 53 70  72 61 63 68 65 20 67 65  |sende Sprache ge|
00001e50  66 75 6e 64 65 6e 2c 20  69 73 74 20 64 65 72 20  |funden, ist der |
00001e60  67 65 73 65 74 7a 74 65  20 50 66 61 64 20 6c 65  |gesetzte Pfad le|
00001e70  64 69 67 6c 69 63 68 20  3c 50 72 6f 67 4e 61 6d  |diglich <ProgNam|
00001e80  65 24 44 69 72 3e 2e 29  0a 53 6f 6d 69 74 20 6b  |e$Dir>.).Somit k|
00001e90  f6 6e 6e 65 6e 20 6d 69  74 20 64 65 72 20 50 66  |.nnen mit der Pf|
00001ea0  61 64 61 6e 67 61 62 65  20 50 72 6f 67 4e 61 6d  |adangabe ProgNam|
00001eb0  65 52 65 73 3a 20 64 69  65 20 52 65 73 6f 75 72  |eRes: die Resour|
00001ec0  63 65 6e 20 69 6e 20 64  65 72 20 76 6f 6d 20 45  |cen in der vom E|
00001ed0  6e 64 61 6e 77 65 6e 64  65 72 20 67 65 77 fc 6e  |ndanwender gew.n|
00001ee0  73 63 68 74 65 6e 20 53  70 72 61 63 68 65 20 61  |schten Sprache a|
00001ef0  6e 67 65 73 70 72 6f 63  68 65 6e 20 77 65 72 64  |ngesprochen werd|
00001f00  65 6e 2e 20 4e 69 63 68  74 20 73 70 72 61 63 68  |en. Nicht sprach|
00001f10  73 70 65 7a 69 66 69 73  63 68 65 20 52 65 73 6f  |spezifische Reso|
00001f20  75 72 63 65 6e 20 73 69  6e 64 20 61 75 66 67 72  |urcen sind aufgr|
00001f30  75 6e 64 20 64 65 73 20  7a 77 65 69 74 65 6e 20  |und des zweiten |
00001f40  54 65 69 6c 73 20 64 65  73 20 50 66 61 64 65 73  |Teils des Pfades|
00001f50  20 6d 69 74 20 64 65 72  20 67 6c 65 69 63 68 65  | mit der gleiche|
00001f60  6e 20 53 79 6e 74 61 78  20 7a 75 20 65 72 72 65  |n Syntax zu erre|
00001f70  69 63 68 65 6e 2e 0a 0a  45 69 6e 20 70 61 61 72  |ichen...Ein paar|
00001f80  20 42 65 69 73 70 69 65  6c 65 20 69 6e 20 42 41  | Beispiele in BA|
00001f90  53 49 43 20 73 6f 6c 6c  65 6e 20 64 69 65 73 65  |SIC sollen diese|
00001fa0  73 20 76 65 72 64 65 75  74 6c 69 63 68 65 6e 3a  |s verdeutlichen:|
00001fb0  0a 0a 45 69 6e 6c 65 73  65 6e 20 76 6f 6e 20 54  |..Einlesen von T|
00001fc0  65 6d 70 6c 61 74 65 73  3a 0a 0a 20 20 20 53 59  |emplates:..   SY|
00001fd0  53 20 22 57 69 6d 70 5f  4f 70 65 6e 54 65 6d 70  |S "Wimp_OpenTemp|
00001fe0  6c 61 74 65 22 2c 2c 22  50 72 6f 67 4e 61 6d 65  |late",,"ProgName|
00001ff0  52 65 73 3a 54 65 6d 70  6c 61 74 65 73 22 20 20  |Res:Templates"  |
00002000  20 3a 20 52 45 4d 20 6f  70 65 6e 20 74 65 6d 70  | : REM open temp|
00002010  6c 61 74 65 73 20 66 69  6c 65 0a 20 20 20 53 59  |lates file.   SY|
00002020  53 20 22 57 69 6d 70 5f  4c 6f 61 64 54 65 6d 70  |S "Wimp_LoadTemp|
00002030  6c 61 74 65 22 2c 2e 2e  2e 2e 20 20 20 20 20 20  |late",....      |
00002040  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  |                |
00002050  20 3a 20 52 45 4d 20 6c  6f 61 64 20 74 65 6d 70  | : REM load temp|
00002060  6c 61 74 65 20 64 65 66  69 6e 69 74 69 6f 6e 0a  |late definition.|
00002070  20 20 20 5b 2e 2e 2e 20  6c 6f 61 64 20 68 6f 77  |   [... load how|
00002080  20 6d 75 63 68 20 79 6f  75 20 6e 65 65 64 20 2e  | much you need .|
00002090  2e 2e 5d 0a 20 20 20 53  59 53 20 22 57 69 6d 70  |..].   SYS "Wimp|
000020a0  5f 43 6c 6f 73 65 54 65  6d 70 6c 61 74 65 22 20  |_CloseTemplate" |
000020b0  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  |                |
000020c0  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 3a 20 52 45 4d 20  |          : REM |
000020d0  63 6c 6f 73 65 20 74 65  6d 70 6c 61 74 65 73 20  |close templates |
000020e0  66 69 6c 65 0a 0a 4c 61  64 65 6e 20 76 6f 6e 20  |file..Laden von |
000020f0  4d 65 73 73 61 67 65 73  3a 0a 0a 20 20 20 53 59  |Messages:..   SY|
00002100  53 20 22 4d 65 73 73 61  67 65 54 72 61 6e 73 5f  |S "MessageTrans_|
00002110  4f 70 65 6e 46 69 6c 65  22 2c 64 61 74 61 25 2c  |OpenFile",data%,|
00002120  22 50 72 6f 67 4e 61 6d  65 52 65 73 3a 4d 65 73  |"ProgNameRes:Mes|
00002130  73 61 67 65 73 22 2c 62  75 66 66 65 72 25 0a 0a  |sages",buffer%..|
00002140  0a 55 6e 73 65 72 65 20  47 41 47 2d 42 41 53 49  |.Unsere GAG-BASI|
00002150  43 2d 4c 69 62 72 61 72  69 65 73 20 62 65 6e 75  |C-Libraries benu|
00002160  74 7a 65 6e 20 64 69 65  73 65 20 53 79 6e 74 61  |tzen diese Synta|
00002170  78 20 28 67 65 6e 61 75  67 65 6e 6f 6d 6d 65 6e  |x (genaugenommen|
00002180  20 73 65 74 7a 65 6e 20  73 69 65 20 76 6f 72 61  | setzen sie vora|
00002190  75 73 2c 20 64 61 df 20  65 69 6e 65 20 65 6e 74  |us, da. eine ent|
000021a0  73 70 72 65 63 68 65 6e  64 65 20 50 66 61 64 76  |sprechende Pfadv|
000021b0  61 72 69 61 62 6c 65 20  67 65 73 65 74 7a 74 20  |ariable gesetzt |
000021c0  69 73 74 29 2c 20 73 6f  20 64 61 df 20 64 61 6d  |ist), so da. dam|
000021d0  69 74 20 64 69 65 20 4e  75 74 7a 75 6e 67 20 76  |it die Nutzung v|
000021e0  6f 6e 20 52 65 73 46 69  6e 64 20 6f 70 74 69 6d  |on ResFind optim|
000021f0  61 6c 20 75 6e 74 65 72  73 74 fc 74 7a 74 20 77  |al unterst.tzt w|
00002200  69 72 64 2e 0a 0a 57 e4  68 72 65 6e 64 20 64 65  |ird...W.hrend de|
00002210  72 20 50 72 6f 67 72 61  6d 6d 65 6e 74 77 69 63  |r Programmentwic|
00002220  6b 6c 75 6e 67 20 69 73  74 20 65 73 20 6e 69 63  |klung ist es nic|
00002230  68 74 20 6e f6 74 69 67  2c 20 64 69 65 20 6f 62  |ht n.tig, die ob|
00002240  65 6e 20 67 65 7a 65 69  67 74 65 20 44 69 72 65  |en gezeigte Dire|
00002250  63 74 6f 72 79 2d 53 74  72 75 6b 74 75 72 20 61  |ctory-Struktur a|
00002260  75 66 7a 75 62 61 75 65  6e 2e 20 53 74 61 74 74  |ufzubauen. Statt|
00002270  64 65 73 73 65 6e 20 6b  f6 6e 6e 65 6e 20 61 6c  |dessen k.nnen al|
00002280  6c 65 20 52 65 73 6f 75  72 63 65 6e 20 64 69 72  |le Resourcen dir|
00002290  65 6b 74 20 69 6d 20 41  70 70 6c 69 63 61 74 69  |ekt im Applicati|
000022a0  6f 6e 2d 44 69 72 65 63  74 6f 72 79 20 73 74 65  |on-Directory ste|
000022b0  68 65 6e 20 28 64 61 73  20 6a 61 20 69 6d 20 50  |hen (das ja im P|
000022c0  66 61 64 20 6c 69 65 67  74 29 2c 20 77 61 73 20  |fad liegt), was |
000022d0  64 69 65 20 48 61 6e 64  68 61 62 75 6e 67 20 64  |die Handhabung d|
000022e0  65 72 20 44 61 74 65 69  65 6e 20 77 e4 68 72 65  |er Dateien w.hre|
000022f0  6e 64 20 64 65 72 20 50  72 6f 67 72 61 6d 6d 65  |nd der Programme|
00002300  72 73 74 65 6c 6c 75 6e  67 20 65 72 6c 65 69 63  |rstellung erleic|
00002310  68 74 65 72 74 2e 20 56  6f 72 20 64 65 72 20 56  |htert. Vor der V|
00002320  65 72 f6 66 66 65 6e 74  6c 69 63 68 75 6e 67 20  |er.ffentlichung |
00002330  73 6f 6c 6c 74 65 20 64  61 6e 6e 20 64 61 73 20  |sollte dann das |
00002340  52 65 73 6f 75 72 63 65  73 2d 44 69 72 65 63 74  |Resources-Direct|
00002350  6f 72 79 20 6d 69 74 20  64 65 6e 20 6c 61 6e 64  |ory mit den land|
00002360  65 73 73 70 65 7a 69 66  69 73 63 68 65 6e 20 44  |esspezifischen D|
00002370  69 72 65 63 74 6f 72 69  65 73 20 65 72 7a 65 75  |irectories erzeu|
00002380  67 74 20 77 65 72 64 65  6e 2e 20 5a 75 6d 20 54  |gt werden. Zum T|
00002390  65 73 74 65 6e 20 64 65  72 20 76 65 72 73 63 68  |esten der versch|
000023a0  69 65 64 65 6e 65 6e 20  dc 62 65 72 73 65 74 7a  |iedenen .bersetz|
000023b0  75 6e 67 65 6e 20 69 73  74 20 65 73 20 61 6d 20  |ungen ist es am |
000023c0  65 69 6e 66 61 63 68 73  74 65 6e 2c 20 64 69 65  |einfachsten, die|
000023d0  20 4d 61 73 63 68 69 6e  65 20 6b 75 72 7a 7a 65  | Maschine kurzze|
000023e0  69 74 69 67 20 6d 69 74  20 27 43 4f 55 4e 54 52  |itig mit 'COUNTR|
000023f0  59 20 55 4b 27 20 62 7a  77 2e 20 61 6e 64 65 72  |Y UK' bzw. ander|
00002400  65 6e 20 4c e4 6e 64 65  72 6e 20 75 6d 7a 75 73  |en L.ndern umzus|
00002410  63 68 61 6c 74 65 6e 2e  20 57 69 72 64 20 64 61  |chalten. Wird da|
00002420  6e 61 63 68 20 64 69 65  20 41 70 70 6c 69 63 61  |nach die Applica|
00002430  74 69 6f 6e 20 67 65 73  74 61 72 74 65 74 2c 20  |tion gestartet, |
00002440  73 6f 20 73 74 65 6c 6c  74 20 52 65 73 46 69 6e  |so stellt ResFin|
00002450  64 20 64 61 73 20 7a 75  20 74 65 73 74 65 6e 64  |d das zu testend|
00002460  65 20 4c 61 6e 64 20 65  69 6e 2e 20 45 69 6e 20  |e Land ein. Ein |
00002470  55 6d 73 63 68 61 6c 74  65 6e 20 64 65 73 20 4c  |Umschalten des L|
00002480  61 6e 64 65 73 20 6e 61  63 68 20 64 65 6d 20 50  |andes nach dem P|
00002490  72 6f 67 72 61 6d 6d 73  74 61 72 74 20 68 61 74  |rogrammstart hat|
000024a0  20 6e 61 74 fc 72 6c 69  63 68 20 6b 65 69 6e 65  | nat.rlich keine|
000024b0  20 41 75 73 77 69 72 6b  75 6e 67 65 6e 2e 0a 0a  | Auswirkungen...|
000024c0  44 61 6d 69 74 20 64 65  72 20 45 6e 64 61 6e 77  |Damit der Endanw|
000024d0  65 6e 64 65 72 20 64 69  65 20 41 70 70 6c 69 63  |ender die Applic|
000024e0  61 74 69 6f 6e 20 73 65  69 6e 65 6e 20 57 fc 6e  |ation seinen W.n|
000024f0  73 63 68 65 6e 20 67 65  6d e4 df 20 65 69 6e 73  |schen gem.. eins|
00002500  74 65 6c 6c 65 6e 20 6b  61 6e 6e 2c 20 73 6f 6c  |tellen kann, sol|
00002510  6c 74 65 20 65 69 6e 20  48 69 6e 77 65 69 73 20  |lte ein Hinweis |
00002520  28 4d 75 73 74 65 72 20  73 2e 75 2e 29 20 61 75  |(Muster s.u.) au|
00002530  66 20 52 65 73 46 69 6e  64 20 69 6e 20 64 65 72  |f ResFind in der|
00002540  20 50 72 6f 67 72 61 6d  6d 64 6f 6b 75 6d 65 6e  | Programmdokumen|
00002550  74 61 74 69 6f 6e 20 73  74 65 68 65 6e 2c 20 64  |tation stehen, d|
00002560  65 72 20 65 72 6b 6c e4  72 74 2c 20 77 69 65 20  |er erkl.rt, wie |
00002570  64 65 72 20 45 6e 64 61  6e 77 65 6e 64 65 72 20  |der Endanwender |
00002580  6d 69 74 20 48 69 6c 66  65 20 64 65 72 20 62 65  |mit Hilfe der be|
00002590  73 63 68 72 69 65 62 65  6e 65 6e 20 56 61 72 69  |schriebenen Vari|
000025a0  61 62 6c 65 6e 20 75 6e  64 20 64 65 72 20 4b 6f  |ablen und der Ko|
000025b0  6e 66 69 67 75 72 61 74  69 6f 6e 20 73 65 69 6e  |nfiguration sein|
000025c0  65 72 20 4d 61 73 63 68  69 6e 65 20 64 69 65 20  |er Maschine die |
000025d0  67 65 77 fc 6e 73 63 68  74 65 20 53 70 72 61 63  |gew.nschte Sprac|
000025e0  68 65 20 65 72 68 e4 6c  74 2e 20 42 65 69 20 6e  |he erh.lt. Bei n|
000025f0  6f 72 6d 61 6c 65 72 20  4b 6f 6e 66 69 67 75 72  |ormaler Konfigur|
00002600  61 74 69 6f 6e 20 73 6f  6c 6c 74 65 20 61 62 65  |ation sollte abe|
00002610  72 20 67 65 77 e4 68 72  6c 65 69 73 74 65 74 20  |r gew.hrleistet |
00002620  73 65 69 6e 2c 20 64 61  df 20 64 65 72 20 45 6e  |sein, da. der En|
00002630  64 61 6e 77 65 6e 64 65  72 20 6f 68 6e 65 20 77  |danwender ohne w|
00002640  65 69 74 65 72 65 20 45  69 6e 67 72 69 66 66 65  |eitere Eingriffe|
00002650  20 65 69 6e 65 20 69 68  6d 20 67 65 6e 65 68 6d  | eine ihm genehm|
00002660  65 20 53 70 72 61 63 68  65 20 65 72 68 e4 6c 74  |e Sprache erh.lt|
00002670  2e 0a 0a 4e 61 74 fc 72  6c 69 63 68 20 6d 75 df  |...Nat.rlich mu.|
00002680  20 52 65 73 46 69 6e 64  20 69 72 67 65 6e 64 77  | ResFind irgendw|
00002690  61 6e 6e 20 61 75 66 67  65 72 75 66 65 6e 20 77  |ann aufgerufen w|
000026a0  65 72 64 65 6e 2c 20 64  61 6d 69 74 20 65 73 20  |erden, damit es |
000026b0  64 69 65 20 50 66 61 64  76 61 72 69 61 62 6c 65  |die Pfadvariable|
000026c0  20 72 69 63 68 74 69 67  20 73 65 74 7a 65 6e 20  | richtig setzen |
000026d0  6b 61 6e 6e 2e 20 55 6d  20 61 75 63 68 20 61 75  |kann. Um auch au|
000026e0  66 20 6b 75 72 7a 66 72  69 73 74 69 67 65 20 c4  |f kurzfristige .|
000026f0  6e 64 65 72 75 6e 67 65  6e 20 64 65 73 20 41 6e  |nderungen des An|
00002700  77 65 6e 64 65 72 73 20  7a 75 20 72 65 61 67 69  |wenders zu reagi|
00002710  65 72 65 6e 2c 20 69 73  74 20 64 69 65 20 21 52  |eren, ist die !R|
00002720  75 6e 2d 44 61 74 65 69  20 64 65 72 20 72 69 63  |un-Datei der ric|
00002730  68 74 69 67 65 20 4f 72  74 2e 20 44 61 6d 69 74  |htige Ort. Damit|
00002740  20 52 65 73 46 69 6e 64  20 6e 69 63 68 74 20 75  | ResFind nicht u|
00002750  6e 6e f6 74 69 67 20 6f  66 74 20 61 75 66 20 64  |nn.tig oft auf d|
00002760  65 72 20 50 6c 61 74 74  65 20 69 73 74 2c 20 73  |er Platte ist, s|
00002770  6f 6c 6c 74 65 73 74 20  44 75 20 64 69 65 20 21  |olltest Du die !|
00002780  52 75 6e 2d 44 61 74 65  69 20 73 6f 20 73 63 68  |Run-Datei so sch|
00002790  72 65 69 62 65 6e 2c 20  64 61 df 20 52 65 73 46  |reiben, da. ResF|
000027a0  69 6e 64 20 73 6f 77 6f  68 6c 20 69 6d 20 52 65  |ind sowohl im Re|
000027b0  73 6f 75 72 63 65 73 2d  44 69 72 65 63 74 6f 72  |sources-Director|
000027c0  79 20 61 6c 73 20 61 75  63 68 20 69 6d 20 4c 69  |y als auch im Li|
000027d0  62 72 61 72 79 2d 44 69  72 65 63 74 6f 72 79 20  |brary-Directory |
000027e0  64 65 73 20 53 79 73 74  65 6d 73 20 67 65 73 75  |des Systems gesu|
000027f0  63 68 74 20 77 69 72 64  2e 20 41 6c 73 6f 20 65  |cht wird. Also e|
00002800  74 77 61 20 73 6f 3a 0a  0a 20 20 20 53 65 74 20  |twa so:..   Set |
00002810  44 75 6d 6d 79 24 50 61  74 68 20 3c 52 75 6e 24  |Dummy$Path <Run$|
00002820  50 61 74 68 3e 2c 3c 4f  62 65 79 24 44 69 72 3e  |Path>,<Obey$Dir>|
00002830  2e 52 65 73 6f 75 72 63  65 73 2e 0a 20 20 20 52  |.Resources..   R|
00002840  75 6e 20 44 75 6d 6d 79  3a 52 65 73 46 69 6e 64  |un Dummy:ResFind|
00002850  20 50 72 6f 67 4e 61 6d  65 0a 20 20 20 55 6e 73  | ProgName.   Uns|
00002860  65 74 20 44 75 6d 6d 79  24 50 61 74 68 0a 0a 45  |et Dummy$Path..E|
00002870  73 20 77 69 72 64 20 7a  75 6e e4 63 68 73 74 20  |s wird zun.chst |
00002880  65 69 6e 65 20 6e 65 75  65 20 50 66 61 64 76 61  |eine neue Pfadva|
00002890  72 69 61 62 6c 65 20 28  44 75 6d 6d 79 24 50 61  |riable (Dummy$Pa|
000028a0  74 68 29 20 65 72 7a 65  75 67 74 2e 5a 75 6e e4  |th) erzeugt.Zun.|
000028b0  63 68 73 74 20 77 69 72  64 20 69 6d 20 52 75 6e  |chst wird im Run|
000028c0  50 61 74 68 20 64 65 73  20 53 79 73 74 65 6d 73  |Path des Systems|
000028d0  20 75 6e 64 20 64 61 6e  6e 20 69 6d 20 65 69 67  | und dann im eig|
000028e0  65 6e 65 6e 20 52 65 73  6f 75 72 63 65 73 2d 44  |enen Resources-D|
000028f0  69 72 65 63 74 6f 72 79  20 6e 61 63 68 20 52 65  |irectory nach Re|
00002900  73 46 69 6e 64 20 67 65  73 75 63 68 74 20 75 6e  |sFind gesucht un|
00002910  64 20 64 69 65 73 65 73  20 6d 69 74 20 64 65 6d  |d dieses mit dem|
00002920  20 50 72 6f 67 72 61 6d  6d 6e 61 6d 65 6e 20 61  | Programmnamen a|
00002930  6c 73 20 50 61 72 61 6d  65 74 65 72 20 67 65 73  |ls Parameter ges|
00002940  74 61 72 74 65 74 2e 20  41 6e 73 63 68 6c 69 65  |tartet. Anschlie|
00002950  df 65 6e 64 20 77 69 72  64 20 64 69 65 20 74 65  |.end wird die te|
00002960  6d 70 6f 72 e4 72 65 20  50 66 61 64 76 61 72 69  |mpor.re Pfadvari|
00002970  61 62 6c 65 20 77 69 65  64 65 72 20 67 65 6c f6  |able wieder gel.|
00002980  73 63 68 74 2e 0a 0a 45  69 6e 65 20 6b 6f 6d 70  |scht...Eine komp|
00002990  6c 65 74 74 65 20 21 52  75 6e 2d 44 61 74 65 69  |lette !Run-Datei|
000029a0  20 28 68 69 65 72 20 76  6f 6e 20 21 4d 6f 64 75  | (hier von !Modu|
000029b0  6c 49 6e 66 6f 29 20 73  69 65 68 74 20 64 61 6e  |lInfo) sieht dan|
000029c0  6e 20 73 6f 20 61 75 73  3a 0a 0a 20 20 20 7c 0a  |n so aus:..   |.|
000029d0  20 20 20 7c 20 21 52 75  6e 20 66 69 6c 65 20 66  |   | !Run file f|
000029e0  6f 72 20 21 4d 6f 64 75  6c 49 6e 66 6f 0a 20 20  |or !ModulInfo.  |
000029f0  20 7c 0a 20 20 20 49 63  6f 6e 53 70 72 69 74 65  | |.   IconSprite|
00002a00  73 20 3c 4f 62 65 79 24  44 69 72 3e 2e 21 53 70  |s <Obey$Dir>.!Sp|
00002a10  72 69 74 65 73 0a 20 20  20 57 69 6d 70 53 6c 6f  |rites.   WimpSlo|
00002a20  74 20 2d 6d 69 6e 20 36  34 6b 20 2d 6d 61 78 20  |t -min 64k -max |
00002a30  36 34 6b 0a 20 20 20 53  65 74 20 44 75 6d 6d 79  |64k.   Set Dummy|
00002a40  24 50 61 74 68 20 3c 52  75 6e 24 50 61 74 68 3e  |$Path <Run$Path>|
00002a50  2c 3c 4f 62 65 79 24 44  69 72 3e 2e 52 65 73 6f  |,<Obey$Dir>.Reso|
00002a60  75 72 63 65 73 0a 20 20  20 52 75 6e 20 44 75 6d  |urces.   Run Dum|
00002a70  6d 79 3a 52 65 73 46 69  6e 64 20 4d 6f 64 75 6c  |my:ResFind Modul|
00002a80  49 6e 66 6f 0a 20 20 20  55 6e 73 65 74 20 44 75  |Info.   Unset Du|
00002a90  6d 6d 79 24 50 61 74 68  0a 20 20 20 52 4d 45 6e  |mmy$Path.   RMEn|
00002aa0  73 75 72 65 20 4d 65 73  73 61 67 65 54 72 61 6e  |sure MessageTran|
00002ab0  73 20 30 2e 30 36 20 52  4d 4c 6f 61 64 20 3c 4d  |s 0.06 RMLoad <M|
00002ac0  6f 64 75 6c 49 6e 66 6f  24 44 69 72 3e 2e 4d 6f  |odulInfo$Dir>.Mo|
00002ad0  64 75 6c 65 73 2e 4d 73  67 54 72 61 6e 73 0a 20  |dules.MsgTrans. |
00002ae0  20 20 52 4d 65 6e 73 75  72 65 20 4d 65 73 73 61  |  RMensure Messa|
00002af0  67 65 54 72 61 6e 73 20  30 2e 30 36 20 52 4d 4c  |geTrans 0.06 RML|
00002b00  6f 61 64 20 53 79 73 74  65 6d 3a 4d 6f 64 75 6c  |oad System:Modul|
00002b10  65 73 2e 4d 73 67 54 72  61 6e 73 0a 20 20 20 52  |es.MsgTrans.   R|
00002b20  4d 45 6e 73 75 72 65 20  4d 65 73 73 61 67 65 54  |MEnsure MessageT|
00002b30  72 61 6e 73 20 30 2e 30  36 20 45 72 72 6f 72 20  |rans 0.06 Error |
00002b40  30 20 4d 6f 64 75 6c 49  6e 66 6f 20 6e 65 65 64  |0 ModulInfo need|
00002b50  73 20 61 74 20 6c 65 61  73 74 20 4d 65 73 73 61  |s at least Messa|
00002b60  67 65 54 72 61 6e 73 20  30 2e 30 36 0a 20 20 20  |geTrans 0.06.   |
00002b70  52 4d 45 6e 73 75 72 65  20 49 6e 74 65 72 66 61  |RMEnsure Interfa|
00002b80  63 65 4d 61 6e 61 67 65  72 20 32 2e 30 30 20 52  |ceManager 2.00 R|
00002b90  4d 4c 6f 61 64 20 3c 4d  6f 64 75 6c 49 6e 66 6f  |MLoad <ModulInfo|
00002ba0  24 44 69 72 3e 2e 4d 6f  64 75 6c 65 73 2e 69 6e  |$Dir>.Modules.in|
00002bb0  74 65 72 66 61 63 65 0a  20 20 20 52 4d 65 6e 73  |terface.   RMens|
00002bc0  75 72 65 20 49 6e 74 65  72 66 61 63 65 4d 61 6e  |ure InterfaceMan|
00002bd0  61 67 65 72 20 32 2e 30  30 20 52 4d 4c 6f 61 64  |ager 2.00 RMLoad|
00002be0  20 53 79 73 74 65 6d 3a  4d 6f 64 75 6c 65 73 2e  | System:Modules.|
00002bf0  69 6e 74 65 72 66 61 63  65 0a 20 20 20 52 4d 45  |interface.   RME|
00002c00  6e 73 75 72 65 20 49 6e  74 65 72 66 61 63 65 4d  |nsure InterfaceM|
00002c10  61 6e 61 67 65 72 20 32  2e 30 30 20 45 72 72 6f  |anager 2.00 Erro|
00002c20  72 20 30 20 4d 6f 64 75  6c 49 6e 66 6f 20 6e 65  |r 0 ModulInfo ne|
00002c30  65 64 73 20 61 74 20 6c  65 61 73 74 20 49 6e 74  |eds at least Int|
00002c40  65 72 66 61 63 65 4d 61  6e 61 67 65 72 20 32 2e  |erfaceManager 2.|
00002c50  30 30 0a 20 20 20 57 69  6d 70 53 6c 6f 74 20 2d  |00.   WimpSlot -|
00002c60  6d 69 6e 20 36 34 6b 20  2d 6d 61 78 20 36 34 6b  |min 64k -max 64k|
00002c70  0a 20 20 20 52 75 6e 20  3c 4d 6f 64 75 6c 49 6e  |.   Run <ModulIn|
00002c80  66 6f 24 44 69 72 3e 2e  21 52 75 6e 49 6d 61 67  |fo$Dir>.!RunImag|
00002c90  65 0a 0a 0a 44 69 65 20  21 48 65 6c 70 2d 44 61  |e...Die !Help-Da|
00002ca0  74 65 69 20 73 6f 6c 6c  74 65 20 64 61 6e 6e 20  |tei sollte dann |
00002cb0  65 69 6e 65 20 4f 62 65  79 2d 44 61 74 65 69 20  |eine Obey-Datei |
00002cc0  73 65 69 6e 2c 20 64 69  65 20 61 75 66 20 65 6e  |sein, die auf en|
00002cd0  74 73 70 72 65 63 68 65  6e 64 65 20 57 65 69 73  |tsprechende Weis|
00002ce0  65 20 64 61 73 20 21 48  65 6c 70 20 69 6e 20 64  |e das !Help in d|
00002cf0  65 72 20 70 61 73 73 65  6e 64 65 6e 20 53 70 72  |er passenden Spr|
00002d00  61 63 68 65 20 73 74 61  72 74 65 74 2e 20 41 6c  |ache startet. Al|
00002d10  73 6f 20 65 74 77 61 73  20 73 6f 0a 0a 20 20 20  |so etwas so..   |
00002d20  53 65 74 20 44 75 6d 6d  79 24 50 61 74 68 20 3c  |Set Dummy$Path <|
00002d30  52 75 6e 24 50 61 74 68  3e 2c 3c 4f 62 65 79 24  |Run$Path>,<Obey$|
00002d40  44 69 72 3e 2e 52 65 73  6f 75 72 63 65 73 0a 20  |Dir>.Resources. |
00002d50  20 20 52 75 6e 20 44 75  6d 6d 79 3a 52 65 73 46  |  Run Dummy:ResF|
00002d60  69 6e 64 20 4d 6f 64 75  6c 49 6e 66 6f 0a 20 20  |ind ModulInfo.  |
00002d70  20 55 6e 73 65 74 20 44  75 6d 6d 79 24 50 61 74  | Unset Dummy$Pat|
00002d80  68 0a 20 20 20 46 69 6c  65 72 5f 52 75 6e 20 50  |h.   Filer_Run P|
00002d90  72 6f 67 4e 61 6d 65 52  65 73 3a 48 65 6c 70 0a  |rogNameRes:Help.|
00002da0  0a 46 69 6c 65 72 5f 52  75 6e 20 69 73 74 20 6c  |.Filer_Run ist l|
00002db0  65 69 64 65 72 20 65 72  73 74 20 61 62 20 52 49  |eider erst ab RI|
00002dc0  53 43 20 4f 53 20 33 20  76 65 72 66 fc 67 62 61  |SC OS 3 verf.gba|
00002dd0  72 2e 0a 44 65 72 20 65  69 67 65 6e 74 6c 69 63  |r..Der eigentlic|
00002de0  68 20 48 65 6c 70 2d 54  65 78 74 20 73 6f 6c 6c  |h Help-Text soll|
00002df0  74 65 20 6e 69 63 68 74  20 21 48 65 6c 70 20 68  |te nicht !Help h|
00002e00  65 69 df 65 6e 2c 20 64  61 20 73 6f 6e 73 74 20  |ei.en, da sonst |
00002e10  50 72 6f 62 6c 65 6d 65  20 61 75 66 74 72 65 74  |Probleme auftret|
00002e20  65 6e 2c 20 77 65 6e 6e  20 6b 65 69 6e 65 20 70  |en, wenn keine p|
00002e30  61 73 73 65 6e 64 65 20  53 70 72 61 63 68 65 20  |assende Sprache |
00002e40  76 65 72 66 fc 67 62 61  72 20 69 73 74 2e 20 52  |verf.gbar ist. R|
00002e50  65 73 46 69 6e 64 20 73  65 74 7a 74 20 69 6e 20  |esFind setzt in |
00002e60  64 69 65 73 65 6d 20 46  61 6c 6c 20 6a 61 20 64  |diesem Fall ja d|
00002e70  61 73 20 41 70 70 6c 69  63 61 74 69 6f 6e 2d 44  |as Application-D|
00002e80  69 72 65 63 74 6f 72 79  20 69 6e 20 64 69 65 20  |irectory in die |
00002e90  50 66 61 64 76 61 72 69  61 62 6c 65 2c 20 73 6f  |Pfadvariable, so|
00002ea0  20 64 61 df 20 64 61 6e  6e 20 65 72 6e 65 75 74  | da. dann erneut|
00002eb0  20 64 61 73 20 21 48 65  6c 70 20 67 65 73 74 61  | das !Help gesta|
00002ec0  72 74 65 74 20 77 fc 72  64 65 20 2d 2d 3e 20 45  |rtet w.rde --> E|
00002ed0  6e 64 6c 6f 73 73 63 68  6c 65 69 66 65 21 0a 0a  |ndlosschleife!..|
00002ee0  0a 44 69 73 63 6c 61 69  6d 65 72 3a 0a 3d 3d 3d  |.Disclaimer:.===|
00002ef0  3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d  0a 0a 44 69 65 20 41 75  |========..Die Au|
00002f00  74 6f 72 65 6e 20 73 69  6e 64 20 69 6e 20 6b 65  |toren sind in ke|
00002f10  69 6e 65 72 20 57 65 69  73 65 20 68 61 66 74 62  |iner Weise haftb|
00002f20  61 72 20 66 fc 72 20 53  63 68 e4 64 65 6e 2c 20  |ar f.r Sch.den, |
00002f30  67 6c 65 69 63 68 20 77  65 6c 63 68 65 72 20 41  |gleich welcher A|
00002f40  72 74 2c 20 64 69 65 20  64 75 72 63 68 20 64 69  |rt, die durch di|
00002f50  65 20 42 65 6e 75 74 7a  75 6e 67 20 6f 64 65 72  |e Benutzung oder|
00002f60  20 4e 69 63 68 74 62 65  6e 75 74 7a 75 6e 67 20  | Nichtbenutzung |
00002f70  76 6f 6e 20 52 65 73 46  69 6e 64 20 65 6e 74 73  |von ResFind ents|
00002f80  74 65 68 65 6e 2e 0a 0a  0a 0a 41 6e 77 65 6e 64  |tehen.....Anwend|
00002f90  65 72 2d 44 6f 6b 75 0a  3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d  |er-Doku.========|
00002fa0  3d 3d 3d 3d 3d 0a 0a 28  47 72 75 6e 64 6c 61 67  |=====..(Grundlag|
00002fb0  65 20 66 fc 72 20 64 69  65 20 50 72 6f 67 72 61  |e f.r die Progra|
00002fc0  6d 6d 64 6f 6b 75 6d 65  6e 74 61 74 69 6f 6e 20  |mmdokumentation |
00002fd0  2d 20 3c 50 72 6f 67 4e  61 6d 65 3e 20 62 69 74  |- <ProgName> bit|
00002fe0  74 65 20 64 75 72 63 68  20 64 65 6e 20 4e 61 6d  |te durch den Nam|
00002ff0  65 6e 20 64 65 72 20 41  70 70 6c 69 63 61 74 69  |en der Applicati|
00003000  6f 6e 20 6f 68 6e 65 20  64 61 73 20 21 20 65 72  |on ohne das ! er|
00003010  73 65 74 7a 65 6e 29 0a  0a 21 3c 50 72 6f 67 4e  |setzen)..!<ProgN|
00003020  61 6d 65 3e 20 70 61 df  74 20 73 69 63 68 20 61  |ame> pa.t sich a|
00003030  75 74 6f 6d 61 74 69 73  63 68 20 61 6e 20 64 69  |utomatisch an di|
00003040  65 20 53 70 72 61 63 68  65 20 64 65 73 20 52 65  |e Sprache des Re|
00003050  63 68 6e 65 72 73 20 61  6e 2c 20 66 61 6c 6c 73  |chners an, falls|
00003060  20 64 69 65 20 4d 65 6c  64 75 6e 67 65 6e 20 75  | die Meldungen u|
00003070  73 77 2e 20 69 6e 20 64  65 72 20 53 70 72 61 63  |sw. in der Sprac|
00003080  68 65 20 76 6f 72 68 61  6e 64 65 6e 20 73 69 6e  |he vorhanden sin|
00003090  64 2e 20 44 61 7a 75 20  62 65 66 69 6e 64 65 74  |d. Dazu befindet|
000030a0  20 73 69 63 68 20 69 6e  20 64 65 72 20 41 70 70  | sich in der App|
000030b0  6c 69 63 61 74 69 6f 6e  20 65 69 6e 20 44 69 72  |lication ein Dir|
000030c0  65 63 74 6f 72 79 20 52  65 73 6f 75 72 63 65 73  |ectory Resources|
000030d0  2c 20 69 6e 20 64 65 6d  20 73 69 63 68 20 66 fc  |, in dem sich f.|
000030e0  72 20 6a 65 64 65 20 53  70 72 61 63 68 65 20 65  |r jede Sprache e|
000030f0  69 6e 20 44 69 72 65 63  74 6f 72 79 20 6d 69 74  |in Directory mit|
00003100  20 64 65 72 65 6e 20 4e  61 6d 65 6e 20 62 65 66  | deren Namen bef|
00003110  69 6e 64 65 74 2e 20 53  6f 6c 6c 74 65 20 49 68  |indet. Sollte Ih|
00003120  72 65 20 53 70 72 61 63  68 65 20 64 6f 72 74 20  |re Sprache dort |
00003130  6e 69 63 68 74 20 7a 75  20 66 69 6e 64 65 6e 20  |nicht zu finden |
00003140  73 65 69 6e 2c 20 6b f6  6e 6e 65 6e 20 53 69 65  |sein, k.nnen Sie|
00003150  20 67 65 72 6e 65 20 64  61 73 20 44 69 72 65 63  | gerne das Direc|
00003160  74 6f 72 79 20 65 69 6e  65 72 20 61 6e 64 65 72  |tory einer ander|
00003170  65 6e 20 6b 6f 70 69 65  72 65 6e 20 75 6e 64 20  |en kopieren und |
00003180  64 65 6e 20 49 6e 68 61  6c 74 20 fc 62 65 72 73  |den Inhalt .bers|
00003190  65 74 7a 65 6e 2e 0a 42  65 69 6d 20 53 74 61 72  |etzen..Beim Star|
000031a0  74 65 6e 20 64 65 73 20  50 72 6f 67 72 61 6d 6d  |ten des Programm|
000031b0  65 73 20 77 69 72 64 20  65 69 6e 20 55 74 69 6c  |es wird ein Util|
000031c0  69 74 79 20 6e 61 6d 65  6e 73 20 52 65 73 46 69  |ity namens ResFi|
000031d0  6e 64 20 61 75 66 67 65  72 75 66 65 6e 2c 20 77  |nd aufgerufen, w|
000031e0  65 6c 63 68 65 73 20 64  69 65 20 6b 6f 6e 66 69  |elches die konfi|
000031f0  67 75 72 69 65 72 74 65  20 53 70 72 61 63 68 65  |gurierte Sprache|
00003200  20 61 75 73 6c 69 65 73  74 20 75 6e 64 20 6e 61  | ausliest und na|
00003210  63 68 73 63 68 61 75 74  2c 20 6f 62 20 64 61 73  |chschaut, ob das|
00003220  20 70 61 73 73 65 6e 64  65 20 53 70 72 61 63 68  | passende Sprach|
00003230  2d 44 69 72 65 63 74 6f  72 79 20 7a 75 20 66 69  |-Directory zu fi|
00003240  6e 64 65 6e 20 69 73 74  2e 20 41 6e 64 65 72 65  |nden ist. Andere|
00003250  6e 66 61 6c 6c 73 20 6c  e4 75 66 74 20 64 61 73  |nfalls l.uft das|
00003260  20 50 72 6f 67 72 61 6d  6d 20 69 6e 20 65 6e 67  | Programm in eng|
00003270  6c 69 73 63 68 20 28 55  4b 29 2e 20 44 75 72 63  |lisch (UK). Durc|
00003280  68 20 65 69 6e 20 70 61  61 72 20 56 61 72 69 61  |h ein paar Varia|
00003290  62 6c 65 6e 2c 20 64 69  65 20 61 6d 20 62 65 73  |blen, die am bes|
000032a0  74 65 6e 20 69 6e 20 64  65 72 20 21 42 6f 6f 74  |ten in der !Boot|
000032b0  2d 44 61 74 65 69 20 64  65 73 20 52 65 63 68 6e  |-Datei des Rechn|
000032c0  65 72 73 20 67 65 73 65  74 7a 74 20 77 65 72 64  |ers gesetzt werd|
000032d0  65 6e 2c 20 6b 61 6e 6e  20 64 69 65 20 53 70 72  |en, kann die Spr|
000032e0  61 63 68 73 75 63 68 65  20 49 68 72 65 6e 20 65  |achsuche Ihren e|
000032f0  69 67 65 6e 65 6e 20 42  65 64 fc 72 66 6e 69 73  |igenen Bed.rfnis|
00003300  73 65 6e 20 61 6e 67 65  70 61 df 74 20 77 65 72  |sen angepa.t wer|
00003310  64 65 6e 2e 20 44 61 6d  69 74 20 6b 61 6e 6e 20  |den. Damit kann |
00003320  7a 2e 42 2e 20 65 72 72  65 69 63 68 74 20 77 65  |z.B. erreicht we|
00003330  72 64 65 6e 2c 20 64 61  df 20 65 69 6e 20 50 72  |rden, da. ein Pr|
00003340  6f 67 72 61 6d 6d 20 69  6d 6d 65 72 20 69 6e 20  |ogramm immer in |
00003350  65 69 6e 65 72 20 62 65  73 74 69 6d 6d 74 65 6e  |einer bestimmten|
00003360  20 53 70 72 61 63 68 65  20 6c e4 75 66 74 20 28  | Sprache l.uft (|
00003370  7a 2e 42 2e 2c 20 77 65  69 6c 20 64 69 65 20 dc  |z.B., weil die .|
00003380  62 65 72 73 65 74 7a 75  6e 67 20 69 6e 20 64 69  |bersetzung in di|
00003390  65 20 4c 61 6e 64 65 73  73 70 72 61 63 68 65 20  |e Landessprache |
000033a0  6e 69 63 68 74 20 73 6f  20 67 65 6c 75 6e 67 65  |nicht so gelunge|
000033b0  6e 20 69 73 74 29 2e 20  57 65 69 74 65 72 68 69  |n ist). Weiterhi|
000033c0  6e 20 69 73 74 20 65 73  20 6d f6 67 6c 69 63 68  |n ist es m.glich|
000033d0  2c 20 53 70 72 61 63 68  65 6e 20 61 6e 7a 75 67  |, Sprachen anzug|
000033e0  65 62 65 6e 2c 20 6e 61  63 68 20 64 65 6e 65 6e  |eben, nach denen|
000033f0  20 67 65 73 75 63 68 74  20 77 69 72 64 2c 20 62  | gesucht wird, b|
00003400  65 76 6f 72 20 45 6e 67  6c 69 73 63 68 20 61 6e  |evor Englisch an|
00003410  20 64 69 65 20 52 65 69  68 65 20 6b 6f 6d 6d 74  | die Reihe kommt|
00003420  2e 0a 44 69 65 20 53 74  65 75 65 72 75 6e 67 20  |..Die Steuerung |
00003430  65 72 66 6f 6c 67 74 20  64 75 72 63 68 20 66 6f  |erfolgt durch fo|
00003440  6c 67 65 6e 64 65 20 64  72 65 69 20 53 79 73 74  |lgende drei Syst|
00003450  65 6d 2d 56 61 72 69 61  62 6c 65 6e 2c 20 64 69  |em-Variablen, di|
00003460  65 20 61 6d 20 62 65 73  74 65 6e 20 69 6e 20 64  |e am besten in d|
00003470  65 72 20 53 79 73 74 65  6d 2d 21 42 6f 6f 74 2d  |er System-!Boot-|
00003480  44 61 74 65 69 20 67 65  73 65 74 7a 74 20 77 65  |Datei gesetzt we|
00003490  72 64 65 6e 20 73 6f 6c  6c 74 65 6e 3a 0a 3c 50  |rden sollten:.<P|
000034a0  72 6f 67 4e 61 6d 65 3e  24 4c 61 6e 67 75 61 67  |rogName>$Languag|
000034b0  65 2c 20 52 65 73 46 69  6e 64 24 4c 61 6e 67 75  |e, ResFind$Langu|
000034c0  61 67 65 73 50 72 65 66  20 75 6e 64 20 52 65 73  |agesPref und Res|
000034d0  46 69 6e 64 24 4c 61 6e  67 75 61 67 65 73 24 53  |Find$Languages$S|
000034e0  75 66 66 2e 0a 42 65 69  6d 20 41 75 66 72 75 66  |uff..Beim Aufruf|
000034f0  20 64 65 72 20 41 70 70  6c 69 63 61 74 69 6f 6e  | der Application|
00003500  20 73 75 63 68 74 20 52  65 73 46 69 6e 64 20 6e  | sucht ResFind n|
00003510  61 63 68 20 64 65 72 20  65 72 73 74 65 6e 20 53  |ach der ersten S|
00003520  70 72 61 63 68 65 2c 20  64 69 65 20 75 6e 74 65  |prache, die unte|
00003530  72 73 74 fc 74 7a 74 20  77 69 72 64 20 65 6e 74  |rst.tzt wird ent|
00003540  6c 61 6e 67 20 66 6f 6c  67 65 6e 64 65 72 20 4c  |lang folgender L|
00003550  69 73 74 65 20 76 6f 6e  20 53 70 72 61 63 68 65  |iste von Sprache|
00003560  6e 3a 0a 31 2e 20 49 6e  68 61 6c 74 20 64 65 72  |n:.1. Inhalt der|
00003570  20 56 61 72 69 61 62 6c  65 6e 20 3c 50 72 6f 67  | Variablen <Prog|
00003580  4e 61 6d 65 3e 24 4c 61  6e 67 75 61 67 65 0a 32  |Name>$Language.2|
00003590  2e 20 49 6e 68 61 6c 74  20 64 65 72 20 56 61 72  |. Inhalt der Var|
000035a0  69 61 62 6c 65 6e 20 52  65 73 46 69 6e 64 24 4c  |iablen ResFind$L|
000035b0  61 6e 67 75 61 67 65 73  50 72 65 66 0a 33 2e 20  |anguagesPref.3. |
000035c0  44 69 65 20 6b 6f 6e 66  69 67 75 72 69 65 72 74  |Die konfiguriert|
000035d0  65 20 53 70 72 61 63 68  65 0a 34 2e 20 49 6e 68  |e Sprache.4. Inh|
000035e0  61 6c 74 20 64 65 72 20  56 61 72 69 61 62 6c 65  |alt der Variable|
000035f0  6e 20 52 65 73 46 69 6e  64 24 4c 61 6e 67 75 61  |n ResFind$Langua|
00003600  67 65 73 53 75 66 66 0a  35 2e 20 55 4b 0a 0a 4e  |gesSuff.5. UK..N|
00003610  65 68 6d 65 6e 20 77 69  72 20 61 6c 73 20 42 65  |ehmen wir als Be|
00003620  69 73 70 69 65 6c 20 65  69 6e 65 6e 20 6e 6f 72  |ispiel einen nor|
00003630  77 65 67 69 73 63 68 65  6e 20 55 73 65 72 20 28  |wegischen User (|
00003640  77 65 69 6c 20 76 6f 6e  20 64 6f 72 74 20 73 6f  |weil von dort so|
00003650  20 76 69 65 6c 20 67 75  74 65 20 53 6f 66 74 77  | viel gute Softw|
00003660  61 72 65 20 6b 6f 6d 6d  74 29 2c 20 64 65 72 20  |are kommt), der |
00003670  73 65 69 6e 65 20 4d 61  73 63 68 69 6e 65 20 61  |seine Maschine a|
00003680  75 66 20 27 4e 6f 72 77  61 79 27 20 6b 6f 6e 66  |uf 'Norway' konf|
00003690  69 67 75 72 69 65 72 74  20 68 61 74 2e 20 4e 75  |iguriert hat. Nu|
000036a0  6e 20 69 73 74 20 64 69  65 73 65 20 53 70 72 61  |n ist diese Spra|
000036b0  63 68 65 20 69 6d 20 72  65 73 74 6c 69 63 68 65  |che im restliche|
000036c0  6e 20 45 75 72 6f 70 61  20 6e 69 63 68 74 20 73  |n Europa nicht s|
000036d0  65 68 72 20 76 65 72 62  72 65 69 74 65 74 2c 20  |ehr verbreitet, |
000036e0  77 65 73 77 65 67 65 6e  20 65 69 6e 20 6e 69 63  |weswegen ein nic|
000036f0  68 74 20 6e 6f 72 77 65  67 69 73 63 68 65 73 20  |ht norwegisches |
00003700  50 72 6f 67 72 61 6d 6d  20 fc 62 6c 69 63 68 65  |Programm .bliche|
00003710  72 77 65 69 73 65 20 6b  65 69 6e 65 20 70 61 73  |rweise keine pas|
00003720  73 65 6e 64 65 20 dc 62  65 72 73 65 74 7a 75 6e  |sende .bersetzun|
00003730  67 20 61 6e 62 69 65 74  65 6e 20 77 69 72 64 2e  |g anbieten wird.|
00003740  20 55 6e 73 65 72 20 55  73 65 72 20 69 73 74 20  | Unser User ist |
00003750  61 62 65 72 20 73 65 68  72 20 73 70 72 61 63 68  |aber sehr sprach|
00003760  62 65 67 61 62 74 20 75  6e 64 20 73 70 72 69 63  |begabt und spric|
00003770  68 74 20 6e 6f 63 68 20  73 65 68 72 20 67 75 74  |ht noch sehr gut|
00003780  20 64 65 75 74 73 63 68  20 75 6e 64 20 66 72 61  | deutsch und fra|
00003790  6e 7a f6 73 69 73 63 68  2c 20 77 6f 68 69 6e 67  |nz.sisch, wohing|
000037a0  65 67 65 6e 20 64 61 73  20 65 6e 67 6c 69 73 63  |egen das englisc|
000037b0  68 20 6e 75 72 20 66 fc  72 20 4e 6f 74 66 e4 6c  |h nur f.r Notf.l|
000037c0  6c 65 20 61 75 73 72 65  69 63 68 74 2e 20 45 72  |le ausreicht. Er|
000037d0  20 6d f6 63 68 74 65 20  61 6c 73 6f 2c 20 73 6f  | m.chte also, so|
000037e0  77 65 69 74 20 6d f6 67  6c 69 63 68 2c 20 76 6f  |weit m.glich, vo|
000037f0  72 20 64 65 72 20 65 6e  67 6c 69 73 63 68 65 6e  |r der englischen|
00003800  20 56 65 72 73 69 6f 6e  20 6c 69 65 62 65 72 20  | Version lieber |
00003810  65 69 6e 65 20 64 65 75  74 73 63 68 65 20 6f 64  |eine deutsche od|
00003820  65 72 20 66 72 61 6e 7a  f6 73 69 73 63 68 65 2c  |er franz.sische,|
00003830  20 66 61 6c 6c 73 20 76  6f 72 68 61 6e 64 65 6e  | falls vorhanden|
00003840  2e 20 45 72 20 73 63 68  72 65 69 62 74 20 64 65  |. Er schreibt de|
00003850  6d 6e 61 63 68 20 69 6e  20 73 65 69 6e 65 20 53  |mnach in seine S|
00003860  79 73 74 65 6d 2d 21 42  6f 6f 74 2d 44 61 74 65  |ystem-!Boot-Date|
00003870  69 20 64 69 65 20 5a 65  69 6c 65 0a 2a 53 65 74  |i die Zeile.*Set|
00003880  20 52 65 73 46 69 6e 64  24 4c 61 6e 67 75 61 67  | ResFind$Languag|
00003890  65 73 53 75 66 66 20 47  65 72 6d 61 6e 79 2c 46  |esSuff Germany,F|
000038a0  72 61 6e 63 65 0a 57 69  72 64 20 6e 75 6e 20 65  |rance.Wird nun e|
000038b0  69 6e 65 20 41 70 70 6c  69 63 61 74 69 6f 6e 2c  |ine Application,|
000038c0  20 64 69 65 20 28 77 69  65 20 64 69 65 73 65 29  | die (wie diese)|
000038d0  20 52 65 73 46 69 6e 64  20 76 65 72 77 65 6e 64  | ResFind verwend|
000038e0  65 74 20 61 75 66 67 65  72 75 66 65 6e 2c 20 6c  |et aufgerufen, l|
000038f0  e4 75 66 74 20 64 61 73  20 50 72 6f 67 72 61 6d  |.uft das Program|
00003900  6d 20 69 6e 20 64 65 72  20 65 72 73 74 65 6e 20  |m in der ersten |
00003910  61 6e 67 65 62 6f 74 65  6e 65 20 53 70 72 61 63  |angebotene Sprac|
00003920  68 65 20 61 75 73 20 64  65 72 20 4c 69 73 74 65  |he aus der Liste|
00003930  20 27 4e 6f 72 77 61 79  2c 47 65 72 6d 61 6e 79  | 'Norway,Germany|
00003940  2c 46 72 61 6e 63 65 2c  55 4b 27 2e 0a 48 61 74  |,France,UK'..Hat|
00003950  20 64 69 65 73 65 72 20  55 73 65 72 20 7a 2e 42  | dieser User z.B|
00003960  2e 20 65 69 6e 65 20 41  70 70 6c 69 63 61 74 69  |. eine Applicati|
00003970  6f 6e 20 21 4f 74 74 6f  2c 20 64 69 65 20 64 69  |on !Otto, die di|
00003980  65 20 53 70 72 61 63 68  65 20 27 48 75 6d 6f 72  |e Sprache 'Humor|
00003990  76 6f 6c 6c 27 20 6d 69  74 20 65 6e 74 73 70 72  |voll' mit entspr|
000039a0  65 63 68 65 6e 64 20 61  6d fc 73 61 6e 74 65 6e  |echend am.santen|
000039b0  20 4d 65 6c 64 75 6e 67  65 6e 20 62 69 65 74 65  | Meldungen biete|
000039c0  74 2c 20 64 61 6e 6e 20  67 65 6e fc 67 74 20 64  |t, dann gen.gt d|
000039d0  69 65 20 5a 65 69 6c 65  0a 2a 53 65 74 20 4f 74  |ie Zeile.*Set Ot|
000039e0  74 6f 24 4c 61 6e 67 75  61 67 65 20 48 75 6d 6f  |to$Language Humo|
000039f0  72 0a 69 6e 20 64 65 72  20 21 42 6f 6f 74 2d 44  |r.in der !Boot-D|
00003a00  61 74 65 69 2c 20 75 6d  20 73 69 63 68 65 72 7a  |atei, um sicherz|
00003a10  75 73 74 65 6c 6c 65 6e  2c 20 64 61 df 20 21 4f  |ustellen, da. !O|
00003a20  74 74 6f 20 68 75 6d 6f  72 76 6f 6c 6c 20 6c e4  |tto humorvoll l.|
00003a30  75 66 74 20 2d 20 65 67  61 6c 2c 20 77 61 73 20  |uft - egal, was |
00003a40  69 6e 20 64 65 6e 20 61  6e 64 65 72 65 6e 20 56  |in den anderen V|
00003a50  61 72 69 61 62 6c 65 6e  20 73 74 65 68 74 2e 0a  |ariablen steht..|
00003a60  0a                                                |.|
00003a61