Home » Recent acquisitions » Acorn tapes » tape007a_acorn_french_mistress_level_a.wav » L4

L4

This website contains an archive of files for the Acorn Electron, BBC Micro, Acorn Archimedes, Commodore 16 and Commodore 64 computers, which Dominic Ford has rescued from his private collection of floppy disks and cassettes.

Some of these files were originally commercial releases in the 1980s and 1990s, but they are now widely available online. I assume that copyright over them is no longer being asserted. If you own the copyright and would like files to be removed, please contact me.

Tape/disk: Home » Recent acquisitions » Acorn tapes » tape007a_acorn_french_mistress_level_a.wav
Filename: L4
Read OK:
File size: 074F bytes
Load address: 3C43
Exec address: 3C43
File contents
"L4" x" NNHousehold items          le savonsoapl'eauwaterle lavabowashbasinla brosse a\ dentstoothbrushle dentifricetoothpastela glacemirrorle bainbathla doucheshowerune e/pongespongela serviettetowelun essuie-mainshand towelle de/odorantdeodorantle rasoirrazorla lamebladele shampooingshampoole se/choir a\      cheveuxhair-drierle me/nagehouseworkle nettoyagecleaningle seaubucketla poussie\redustla poubelledustbinles orduresrubbish, refusele chiffonduster, ragle balaibroomla brossebrushle balai me/caniquecarpet sweeperun aspirateurvacuum cleanerle fer a\ repasserironle cintrecoat hangerle drapsheetl'oreillerpillowle torchondishclothla vaisselledishesle tablierapronl'assietteplatela nappetable clothla servietteserviettele couvertplace settingle couteauknifela fourchettefork   la cuiller          la cuille\re      spoonle verreglassla tassecupla soucoupesaucerle robinettapla cruchejugle couverclelidla bouteillebottlela poigne/ehandlele plateautrayla casserolesaucepanla poe^lefrying panla cocotte-minutepressure cookerla balanceweighing scalesle mixeurmixerla bouilloirekettlela vapeursteamle grille-paintoasterle feufire le reveilalarm clockles affairesthingsla boi^te aux       lettresletterboxune e/chelleladderl'e/lectricite/electricityun interrupteurswitchla ficheplugla lumie\relightla te/le/visiontelevisionla radioradiole magne/tophonetape recorderun e/lectrophonerecord playerle te/le/phonetelephonela machine a\        e/criretypewriterle cendrierashtrayla peinture  paint               paintingle papier peintwallpaperla couverture      rug                 blanket             coverle bibelotornament
00000000  22 4c 34 22 20 78 22 20  00 00 00 4e 4e 07 00 48  |"L4" x" ...NN..H|
00000010  6f 75 73 65 68 6f 6c 64  20 69 74 65 6d 73 20 20  |ousehold items  |
00000020  20 20 20 20 20 20 20 20  00 00 00 00 00 00 00 00  |        ........|
00000030  6c 65 20 73 61 76 6f 6e  1b 01 73 6f 61 70 1b 6c  |le savon..soap.l|
00000040  27 65 61 75 1b 02 77 61  74 65 72 1b 6c 65 20 6c  |'eau..water.le l|
00000050  61 76 61 62 6f 1b 01 77  61 73 68 62 61 73 69 6e  |avabo..washbasin|
00000060  1b 6c 61 20 62 72 6f 73  73 65 20 61 5c 20 64 65  |.la brosse a\ de|
00000070  6e 74 73 1b 02 74 6f 6f  74 68 62 72 75 73 68 1b  |nts..toothbrush.|
00000080  6c 65 20 64 65 6e 74 69  66 72 69 63 65 1b 01 74  |le dentifrice..t|
00000090  6f 6f 74 68 70 61 73 74  65 1b 6c 61 20 67 6c 61  |oothpaste.la gla|
000000a0  63 65 1b 02 6d 69 72 72  6f 72 1b 6c 65 20 62 61  |ce..mirror.le ba|
000000b0  69 6e 1b 01 62 61 74 68  1b 6c 61 20 64 6f 75 63  |in..bath.la douc|
000000c0  68 65 1b 02 73 68 6f 77  65 72 1b 75 6e 65 20 65  |he..shower.une e|
000000d0  2f 70 6f 6e 67 65 1b 02  73 70 6f 6e 67 65 1b 6c  |/ponge..sponge.l|
000000e0  61 20 73 65 72 76 69 65  74 74 65 1b 02 74 6f 77  |a serviette..tow|
000000f0  65 6c 1b 75 6e 20 65 73  73 75 69 65 2d 6d 61 69  |el.un essuie-mai|
00000100  6e 73 1b 01 68 61 6e 64  20 74 6f 77 65 6c 1b 6c  |ns..hand towel.l|
00000110  65 20 64 65 2f 6f 64 6f  72 61 6e 74 1b 01 64 65  |e de/odorant..de|
00000120  6f 64 6f 72 61 6e 74 1b  6c 65 20 72 61 73 6f 69  |odorant.le rasoi|
00000130  72 1b 01 72 61 7a 6f 72  1b 6c 61 20 6c 61 6d 65  |r..razor.la lame|
00000140  1b 02 62 6c 61 64 65 1b  6c 65 20 73 68 61 6d 70  |..blade.le shamp|
00000150  6f 6f 69 6e 67 1b 01 73  68 61 6d 70 6f 6f 1b 6c  |ooing..shampoo.l|
00000160  65 20 73 65 2f 63 68 6f  69 72 20 61 5c 20 20 20  |e se/choir a\   |
00000170  20 20 20 63 68 65 76 65  75 78 1b 01 68 61 69 72  |   cheveux..hair|
00000180  2d 64 72 69 65 72 1b 6c  65 20 6d 65 2f 6e 61 67  |-drier.le me/nag|
00000190  65 1b 01 68 6f 75 73 65  77 6f 72 6b 1b 6c 65 20  |e..housework.le |
000001a0  6e 65 74 74 6f 79 61 67  65 1b 01 63 6c 65 61 6e  |nettoyage..clean|
000001b0  69 6e 67 1b 6c 65 20 73  65 61 75 1b 01 62 75 63  |ing.le seau..buc|
000001c0  6b 65 74 1b 6c 61 20 70  6f 75 73 73 69 65 5c 72  |ket.la poussie\r|
000001d0  65 1b 02 64 75 73 74 1b  6c 61 20 70 6f 75 62 65  |e..dust.la poube|
000001e0  6c 6c 65 1b 02 64 75 73  74 62 69 6e 1b 6c 65 73  |lle..dustbin.les|
000001f0  20 6f 72 64 75 72 65 73  1b 02 72 75 62 62 69 73  | ordures..rubbis|
00000200  68 2c 20 72 65 66 75 73  65 1b 6c 65 20 63 68 69  |h, refuse.le chi|
00000210  66 66 6f 6e 1b 01 64 75  73 74 65 72 2c 20 72 61  |ffon..duster, ra|
00000220  67 1b 6c 65 20 62 61 6c  61 69 1b 01 62 72 6f 6f  |g.le balai..broo|
00000230  6d 1b 6c 61 20 62 72 6f  73 73 65 1b 02 62 72 75  |m.la brosse..bru|
00000240  73 68 1b 6c 65 20 62 61  6c 61 69 20 6d 65 2f 63  |sh.le balai me/c|
00000250  61 6e 69 71 75 65 1b 01  63 61 72 70 65 74 20 73  |anique..carpet s|
00000260  77 65 65 70 65 72 1b 75  6e 20 61 73 70 69 72 61  |weeper.un aspira|
00000270  74 65 75 72 1b 01 76 61  63 75 75 6d 20 63 6c 65  |teur..vacuum cle|
00000280  61 6e 65 72 1b 6c 65 20  66 65 72 20 61 5c 20 72  |aner.le fer a\ r|
00000290  65 70 61 73 73 65 72 1b  01 69 72 6f 6e 1b 6c 65  |epasser..iron.le|
000002a0  20 63 69 6e 74 72 65 1b  01 63 6f 61 74 20 68 61  | cintre..coat ha|
000002b0  6e 67 65 72 1b 6c 65 20  64 72 61 70 1b 01 73 68  |nger.le drap..sh|
000002c0  65 65 74 1b 6c 27 6f 72  65 69 6c 6c 65 72 1b 01  |eet.l'oreiller..|
000002d0  70 69 6c 6c 6f 77 1b 6c  65 20 74 6f 72 63 68 6f  |pillow.le torcho|
000002e0  6e 1b 01 64 69 73 68 63  6c 6f 74 68 1b 6c 61 20  |n..dishcloth.la |
000002f0  76 61 69 73 73 65 6c 6c  65 1b 02 64 69 73 68 65  |vaisselle..dishe|
00000300  73 1b 6c 65 20 74 61 62  6c 69 65 72 1b 01 61 70  |s.le tablier..ap|
00000310  72 6f 6e 1b 6c 27 61 73  73 69 65 74 74 65 1b 02  |ron.l'assiette..|
00000320  70 6c 61 74 65 1b 6c 61  20 6e 61 70 70 65 1b 02  |plate.la nappe..|
00000330  74 61 62 6c 65 20 63 6c  6f 74 68 1b 6c 61 20 73  |table cloth.la s|
00000340  65 72 76 69 65 74 74 65  1b 02 73 65 72 76 69 65  |erviette..servie|
00000350  74 74 65 1b 6c 65 20 63  6f 75 76 65 72 74 1b 01  |tte.le couvert..|
00000360  70 6c 61 63 65 20 73 65  74 74 69 6e 67 1b 6c 65  |place setting.le|
00000370  20 63 6f 75 74 65 61 75  1b 01 6b 6e 69 66 65 1b  | couteau..knife.|
00000380  6c 61 20 66 6f 75 72 63  68 65 74 74 65 1b 02 66  |la fourchette..f|
00000390  6f 72 6b 1b 20 20 20 6c  61 20 63 75 69 6c 6c 65  |ork.   la cuille|
000003a0  72 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 6c 61 20 63 75  |r          la cu|
000003b0  69 6c 6c 65 5c 72 65 1b  02 20 20 20 20 20 20 73  |ille\re..      s|
000003c0  70 6f 6f 6e 1b 6c 65 20  76 65 72 72 65 1b 01 67  |poon.le verre..g|
000003d0  6c 61 73 73 1b 6c 61 20  74 61 73 73 65 1b 02 63  |lass.la tasse..c|
000003e0  75 70 1b 6c 61 20 73 6f  75 63 6f 75 70 65 1b 02  |up.la soucoupe..|
000003f0  73 61 75 63 65 72 1b 6c  65 20 72 6f 62 69 6e 65  |saucer.le robine|
00000400  74 1b 01 74 61 70 1b 6c  61 20 63 72 75 63 68 65  |t..tap.la cruche|
00000410  1b 02 6a 75 67 1b 6c 65  20 63 6f 75 76 65 72 63  |..jug.le couverc|
00000420  6c 65 1b 01 6c 69 64 1b  6c 61 20 62 6f 75 74 65  |le..lid.la boute|
00000430  69 6c 6c 65 1b 02 62 6f  74 74 6c 65 1b 6c 61 20  |ille..bottle.la |
00000440  70 6f 69 67 6e 65 2f 65  1b 02 68 61 6e 64 6c 65  |poigne/e..handle|
00000450  1b 6c 65 20 70 6c 61 74  65 61 75 1b 01 74 72 61  |.le plateau..tra|
00000460  79 1b 6c 61 20 63 61 73  73 65 72 6f 6c 65 1b 02  |y.la casserole..|
00000470  73 61 75 63 65 70 61 6e  1b 6c 61 20 70 6f 65 5e  |saucepan.la poe^|
00000480  6c 65 1b 02 66 72 79 69  6e 67 20 70 61 6e 1b 6c  |le..frying pan.l|
00000490  61 20 63 6f 63 6f 74 74  65 2d 6d 69 6e 75 74 65  |a cocotte-minute|
000004a0  1b 02 70 72 65 73 73 75  72 65 20 63 6f 6f 6b 65  |..pressure cooke|
000004b0  72 1b 6c 61 20 62 61 6c  61 6e 63 65 1b 02 77 65  |r.la balance..we|
000004c0  69 67 68 69 6e 67 20 73  63 61 6c 65 73 1b 6c 65  |ighing scales.le|
000004d0  20 6d 69 78 65 75 72 1b  01 6d 69 78 65 72 1b 6c  | mixeur..mixer.l|
000004e0  61 20 62 6f 75 69 6c 6c  6f 69 72 65 1b 02 6b 65  |a bouilloire..ke|
000004f0  74 74 6c 65 1b 6c 61 20  76 61 70 65 75 72 1b 02  |ttle.la vapeur..|
00000500  73 74 65 61 6d 1b 6c 65  20 67 72 69 6c 6c 65 2d  |steam.le grille-|
00000510  70 61 69 6e 1b 01 74 6f  61 73 74 65 72 1b 6c 65  |pain..toaster.le|
00000520  20 66 65 75 1b 01 66 69  72 65 20 1b 6c 65 20 72  | feu..fire .le r|
00000530  65 76 65 69 6c 1b 01 61  6c 61 72 6d 20 63 6c 6f  |eveil..alarm clo|
00000540  63 6b 1b 6c 65 73 20 61  66 66 61 69 72 65 73 1b  |ck.les affaires.|
00000550  02 74 68 69 6e 67 73 1b  6c 61 20 62 6f 69 5e 74  |.things.la boi^t|
00000560  65 20 61 75 78 20 20 20  20 20 20 20 6c 65 74 74  |e aux       lett|
00000570  72 65 73 1b 02 6c 65 74  74 65 72 62 6f 78 1b 75  |res..letterbox.u|
00000580  6e 65 20 65 2f 63 68 65  6c 6c 65 1b 02 6c 61 64  |ne e/chelle..lad|
00000590  64 65 72 1b 6c 27 65 2f  6c 65 63 74 72 69 63 69  |der.l'e/lectrici|
000005a0  74 65 2f 1b 02 65 6c 65  63 74 72 69 63 69 74 79  |te/..electricity|
000005b0  1b 75 6e 20 69 6e 74 65  72 72 75 70 74 65 75 72  |.un interrupteur|
000005c0  1b 01 73 77 69 74 63 68  1b 6c 61 20 66 69 63 68  |..switch.la fich|
000005d0  65 1b 02 70 6c 75 67 1b  6c 61 20 6c 75 6d 69 65  |e..plug.la lumie|
000005e0  5c 72 65 1b 02 6c 69 67  68 74 1b 6c 61 20 74 65  |\re..light.la te|
000005f0  2f 6c 65 2f 76 69 73 69  6f 6e 1b 02 74 65 6c 65  |/le/vision..tele|
00000600  76 69 73 69 6f 6e 1b 6c  61 20 72 61 64 69 6f 1b  |vision.la radio.|
00000610  02 72 61 64 69 6f 1b 6c  65 20 6d 61 67 6e 65 2f  |.radio.le magne/|
00000620  74 6f 70 68 6f 6e 65 1b  01 74 61 70 65 20 72 65  |tophone..tape re|
00000630  63 6f 72 64 65 72 1b 75  6e 20 65 2f 6c 65 63 74  |corder.un e/lect|
00000640  72 6f 70 68 6f 6e 65 1b  01 72 65 63 6f 72 64 20  |rophone..record |
00000650  70 6c 61 79 65 72 1b 6c  65 20 74 65 2f 6c 65 2f  |player.le te/le/|
00000660  70 68 6f 6e 65 1b 01 74  65 6c 65 70 68 6f 6e 65  |phone..telephone|
00000670  1b 6c 61 20 6d 61 63 68  69 6e 65 20 61 5c 20 20  |.la machine a\  |
00000680  20 20 20 20 20 20 65 2f  63 72 69 72 65 1b 02 74  |      e/crire..t|
00000690  79 70 65 77 72 69 74 65  72 1b 6c 65 20 63 65 6e  |ypewriter.le cen|
000006a0  64 72 69 65 72 1b 01 61  73 68 74 72 61 79 1b 6c  |drier..ashtray.l|
000006b0  61 20 70 65 69 6e 74 75  72 65 1b 02 20 20 70 61  |a peinture..  pa|
000006c0  69 6e 74 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  |int             |
000006d0  20 20 70 61 69 6e 74 69  6e 67 1b 6c 65 20 70 61  |  painting.le pa|
000006e0  70 69 65 72 20 70 65 69  6e 74 1b 01 77 61 6c 6c  |pier peint..wall|
000006f0  70 61 70 65 72 1b 6c 61  20 63 6f 75 76 65 72 74  |paper.la couvert|
00000700  75 72 65 1b 02 20 20 20  20 20 20 72 75 67 20 20  |ure..      rug  |
00000710  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 62  |               b|
00000720  6c 61 6e 6b 65 74 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  |lanket          |
00000730  20 20 20 63 6f 76 65 72  1b 6c 65 20 62 69 62 65  |   cover.le bibe|
00000740  6c 6f 74 1b 01 6f 72 6e  61 6d 65 6e 74 1b 1c     |lot..ornament..|
0000074f
L4.m0
L4.m1
L4.m2
L4.m4
L4.m5