Home » Recent acquisitions » Acorn ADFS disks » adfs_ArchimedesWorld_15_3.adf » !MSR_MSR » !MSR/!Help
!MSR/!Help
This website contains an archive of files for the Acorn Electron, BBC Micro, Acorn Archimedes, Commodore 16 and Commodore 64 computers, which Dominic Ford has rescued from his private collection of floppy disks and cassettes.
Some of these files were originally commercial releases in the 1980s and 1990s, but they are now widely available online. I assume that copyright over them is no longer being asserted. If you own the copyright and would like files to be removed, please contact me.
| Tape/disk: | Home » Recent acquisitions » Acorn ADFS disks » adfs_ArchimedesWorld_15_3.adf » !MSR_MSR |
| Filename: | !MSR/!Help |
| Read OK: | ✔ |
| File size: | 1BAB bytes |
| Load address: | 0000 |
| Exec address: | 0000 |
Duplicates
There is 1 duplicate copy of this file in the archive:
- Recent acquisitions » Acorn ADFS disks » adfs_ArchimedesWorld_15_03.adf » !MSR_MSR » !MSR/!Help
- Recent acquisitions » Acorn ADFS disks » adfs_ArchimedesWorld_15_3.adf » !MSR_MSR » !MSR/!Help
File contents
M S R -- Multiple Search & Replace =================================== Ce programme est un shareware �1996 Augustin Vidovic. Si vous vous en servez r�guli�rement, je vous invite chaudement � faire part de vos remarques et suggestions � l'association ARMada, dont voici l'adresse: ARMada c/o Mirko VIDOVIC 125, rue des Charmettes F-69006 LYON (France) Le Mirko en question est mon fr�re, qui est tr�sorier de l'association, et qui en h�berge aussi la bo�te aux lettres. Vous pouvez aussi joindre l'association par e-mail: armada@cyberline.fr Aucune participation financi�re ne vous sera demand�e (toutefois, un soutien financier spontan� est le bienvenu), mais la modification du logiciel est interdite. Si vous avez une id�e d'am�lioration, faites-en la suggestion au bureau de l'ARMada, qui me transmettra (rassurez-vous: je suis tr�s rapide, pour peu que j'aie du temps libre). Si je juge la modification compatible avec le programme, je la fais. Bien entendu, je n'ai pas l'intention de cr�er un monstre aux cent t�tes, du genre MSWORD98! Je suis de ceux qui pensent qu'un utilitaire doit rester simple... et utile. But/fonctionnement ------------------ Cet utilitaire permet une recherche/remplacement �tendue dans un fichier. Il s'agit en fait de plusieurs recherches/remplacements simultan�s. Pour cela, des tables de conversion sont disponibles, et on en s�lectionne une dans le menu de l'application. Il suffit ensuite de draguer un fichier sur l'icone de la barre de menu pour le convertir, et la bo�te de sauvegarde appara�t. L'option "Inverse" permet aussi la conversion r�ciproque (en sens inverse) correspondant � la table choisie. Pour l'activer, s�lectionnez l'option "inverse" du menu, et la cochonnerie habituelle doit appara�tre � gauche de l'option pour indiquer qu'elle est activ�e. Pour la d�sactiver, devinez... Extension de possibilit�s ------------------------- Il est possible d'�tendre les possibilit�s de cet utilitaire: cela se passe dans le sous-dossier "Tables", qui contient le fichier "List" et d'autres fichiers, qui sont les tables de conversion. Voici une description du format de ces fichiers: LIST: Une liste de noms de fichiers-tables pr�sents, dans l'ordre ----- dans lequel vous voulez les voir appara�tre dans le menu. Vous n'�tes pas oblig�s de faire appara�tre tous les noms des fichiers-tables dans cette liste, juste ceux que vous utilisez suffiront. Si toutefois vous avez envie de passer deux heures � fouiller votre liste de tables, allez-y: de ce c�t�-l�, vous n'�tes pas limit�. Autres: Ce sont les tables de conversion proprement dites. ------- Elles se pr�sentent comme des listes de donn�es: D'abord le titre (12 caract�res maximum) de l'entr�e dans le menu de l'application sur la premi�re ligne. Ensuite, pour chaque ligne: -la ligne commence par la cha�ne � rechercher -puis il y a une tabulation (touche du clavier Tab, c'est-� dire caract�re ASCII n�&09) -la ligne se termine par la cha�ne qui doit remplacer celle recherch�e Exemple: � ç Le caract�re "�" sera remplac� par la cha�ne "ç" De plus, on peut ins�rer des lignes de commentaires, il suffit pour cela de faire commencer la ligne par le caract�re "#". Autre mode de sp�cification de caract�res ASCII: si vous souhaitez utiliser des caract�res non imprimables ou ayant une signification sp�ciale (comme le "#" en d�but de ligne), �crivez le code ASCII en *hexad�cimal* (doit tenir sur exactement 2 caract�res, au besoin commencez par un 0 pour cadrer) pr�c�d� de "^" Exemples: ^09 caract�re de tabulation ^0A caract�re de fin de ligne ^23 caract�re "#" (si vous voulez l'utiliser en d�but de ligne sans faire une ligne de commentaires) ^5E le caract�re "^" si vous voulez l'utiliser Donc, quand vous voudrez rajouter une table de conversion, vous devrez r�diger ce genre de fichier (vous pouvez toujours jeter un coup d'�il � ceux d�j� pr�sents pour vous en inspirer). Pour faire appara�tre cette table dans le menu, vous devrez en outre ajouter le titre du fichier dans le fichier "List". REMARQUE: Si vous faites une table de conversion que vous voudriez donner aux autres utilisateurs, faites la parvenir au bureau de l'ARMada, en pr�cisant bien s�r de quoi il s'ag�t, et on me la transmettra, de sorte qu'elle sera int�gr�e aux distributions suivantes de ce logiciel. Que rien ne vous emp�che de mettre votre nom en commentaire dans le fichier que vous aurez cr��. Ordre de priorit� ----------------- Supposons que dans la table se trouvent les entr�es suivantes: ... ... plonge dish-washing ... ... plongeon plunge ... ... A votre avis, comment sera effectu�e la conversion du mot �plongeon�? Et bien, tout simplement: �plongeon� deviendra, apr�s conversion, �dish-washingon�! Si vous voulez �viter ce genre de chose (� moins qu'il ne s'agisse d'un choix d�lib�r�, par exemple pour utilisation de la table en sens inverse), vous avez trois solutions: 1- Dans la table, vous faites suivre chacune de vos entr�es "� risque" d'un caract�re <espace> (sans oublier de mettre aussi un caract�re <espace> apr�s la cha�ne qui doit la remplacer, sans quoi vous trouverez l'espace en question mang� dans le texte, � la sortie. Pr�voyez aussi les �ventuelles ponctuations, qui souvent sont des caract�res coll�s � la suite du mot. C'est trivial et pas fameux. ou alors: 2- Vous �crivez le mot le plus long des deux avant, dans la table, comme �a, puisqu'il arrivera avant l'autre dans l'ordre de recherche, il sera pris en compte. Oui, mais c'est long � �crire, si la table compte des centaines d'entr�es. ou encore: 3- Vous activez l'option "Sort by size" du menu, ce qui ordonnera automatiquement les entr�es de la table par ordre d�croissant de taille, avant de commencer la conversion. C'est bien s�r optionnel, car ce genre de choses peut aussi amener � des situations non d�sir�es, dans le sens inverse. Remarque: cette option reste valable quand l'option "Inverse" est active: ce sont les entr�es r�ciproques qui seront tri�es, naturellement. Trucs et astuces ---------------- Pour acc�l�rer le travail de conversion, vous pouvez cr�er des tables en ordonnant les entr�es de la plus fr�quente � la moins fr�quente. Eventuellement, vous pouvez composer les deux premi�res astuces pr�c�dentes; en fait, l'effet de l'arrangement des entr�es dans une table peut �tre tr�s variable! Vous pouvez vous amuser � cr�er des tables de conversion qui permettront des traductions "mot-�-mot" d'un langage dans un autre, d'un jargon dans l'autre, d'un degr� de politesse dans l'autre, etc. Pour exemple, je vous renvoie � la table �Joke Fr->Eng�, que vous pouvez tester avec le fichier que vous �tes en train de lire, mais attention! n'�crasez pas l'original!
00000000 09 09 09 4d 20 53 20 52 20 20 2d 2d 20 4d 75 6c |...M S R -- Mul| 00000010 74 69 70 6c 65 20 53 65 61 72 63 68 20 26 20 52 |tiple Search & R| 00000020 65 70 6c 61 63 65 0a 09 09 09 3d 3d 3d 3d 3d 3d |eplace....======| 00000030 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |================| 00000040 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 0a 09 0a |=============...| 00000050 09 43 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 65 73 |.Ce programme es| 00000060 74 20 75 6e 20 73 68 61 72 65 77 61 72 65 20 a9 |t un shareware .| 00000070 31 39 39 36 20 41 75 67 75 73 74 69 6e 20 56 69 |1996 Augustin Vi| 00000080 64 6f 76 69 63 2e 0a 09 53 69 20 76 6f 75 73 20 |dovic...Si vous | 00000090 76 6f 75 73 20 65 6e 20 73 65 72 76 65 7a 20 72 |vous en servez r| 000000a0 e9 67 75 6c 69 e8 72 65 6d 65 6e 74 2c 20 6a 65 |.guli.rement, je| 000000b0 20 76 6f 75 73 20 69 6e 76 69 74 65 20 63 68 61 | vous invite cha| 000000c0 75 64 65 6d 65 6e 74 20 e0 0a 09 66 61 69 72 65 |udement ...faire| 000000d0 20 70 61 72 74 20 64 65 20 76 6f 73 20 72 65 6d | part de vos rem| 000000e0 61 72 71 75 65 73 20 65 74 20 73 75 67 67 65 73 |arques et sugges| 000000f0 74 69 6f 6e 73 20 e0 20 6c 27 61 73 73 6f 63 69 |tions . l'associ| 00000100 61 74 69 6f 6e 0a 09 41 52 4d 61 64 61 2c 20 64 |ation..ARMada, d| 00000110 6f 6e 74 20 76 6f 69 63 69 20 6c 27 61 64 72 65 |ont voici l'adre| 00000120 73 73 65 3a 0a 09 0a 09 09 09 41 52 4d 61 64 61 |sse:......ARMada| 00000130 0a 09 09 09 63 2f 6f 20 4d 69 72 6b 6f 20 56 49 |....c/o Mirko VI| 00000140 44 4f 56 49 43 0a 09 09 09 31 32 35 2c 20 72 75 |DOVIC....125, ru| 00000150 65 20 64 65 73 20 43 68 61 72 6d 65 74 74 65 73 |e des Charmettes| 00000160 0a 09 09 09 46 2d 36 39 30 30 36 20 4c 59 4f 4e |....F-69006 LYON| 00000170 20 28 46 72 61 6e 63 65 29 0a 09 0a 09 4c 65 20 | (France)....Le | 00000180 4d 69 72 6b 6f 20 65 6e 20 71 75 65 73 74 69 6f |Mirko en questio| 00000190 6e 20 65 73 74 20 6d 6f 6e 20 66 72 ea 72 65 2c |n est mon fr.re,| 000001a0 20 71 75 69 20 65 73 74 20 74 72 e9 73 6f 72 69 | qui est tr.sori| 000001b0 65 72 20 64 65 0a 09 6c 27 61 73 73 6f 63 69 61 |er de..l'associa| 000001c0 74 69 6f 6e 2c 20 65 74 20 71 75 69 20 65 6e 20 |tion, et qui en | 000001d0 68 e9 62 65 72 67 65 20 61 75 73 73 69 20 6c 61 |h.berge aussi la| 000001e0 20 62 6f ee 74 65 20 61 75 78 20 6c 65 74 74 72 | bo.te aux lettr| 000001f0 65 73 2e 0a 09 56 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a |es...Vous pouvez| 00000200 20 61 75 73 73 69 20 6a 6f 69 6e 64 72 65 20 6c | aussi joindre l| 00000210 27 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 6f 6e 20 70 61 72 |'association par| 00000220 20 65 2d 6d 61 69 6c 3a 0a 09 0a 09 09 09 61 72 | e-mail:......ar| 00000230 6d 61 64 61 40 63 79 62 65 72 6c 69 6e 65 2e 66 |mada@cyberline.f| 00000240 72 0a 09 0a 09 41 75 63 75 6e 65 20 70 61 72 74 |r....Aucune part| 00000250 69 63 69 70 61 74 69 6f 6e 20 66 69 6e 61 6e 63 |icipation financ| 00000260 69 e8 72 65 20 6e 65 20 76 6f 75 73 20 73 65 72 |i.re ne vous ser| 00000270 61 20 64 65 6d 61 6e 64 e9 65 20 28 74 6f 75 74 |a demand.e (tout| 00000280 65 66 6f 69 73 2c 0a 09 75 6e 20 73 6f 75 74 69 |efois,..un souti| 00000290 65 6e 20 66 69 6e 61 6e 63 69 65 72 20 73 70 6f |en financier spo| 000002a0 6e 74 61 6e e9 20 65 73 74 20 6c 65 20 62 69 65 |ntan. est le bie| 000002b0 6e 76 65 6e 75 29 2c 20 6d 61 69 73 20 6c 61 0a |nvenu), mais la.| 000002c0 09 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 75 |.modification du| 000002d0 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 20 65 73 74 20 69 6e | logiciel est in| 000002e0 74 65 72 64 69 74 65 2e 20 53 69 20 76 6f 75 73 |terdite. Si vous| 000002f0 20 61 76 65 7a 20 75 6e 65 20 69 64 e9 65 0a 09 | avez une id.e..| 00000300 64 27 61 6d e9 6c 69 6f 72 61 74 69 6f 6e 2c 20 |d'am.lioration, | 00000310 66 61 69 74 65 73 2d 65 6e 20 6c 61 20 73 75 67 |faites-en la sug| 00000320 67 65 73 74 69 6f 6e 20 61 75 20 62 75 72 65 61 |gestion au burea| 00000330 75 20 64 65 20 6c 27 41 52 4d 61 64 61 2c 20 71 |u de l'ARMada, q| 00000340 75 69 0a 09 6d 65 20 74 72 61 6e 73 6d 65 74 74 |ui..me transmett| 00000350 72 61 20 28 72 61 73 73 75 72 65 7a 2d 76 6f 75 |ra (rassurez-vou| 00000360 73 3a 20 6a 65 20 73 75 69 73 20 74 72 e8 73 20 |s: je suis tr.s | 00000370 72 61 70 69 64 65 2c 20 70 6f 75 72 20 70 65 75 |rapide, pour peu| 00000380 20 71 75 65 0a 09 6a 27 61 69 65 20 64 75 20 74 | que..j'aie du t| 00000390 65 6d 70 73 20 6c 69 62 72 65 29 2e 20 53 69 20 |emps libre). Si | 000003a0 6a 65 20 6a 75 67 65 20 6c 61 20 6d 6f 64 69 66 |je juge la modif| 000003b0 69 63 61 74 69 6f 6e 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 |ication compatib| 000003c0 6c 65 20 61 76 65 63 0a 09 6c 65 20 70 72 6f 67 |le avec..le prog| 000003d0 72 61 6d 6d 65 2c 20 6a 65 20 6c 61 20 66 61 69 |ramme, je la fai| 000003e0 73 2e 20 42 69 65 6e 20 65 6e 74 65 6e 64 75 2c |s. Bien entendu,| 000003f0 20 6a 65 20 6e 27 61 69 20 70 61 73 20 6c 27 69 | je n'ai pas l'i| 00000400 6e 74 65 6e 74 69 6f 6e 0a 09 64 65 20 63 72 e9 |ntention..de cr.| 00000410 65 72 20 75 6e 20 6d 6f 6e 73 74 72 65 20 61 75 |er un monstre au| 00000420 78 20 63 65 6e 74 20 74 ea 74 65 73 2c 20 64 75 |x cent t.tes, du| 00000430 20 67 65 6e 72 65 20 4d 53 57 4f 52 44 39 38 21 | genre MSWORD98!| 00000440 20 4a 65 20 73 75 69 73 20 64 65 0a 09 63 65 75 | Je suis de..ceu| 00000450 78 20 71 75 69 20 70 65 6e 73 65 6e 74 20 71 75 |x qui pensent qu| 00000460 27 75 6e 20 75 74 69 6c 69 74 61 69 72 65 20 64 |'un utilitaire d| 00000470 6f 69 74 20 72 65 73 74 65 72 20 73 69 6d 70 6c |oit rester simpl| 00000480 65 2e 2e 2e 20 65 74 20 75 74 69 6c 65 2e 09 0a |e... et utile...| 00000490 09 0a 09 09 09 42 75 74 2f 66 6f 6e 63 74 69 6f |.....But/fonctio| 000004a0 6e 6e 65 6d 65 6e 74 0a 09 09 09 2d 2d 2d 2d 2d |nnement....-----| 000004b0 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 0a 09 0a |-------------...| 000004c0 09 43 65 74 20 75 74 69 6c 69 74 61 69 72 65 20 |.Cet utilitaire | 000004d0 70 65 72 6d 65 74 20 75 6e 65 20 72 65 63 68 65 |permet une reche| 000004e0 72 63 68 65 2f 72 65 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e |rche/remplacemen| 000004f0 74 20 e9 74 65 6e 64 75 65 20 64 61 6e 73 20 75 |t .tendue dans u| 00000500 6e 0a 09 66 69 63 68 69 65 72 2e 20 49 6c 20 73 |n..fichier. Il s| 00000510 27 61 67 69 74 20 65 6e 20 66 61 69 74 20 64 65 |'agit en fait de| 00000520 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 72 65 63 68 65 | plusieurs reche| 00000530 72 63 68 65 73 2f 72 65 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 |rches/remplaceme| 00000540 6e 74 73 0a 09 73 69 6d 75 6c 74 61 6e e9 73 2e |nts..simultan.s.| 00000550 0a 09 0a 09 50 6f 75 72 20 63 65 6c 61 2c 20 64 |....Pour cela, d| 00000560 65 73 20 74 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 63 6f 6e |es tables de con| 00000570 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 6f 6e 74 20 64 69 73 |version sont dis| 00000580 70 6f 6e 69 62 6c 65 73 2c 20 65 74 20 6f 6e 20 |ponibles, et on | 00000590 65 6e 0a 09 73 e9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e 65 20 |en..s.lectionne | 000005a0 75 6e 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 6d 65 6e 75 |une dans le menu| 000005b0 20 64 65 20 6c 27 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f | de l'applicatio| 000005c0 6e 2e 20 49 6c 20 73 75 66 66 69 74 20 65 6e 73 |n. Il suffit ens| 000005d0 75 69 74 65 20 64 65 0a 09 64 72 61 67 75 65 72 |uite de..draguer| 000005e0 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 73 75 72 20 | un fichier sur | 000005f0 6c 27 69 63 6f 6e 65 20 64 65 20 6c 61 20 62 61 |l'icone de la ba| 00000600 72 72 65 20 64 65 20 6d 65 6e 75 20 70 6f 75 72 |rre de menu pour| 00000610 20 6c 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 2c 0a 09 | le convertir,..| 00000620 65 74 20 6c 61 20 62 6f ee 74 65 20 64 65 20 73 |et la bo.te de s| 00000630 61 75 76 65 67 61 72 64 65 20 61 70 70 61 72 61 |auvegarde appara| 00000640 ee 74 2e 0a 09 0a 09 4c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 |.t.....L'option | 00000650 22 49 6e 76 65 72 73 65 22 20 70 65 72 6d 65 74 |"Inverse" permet| 00000660 20 61 75 73 73 69 20 6c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 | aussi la conver| 00000670 73 69 6f 6e 20 72 e9 63 69 70 72 6f 71 75 65 20 |sion r.ciproque | 00000680 28 65 6e 20 73 65 6e 73 0a 09 69 6e 76 65 72 73 |(en sens..invers| 00000690 65 29 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 |e) correspondant| 000006a0 20 e0 20 6c 61 20 74 61 62 6c 65 20 63 68 6f 69 | . la table choi| 000006b0 73 69 65 2e 20 50 6f 75 72 20 6c 27 61 63 74 69 |sie. Pour l'acti| 000006c0 76 65 72 2c 0a 09 73 e9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e |ver,..s.lectionn| 000006d0 65 7a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 22 69 6e 76 |ez l'option "inv| 000006e0 65 72 73 65 22 20 64 75 20 6d 65 6e 75 2c 20 65 |erse" du menu, e| 000006f0 74 20 6c 61 20 63 6f 63 68 6f 6e 6e 65 72 69 65 |t la cochonnerie| 00000700 20 68 61 62 69 74 75 65 6c 6c 65 0a 09 64 6f 69 | habituelle..doi| 00000710 74 20 61 70 70 61 72 61 ee 74 72 65 20 e0 20 67 |t appara.tre . g| 00000720 61 75 63 68 65 20 64 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f |auche de l'optio| 00000730 6e 20 70 6f 75 72 20 69 6e 64 69 71 75 65 72 20 |n pour indiquer | 00000740 71 75 27 65 6c 6c 65 20 65 73 74 0a 09 61 63 74 |qu'elle est..act| 00000750 69 76 e9 65 2e 20 50 6f 75 72 20 6c 61 20 64 e9 |iv.e. Pour la d.| 00000760 73 61 63 74 69 76 65 72 2c 20 64 65 76 69 6e 65 |sactiver, devine| 00000770 7a 2e 2e 2e 0a 09 0a 0a 09 09 09 45 78 74 65 6e |z..........Exten| 00000780 73 69 6f 6e 20 64 65 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c |sion de possibil| 00000790 69 74 e9 73 0a 09 09 09 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |it.s....--------| 000007a0 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |----------------| 000007b0 2d 0a 0a 09 49 6c 20 65 73 74 20 70 6f 73 73 69 |-...Il est possi| 000007c0 62 6c 65 20 64 27 e9 74 65 6e 64 72 65 20 6c 65 |ble d'.tendre le| 000007d0 73 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 69 74 e9 73 20 64 |s possibilit.s d| 000007e0 65 20 63 65 74 20 75 74 69 6c 69 74 61 69 72 65 |e cet utilitaire| 000007f0 3a 20 63 65 6c 61 0a 09 73 65 20 70 61 73 73 65 |: cela..se passe| 00000800 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 73 6f 75 73 2d 64 6f | dans le sous-do| 00000810 73 73 69 65 72 20 22 54 61 62 6c 65 73 22 2c 20 |ssier "Tables", | 00000820 71 75 69 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 6c 65 20 |qui contient le | 00000830 66 69 63 68 69 65 72 0a 09 22 4c 69 73 74 22 20 |fichier.."List" | 00000840 65 74 20 64 27 61 75 74 72 65 73 20 66 69 63 68 |et d'autres fich| 00000850 69 65 72 73 2c 20 71 75 69 20 73 6f 6e 74 20 6c |iers, qui sont l| 00000860 65 73 20 74 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 63 6f 6e |es tables de con| 00000870 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 0a 09 0a 09 56 6f 69 63 |version.....Voic| 00000880 69 20 75 6e 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f |i une descriptio| 00000890 6e 20 64 75 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 63 |n du format de c| 000008a0 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 3a 0a 09 0a 09 |es fichiers:....| 000008b0 4c 49 53 54 3a 09 55 6e 65 20 6c 69 73 74 65 20 |LIST:.Une liste | 000008c0 64 65 20 6e 6f 6d 73 20 64 65 20 66 69 63 68 69 |de noms de fichi| 000008d0 65 72 73 2d 74 61 62 6c 65 73 20 70 72 e9 73 65 |ers-tables pr.se| 000008e0 6e 74 73 2c 20 64 61 6e 73 20 6c 27 6f 72 64 72 |nts, dans l'ordr| 000008f0 65 0a 09 2d 2d 2d 2d 2d 09 64 61 6e 73 20 6c 65 |e..-----.dans le| 00000900 71 75 65 6c 20 76 6f 75 73 20 76 6f 75 6c 65 7a |quel vous voulez| 00000910 20 6c 65 73 20 76 6f 69 72 20 61 70 70 61 72 61 | les voir appara| 00000920 ee 74 72 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 6d 65 6e |.tre dans le men| 00000930 75 2e 0a 09 09 56 6f 75 73 20 6e 27 e8 74 65 73 |u....Vous n'.tes| 00000940 20 70 61 73 20 6f 62 6c 69 67 e9 73 20 64 65 20 | pas oblig.s de | 00000950 66 61 69 72 65 20 61 70 70 61 72 61 ee 74 72 65 |faire appara.tre| 00000960 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6e 6f 6d 73 0a 09 | tous les noms..| 00000970 09 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 2d 74 61 |.des fichiers-ta| 00000980 62 6c 65 73 20 64 61 6e 73 20 63 65 74 74 65 20 |bles dans cette | 00000990 6c 69 73 74 65 2c 20 6a 75 73 74 65 20 63 65 75 |liste, juste ceu| 000009a0 78 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 0a 09 09 75 74 69 |x que vous...uti| 000009b0 6c 69 73 65 7a 20 73 75 66 66 69 72 6f 6e 74 2e |lisez suffiront.| 000009c0 0a 09 09 53 69 20 74 6f 75 74 65 66 6f 69 73 20 |...Si toutefois | 000009d0 76 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 65 6e 76 69 65 20 |vous avez envie | 000009e0 64 65 20 70 61 73 73 65 72 20 64 65 75 78 20 68 |de passer deux h| 000009f0 65 75 72 65 73 20 e0 20 66 6f 75 69 6c 6c 65 72 |eures . fouiller| 00000a00 0a 09 09 76 6f 74 72 65 20 6c 69 73 74 65 20 64 |...votre liste d| 00000a10 65 20 74 61 62 6c 65 73 2c 20 61 6c 6c 65 7a 2d |e tables, allez-| 00000a20 79 3a 20 64 65 20 63 65 20 63 f4 74 e9 2d 6c e0 |y: de ce c.t.-l.| 00000a30 2c 20 76 6f 75 73 20 6e 27 e8 74 65 73 0a 09 09 |, vous n'.tes...| 00000a40 70 61 73 20 6c 69 6d 69 74 e9 2e 0a 09 0a 09 41 |pas limit......A| 00000a50 75 74 72 65 73 3a 09 43 65 20 73 6f 6e 74 20 6c |utres:.Ce sont l| 00000a60 65 73 20 74 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 63 6f 6e |es tables de con| 00000a70 76 65 72 73 69 6f 6e 20 70 72 6f 70 72 65 6d 65 |version propreme| 00000a80 6e 74 20 64 69 74 65 73 2e 0a 09 2d 2d 2d 2d 2d |nt dites...-----| 00000a90 2d 2d 09 45 6c 6c 65 73 20 73 65 20 70 72 e9 73 |--.Elles se pr.s| 00000aa0 65 6e 74 65 6e 74 20 63 6f 6d 6d 65 20 64 65 73 |entent comme des| 00000ab0 20 6c 69 73 74 65 73 20 64 65 20 64 6f 6e 6e e9 | listes de donn.| 00000ac0 65 73 3a 0a 09 0a 09 09 44 27 61 62 6f 72 64 20 |es:.....D'abord | 00000ad0 6c 65 20 74 69 74 72 65 20 28 31 32 20 63 61 72 |le titre (12 car| 00000ae0 61 63 74 e8 72 65 73 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 29 |act.res maximum)| 00000af0 20 64 65 20 6c 27 65 6e 74 72 e9 65 20 64 61 6e | de l'entr.e dan| 00000b00 73 0a 09 09 6c 65 20 6d 65 6e 75 20 64 65 20 6c |s...le menu de l| 00000b10 27 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 73 75 72 |'application sur| 00000b20 20 6c 61 20 70 72 65 6d 69 e8 72 65 20 6c 69 67 | la premi.re lig| 00000b30 6e 65 2e 0a 09 0a 09 09 45 6e 73 75 69 74 65 2c |ne......Ensuite,| 00000b40 20 70 6f 75 72 20 63 68 61 71 75 65 20 6c 69 67 | pour chaque lig| 00000b50 6e 65 3a 0a 09 09 2d 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 20 |ne:...-la ligne | 00000b60 63 6f 6d 6d 65 6e 63 65 20 70 61 72 20 6c 61 20 |commence par la | 00000b70 63 68 61 ee 6e 65 20 e0 20 72 65 63 68 65 72 63 |cha.ne . recherc| 00000b80 68 65 72 0a 09 09 2d 70 75 69 73 20 69 6c 20 79 |her...-puis il y| 00000b90 20 61 20 75 6e 65 20 74 61 62 75 6c 61 74 69 6f | a une tabulatio| 00000ba0 6e 20 28 74 6f 75 63 68 65 20 64 75 20 63 6c 61 |n (touche du cla| 00000bb0 76 69 65 72 20 54 61 62 2c 20 63 27 65 73 74 2d |vier Tab, c'est-| 00000bc0 e0 0a 09 09 20 64 69 72 65 20 63 61 72 61 63 74 |.... dire caract| 00000bd0 e8 72 65 20 41 53 43 49 49 20 6e b0 26 30 39 29 |.re ASCII n.&09)| 00000be0 0a 09 09 2d 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 20 73 65 20 |...-la ligne se | 00000bf0 74 65 72 6d 69 6e 65 20 70 61 72 20 6c 61 20 63 |termine par la c| 00000c00 68 61 ee 6e 65 20 71 75 69 20 64 6f 69 74 20 72 |ha.ne qui doit r| 00000c10 65 6d 70 6c 61 63 65 72 20 63 65 6c 6c 65 0a 09 |emplacer celle..| 00000c20 09 20 72 65 63 68 65 72 63 68 e9 65 0a 09 09 0a |. recherch.e....| 00000c30 09 09 45 78 65 6d 70 6c 65 3a 0a 09 09 09 e7 09 |..Exemple:......| 00000c40 26 63 63 65 64 69 6c 3b 0a 09 09 4c 65 20 63 61 |ç...Le ca| 00000c50 72 61 63 74 e8 72 65 20 22 e7 22 20 73 65 72 61 |ract.re "." sera| 00000c60 20 72 65 6d 70 6c 61 63 e9 20 70 61 72 20 6c 61 | remplac. par la| 00000c70 20 63 68 61 ee 6e 65 20 22 26 63 63 65 64 69 6c | cha.ne "ç| 00000c80 3b 22 0a 09 09 0a 09 09 44 65 20 70 6c 75 73 2c |;"......De plus,| 00000c90 20 6f 6e 20 70 65 75 74 20 69 6e 73 e9 72 65 72 | on peut ins.rer| 00000ca0 20 64 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 20 64 65 20 63 | des lignes de c| 00000cb0 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 2c 20 69 6c 0a |ommentaires, il.| 00000cc0 09 09 73 75 66 66 69 74 20 70 6f 75 72 20 63 65 |..suffit pour ce| 00000cd0 6c 61 20 64 65 20 66 61 69 72 65 20 63 6f 6d 6d |la de faire comm| 00000ce0 65 6e 63 65 72 20 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 20 70 |encer la ligne p| 00000cf0 61 72 20 6c 65 20 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 0a |ar le caract.re.| 00000d00 09 09 22 23 22 2e 0a 09 09 0a 09 09 41 75 74 72 |.."#".......Autr| 00000d10 65 20 6d 6f 64 65 20 64 65 20 73 70 e9 63 69 66 |e mode de sp.cif| 00000d20 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 63 61 72 61 63 |ication de carac| 00000d30 74 e8 72 65 73 20 41 53 43 49 49 3a 20 73 69 20 |t.res ASCII: si | 00000d40 76 6f 75 73 0a 09 09 73 6f 75 68 61 69 74 65 7a |vous...souhaitez| 00000d50 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 64 65 73 20 63 61 | utiliser des ca| 00000d60 72 61 63 74 e8 72 65 73 20 6e 6f 6e 20 69 6d 70 |ract.res non imp| 00000d70 72 69 6d 61 62 6c 65 73 20 6f 75 20 61 79 61 6e |rimables ou ayan| 00000d80 74 0a 09 09 75 6e 65 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 |t...une signific| 00000d90 61 74 69 6f 6e 20 73 70 e9 63 69 61 6c 65 20 28 |ation sp.ciale (| 00000da0 63 6f 6d 6d 65 20 6c 65 20 22 23 22 20 65 6e 20 |comme le "#" en | 00000db0 64 e9 62 75 74 20 64 65 20 6c 69 67 6e 65 29 2c |d.but de ligne),| 00000dc0 0a 09 09 e9 63 72 69 76 65 7a 20 6c 65 20 63 6f |....crivez le co| 00000dd0 64 65 20 41 53 43 49 49 20 65 6e 20 2a 68 65 78 |de ASCII en *hex| 00000de0 61 64 e9 63 69 6d 61 6c 2a 20 28 64 6f 69 74 20 |ad.cimal* (doit | 00000df0 74 65 6e 69 72 20 73 75 72 0a 09 09 65 78 61 63 |tenir sur...exac| 00000e00 74 65 6d 65 6e 74 20 32 20 63 61 72 61 63 74 e8 |tement 2 caract.| 00000e10 72 65 73 2c 20 61 75 20 62 65 73 6f 69 6e 20 63 |res, au besoin c| 00000e20 6f 6d 6d 65 6e 63 65 7a 20 70 61 72 20 75 6e 20 |ommencez par un | 00000e30 30 20 70 6f 75 72 0a 09 09 63 61 64 72 65 72 29 |0 pour...cadrer)| 00000e40 20 70 72 e9 63 e9 64 e9 20 64 65 20 22 5e 22 0a | pr.c.d. de "^".| 00000e50 09 09 45 78 65 6d 70 6c 65 73 3a 0a 09 09 09 5e |..Exemples:....^| 00000e60 30 39 09 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 20 64 65 20 |09.caract.re de | 00000e70 74 61 62 75 6c 61 74 69 6f 6e 0a 09 09 09 5e 30 |tabulation....^0| 00000e80 41 09 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 20 64 65 20 66 |A.caract.re de f| 00000e90 69 6e 20 64 65 20 20 6c 69 67 6e 65 0a 09 09 09 |in de ligne....| 00000ea0 5e 32 33 09 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 20 22 23 |^23.caract.re "#| 00000eb0 22 20 28 73 69 20 76 6f 75 73 20 76 6f 75 6c 65 |" (si vous voule| 00000ec0 7a 20 6c 27 75 74 69 6c 69 73 65 72 0a 09 09 09 |z l'utiliser....| 00000ed0 09 65 6e 20 64 e9 62 75 74 20 64 65 20 6c 69 67 |.en d.but de lig| 00000ee0 6e 65 20 73 61 6e 73 20 66 61 69 72 65 20 75 6e |ne sans faire un| 00000ef0 65 20 6c 69 67 6e 65 20 64 65 0a 09 09 09 09 63 |e ligne de.....c| 00000f00 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 29 0a 09 09 09 |ommentaires)....| 00000f10 5e 35 45 09 6c 65 20 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 |^5E.le caract.re| 00000f20 20 22 5e 22 20 73 69 20 76 6f 75 73 20 76 6f 75 | "^" si vous vou| 00000f30 6c 65 7a 20 6c 27 75 74 69 6c 69 73 65 72 0a 09 |lez l'utiliser..| 00000f40 0a 09 44 6f 6e 63 2c 20 71 75 61 6e 64 20 76 6f |..Donc, quand vo| 00000f50 75 73 20 76 6f 75 64 72 65 7a 20 72 61 6a 6f 75 |us voudrez rajou| 00000f60 74 65 72 20 75 6e 65 20 74 61 62 6c 65 20 64 65 |ter une table de| 00000f70 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 2c 20 76 6f 75 | conversion, vou| 00000f80 73 0a 09 64 65 76 72 65 7a 20 72 e9 64 69 67 65 |s..devrez r.dige| 00000f90 72 20 63 65 20 67 65 6e 72 65 20 64 65 20 66 69 |r ce genre de fi| 00000fa0 63 68 69 65 72 20 28 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 |chier (vous pouv| 00000fb0 65 7a 20 74 6f 75 6a 6f 75 72 73 20 6a 65 74 65 |ez toujours jete| 00000fc0 72 20 75 6e 0a 09 63 6f 75 70 20 64 27 9b 69 6c |r un..coup d'.il| 00000fd0 20 e0 20 63 65 75 78 20 64 e9 6a e0 20 70 72 e9 | . ceux d.j. pr.| 00000fe0 73 65 6e 74 73 20 70 6f 75 72 20 76 6f 75 73 20 |sents pour vous | 00000ff0 65 6e 20 69 6e 73 70 69 72 65 72 29 2e 0a 09 50 |en inspirer)...P| 00001000 6f 75 72 20 66 61 69 72 65 20 61 70 70 61 72 61 |our faire appara| 00001010 ee 74 72 65 20 63 65 74 74 65 20 74 61 62 6c 65 |.tre cette table| 00001020 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 6d 65 6e 75 2c 20 76 | dans le menu, v| 00001030 6f 75 73 20 64 65 76 72 65 7a 20 65 6e 20 6f 75 |ous devrez en ou| 00001040 74 72 65 0a 09 61 6a 6f 75 74 65 72 20 6c 65 20 |tre..ajouter le | 00001050 74 69 74 72 65 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 |titre du fichier| 00001060 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 | dans le fichier| 00001070 20 22 4c 69 73 74 22 2e 0a 09 0a 09 0a 09 52 45 | "List".......RE| 00001080 4d 41 52 51 55 45 3a 09 53 69 20 76 6f 75 73 20 |MARQUE:.Si vous | 00001090 66 61 69 74 65 73 20 75 6e 65 20 74 61 62 6c 65 |faites une table| 000010a0 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 71 | de conversion q| 000010b0 75 65 20 76 6f 75 73 0a 09 09 09 76 6f 75 64 72 |ue vous....voudr| 000010c0 69 65 7a 20 64 6f 6e 6e 65 72 20 61 75 78 20 61 |iez donner aux a| 000010d0 75 74 72 65 73 20 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 |utres utilisateu| 000010e0 72 73 2c 20 66 61 69 74 65 73 20 6c 61 0a 09 09 |rs, faites la...| 000010f0 09 70 61 72 76 65 6e 69 72 20 61 75 20 62 75 72 |.parvenir au bur| 00001100 65 61 75 20 64 65 20 6c 27 41 52 4d 61 64 61 2c |eau de l'ARMada,| 00001110 20 65 6e 20 70 72 e9 63 69 73 61 6e 74 20 62 69 | en pr.cisant bi| 00001120 65 6e 20 73 fb 72 0a 09 09 09 64 65 20 71 75 6f |en s.r....de quo| 00001130 69 20 69 6c 20 73 27 61 67 ee 74 2c 20 65 74 20 |i il s'ag.t, et | 00001140 6f 6e 20 6d 65 20 6c 61 20 74 72 61 6e 73 6d 65 |on me la transme| 00001150 74 74 72 61 2c 20 64 65 20 73 6f 72 74 65 0a 09 |ttra, de sorte..| 00001160 09 09 71 75 27 65 6c 6c 65 20 73 65 72 61 20 69 |..qu'elle sera i| 00001170 6e 74 e9 67 72 e9 65 20 61 75 78 20 64 69 73 74 |nt.gr.e aux dist| 00001180 72 69 62 75 74 69 6f 6e 73 20 73 75 69 76 61 6e |ributions suivan| 00001190 74 65 73 20 64 65 0a 09 09 09 63 65 20 6c 6f 67 |tes de....ce log| 000011a0 69 63 69 65 6c 2e 0a 09 09 09 51 75 65 20 72 69 |iciel.....Que ri| 000011b0 65 6e 20 6e 65 20 76 6f 75 73 20 65 6d 70 ea 63 |en ne vous emp.c| 000011c0 68 65 20 64 65 20 6d 65 74 74 72 65 20 76 6f 74 |he de mettre vot| 000011d0 72 65 20 6e 6f 6d 20 65 6e 0a 09 09 09 63 6f 6d |re nom en....com| 000011e0 6d 65 6e 74 61 69 72 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 |mentaire dans le| 000011f0 20 66 69 63 68 69 65 72 20 71 75 65 20 76 6f 75 | fichier que vou| 00001200 73 20 61 75 72 65 7a 20 63 72 e9 e9 2e 0a 09 09 |s aurez cr......| 00001210 09 0a 0a 0a 09 09 4f 72 64 72 65 20 64 65 20 70 |......Ordre de p| 00001220 72 69 6f 72 69 74 e9 0a 09 09 2d 2d 2d 2d 2d 2d |riorit....------| 00001230 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 0a 0a 09 53 75 |-----------...Su| 00001240 70 70 6f 73 6f 6e 73 20 71 75 65 20 64 61 6e 73 |pposons que dans| 00001250 20 6c 61 20 74 61 62 6c 65 20 73 65 20 74 72 6f | la table se tro| 00001260 75 76 65 6e 74 20 6c 65 73 20 65 6e 74 72 e9 65 |uvent les entr.e| 00001270 73 20 73 75 69 76 61 6e 74 65 73 3a 0a 09 0a 09 |s suivantes:....| 00001280 2e 2e 2e 09 2e 2e 2e 0a 09 70 6c 6f 6e 67 65 09 |.........plonge.| 00001290 64 69 73 68 2d 77 61 73 68 69 6e 67 0a 09 2e 2e |dish-washing....| 000012a0 2e 09 2e 2e 2e 0a 09 70 6c 6f 6e 67 65 6f 6e 09 |.......plongeon.| 000012b0 70 6c 75 6e 67 65 0a 09 2e 2e 2e 09 2e 2e 2e 0a |plunge..........| 000012c0 09 0a 09 41 20 76 6f 74 72 65 20 61 76 69 73 2c |...A votre avis,| 000012d0 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 73 65 72 61 20 65 66 | comment sera ef| 000012e0 66 65 63 74 75 e9 65 20 6c 61 20 63 6f 6e 76 65 |fectu.e la conve| 000012f0 72 73 69 6f 6e 20 64 75 20 6d 6f 74 20 ab 70 6c |rsion du mot .pl| 00001300 6f 6e 67 65 6f 6e bb 3f 0a 09 0a 09 45 74 20 62 |ongeon.?....Et b| 00001310 69 65 6e 2c 20 74 6f 75 74 20 73 69 6d 70 6c 65 |ien, tout simple| 00001320 6d 65 6e 74 3a 20 ab 70 6c 6f 6e 67 65 6f 6e bb |ment: .plongeon.| 00001330 20 64 65 76 69 65 6e 64 72 61 2c 20 61 70 72 e8 | deviendra, apr.| 00001340 73 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 2c 0a 09 ab |s conversion,...| 00001350 64 69 73 68 2d 77 61 73 68 69 6e 67 6f 6e bb 21 |dish-washingon.!| 00001360 0a 09 0a 09 53 69 20 76 6f 75 73 20 76 6f 75 6c |....Si vous voul| 00001370 65 7a 20 e9 76 69 74 65 72 20 63 65 20 67 65 6e |ez .viter ce gen| 00001380 72 65 20 64 65 20 63 68 6f 73 65 20 28 e0 20 6d |re de chose (. m| 00001390 6f 69 6e 73 20 71 75 27 69 6c 20 6e 65 20 73 27 |oins qu'il ne s'| 000013a0 61 67 69 73 73 65 0a 09 64 27 75 6e 20 63 68 6f |agisse..d'un cho| 000013b0 69 78 20 64 e9 6c 69 62 e9 72 e9 2c 20 70 61 72 |ix d.lib.r., par| 000013c0 20 65 78 65 6d 70 6c 65 20 70 6f 75 72 20 75 74 | exemple pour ut| 000013d0 69 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 20 |ilisation de la | 000013e0 74 61 62 6c 65 20 65 6e 0a 09 73 65 6e 73 20 69 |table en..sens i| 000013f0 6e 76 65 72 73 65 29 2c 20 76 6f 75 73 20 61 76 |nverse), vous av| 00001400 65 7a 20 74 72 6f 69 73 20 73 6f 6c 75 74 69 6f |ez trois solutio| 00001410 6e 73 3a 0a 09 0a 09 09 31 2d 20 44 61 6e 73 20 |ns:.....1- Dans | 00001420 6c 61 20 74 61 62 6c 65 2c 20 76 6f 75 73 20 66 |la table, vous f| 00001430 61 69 74 65 73 20 73 75 69 76 72 65 20 63 68 61 |aites suivre cha| 00001440 63 75 6e 65 20 64 65 20 76 6f 73 20 65 6e 74 72 |cune de vos entr| 00001450 e9 65 73 0a 09 09 20 20 20 22 e0 20 72 69 73 71 |.es... ". risq| 00001460 75 65 22 20 64 27 75 6e 20 63 61 72 61 63 74 e8 |ue" d'un caract.| 00001470 72 65 20 3c 65 73 70 61 63 65 3e 20 28 73 61 6e |re <espace> (san| 00001480 73 20 6f 75 62 6c 69 65 72 20 64 65 20 6d 65 74 |s oublier de met| 00001490 74 72 65 0a 09 09 20 20 20 61 75 73 73 69 20 75 |tre... aussi u| 000014a0 6e 20 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 20 3c 65 73 70 |n caract.re <esp| 000014b0 61 63 65 3e 20 61 70 72 e8 73 20 6c 61 20 63 68 |ace> apr.s la ch| 000014c0 61 ee 6e 65 20 71 75 69 20 64 6f 69 74 20 6c 61 |a.ne qui doit la| 000014d0 0a 09 09 20 20 20 72 65 6d 70 6c 61 63 65 72 2c |... remplacer,| 000014e0 20 73 61 6e 73 20 71 75 6f 69 20 76 6f 75 73 20 | sans quoi vous | 000014f0 74 72 6f 75 76 65 72 65 7a 20 6c 27 65 73 70 61 |trouverez l'espa| 00001500 63 65 20 65 6e 20 71 75 65 73 74 69 6f 6e 0a 09 |ce en question..| 00001510 09 20 20 20 6d 61 6e 67 e9 20 64 61 6e 73 20 6c |. mang. dans l| 00001520 65 20 74 65 78 74 65 2c 20 e0 20 6c 61 20 73 6f |e texte, . la so| 00001530 72 74 69 65 2e 20 50 72 e9 76 6f 79 65 7a 20 61 |rtie. Pr.voyez a| 00001540 75 73 73 69 20 6c 65 73 0a 09 09 20 20 20 e9 76 |ussi les... .v| 00001550 65 6e 74 75 65 6c 6c 65 73 20 70 6f 6e 63 74 75 |entuelles ponctu| 00001560 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 71 75 69 20 73 6f 75 76 |ations, qui souv| 00001570 65 6e 74 20 73 6f 6e 74 20 64 65 73 20 63 61 72 |ent sont des car| 00001580 61 63 74 e8 72 65 73 0a 09 09 20 20 20 63 6f 6c |act.res... col| 00001590 6c e9 73 20 e0 20 6c 61 20 73 75 69 74 65 20 64 |l.s . la suite d| 000015a0 75 20 6d 6f 74 2e 20 43 27 65 73 74 20 74 72 69 |u mot. C'est tri| 000015b0 76 69 61 6c 20 65 74 20 70 61 73 20 66 61 6d 65 |vial et pas fame| 000015c0 75 78 2e 0a 09 09 20 20 20 0a 09 09 20 20 20 6f |ux.... ... o| 000015d0 75 20 61 6c 6f 72 73 3a 0a 09 09 0a 09 09 32 2d |u alors:......2-| 000015e0 20 56 6f 75 73 20 e9 63 72 69 76 65 7a 20 6c 65 | Vous .crivez le| 000015f0 20 6d 6f 74 20 6c 65 20 70 6c 75 73 20 6c 6f 6e | mot le plus lon| 00001600 67 20 64 65 73 20 64 65 75 78 20 61 76 61 6e 74 |g des deux avant| 00001610 2c 20 64 61 6e 73 20 6c 61 0a 09 09 20 20 20 74 |, dans la... t| 00001620 61 62 6c 65 2c 20 63 6f 6d 6d 65 20 e7 61 2c 20 |able, comme .a, | 00001630 70 75 69 73 71 75 27 69 6c 20 61 72 72 69 76 65 |puisqu'il arrive| 00001640 72 61 20 61 76 61 6e 74 20 6c 27 61 75 74 72 65 |ra avant l'autre| 00001650 20 64 61 6e 73 0a 09 09 20 20 20 6c 27 6f 72 64 | dans... l'ord| 00001660 72 65 20 64 65 20 72 65 63 68 65 72 63 68 65 2c |re de recherche,| 00001670 20 69 6c 20 73 65 72 61 20 70 72 69 73 20 65 6e | il sera pris en| 00001680 20 63 6f 6d 70 74 65 2e 20 4f 75 69 2c 20 6d 61 | compte. Oui, ma| 00001690 69 73 0a 09 09 20 20 20 63 27 65 73 74 20 6c 6f |is... c'est lo| 000016a0 6e 67 20 e0 20 e9 63 72 69 72 65 2c 20 73 69 20 |ng . .crire, si | 000016b0 6c 61 20 74 61 62 6c 65 20 63 6f 6d 70 74 65 20 |la table compte | 000016c0 64 65 73 20 63 65 6e 74 61 69 6e 65 73 0a 09 09 |des centaines...| 000016d0 20 20 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 73 2e 0a 09 09 | d'entr.es....| 000016e0 20 20 20 0a 09 09 20 20 20 6f 75 20 65 6e 63 6f | ... ou enco| 000016f0 72 65 3a 0a 09 09 0a 09 09 33 2d 20 56 6f 75 73 |re:......3- Vous| 00001700 20 61 63 74 69 76 65 7a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f | activez l'optio| 00001710 6e 20 22 53 6f 72 74 20 62 79 20 73 69 7a 65 22 |n "Sort by size"| 00001720 20 64 75 20 6d 65 6e 75 2c 20 63 65 20 71 75 69 | du menu, ce qui| 00001730 0a 09 09 20 20 20 6f 72 64 6f 6e 6e 65 72 61 20 |... ordonnera | 00001740 61 75 74 6f 6d 61 74 69 71 75 65 6d 65 6e 74 20 |automatiquement | 00001750 6c 65 73 20 65 6e 74 72 e9 65 73 20 64 65 20 6c |les entr.es de l| 00001760 61 20 74 61 62 6c 65 20 70 61 72 0a 09 09 20 20 |a table par... | 00001770 20 6f 72 64 72 65 20 64 e9 63 72 6f 69 73 73 61 | ordre d.croissa| 00001780 6e 74 20 64 65 20 74 61 69 6c 6c 65 2c 20 61 76 |nt de taille, av| 00001790 61 6e 74 20 64 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 63 65 72 |ant de commencer| 000017a0 20 6c 61 0a 09 09 20 20 20 63 6f 6e 76 65 72 73 | la... convers| 000017b0 69 6f 6e 2e 20 43 27 65 73 74 20 62 69 65 6e 20 |ion. C'est bien | 000017c0 73 fb 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 6e 65 6c 2c 20 63 |s.r optionnel, c| 000017d0 61 72 20 63 65 20 67 65 6e 72 65 20 64 65 0a 09 |ar ce genre de..| 000017e0 09 20 20 20 63 68 6f 73 65 73 20 70 65 75 74 20 |. choses peut | 000017f0 61 75 73 73 69 20 61 6d 65 6e 65 72 20 e0 20 64 |aussi amener . d| 00001800 65 73 20 73 69 74 75 61 74 69 6f 6e 73 20 6e 6f |es situations no| 00001810 6e 20 64 e9 73 69 72 e9 65 73 2c 0a 09 09 20 20 |n d.sir.es,... | 00001820 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 73 65 6e 73 20 69 6e | dans le sens in| 00001830 76 65 72 73 65 2e 0a 09 09 20 20 20 52 65 6d 61 |verse.... Rema| 00001840 72 71 75 65 3a 20 63 65 74 74 65 20 6f 70 74 69 |rque: cette opti| 00001850 6f 6e 20 72 65 73 74 65 20 76 61 6c 61 62 6c 65 |on reste valable| 00001860 20 71 75 61 6e 64 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 0a | quand l'option.| 00001870 09 09 20 20 20 22 49 6e 76 65 72 73 65 22 20 65 |.. "Inverse" e| 00001880 73 74 20 61 63 74 69 76 65 3a 20 63 65 20 73 6f |st active: ce so| 00001890 6e 74 20 6c 65 73 20 65 6e 74 72 e9 65 73 20 72 |nt les entr.es r| 000018a0 e9 63 69 70 72 6f 71 75 65 73 0a 09 09 20 20 20 |.ciproques... | 000018b0 71 75 69 20 73 65 72 6f 6e 74 20 74 72 69 e9 65 |qui seront tri.e| 000018c0 73 2c 20 6e 61 74 75 72 65 6c 6c 65 6d 65 6e 74 |s, naturellement| 000018d0 2e 0a 0a 0a 09 09 54 72 75 63 73 20 65 74 20 61 |......Trucs et a| 000018e0 73 74 75 63 65 73 0a 09 09 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |stuces...-------| 000018f0 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 20 0a 09 0a 09 50 6f |--------- ....Po| 00001900 75 72 20 61 63 63 e9 6c e9 72 65 72 20 6c 65 20 |ur acc.l.rer le | 00001910 74 72 61 76 61 69 6c 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 |travail de conve| 00001920 72 73 69 6f 6e 2c 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 |rsion, vous pouv| 00001930 65 7a 20 63 72 e9 65 72 20 64 65 73 20 74 61 62 |ez cr.er des tab| 00001940 6c 65 73 0a 09 65 6e 20 6f 72 64 6f 6e 6e 61 6e |les..en ordonnan| 00001950 74 20 6c 65 73 20 65 6e 74 72 e9 65 73 20 64 65 |t les entr.es de| 00001960 20 6c 61 20 70 6c 75 73 20 66 72 e9 71 75 65 6e | la plus fr.quen| 00001970 74 65 20 e0 20 6c 61 20 6d 6f 69 6e 73 20 66 72 |te . la moins fr| 00001980 e9 71 75 65 6e 74 65 2e 0a 09 0a 09 45 76 65 6e |.quente.....Even| 00001990 74 75 65 6c 6c 65 6d 65 6e 74 2c 20 76 6f 75 73 |tuellement, vous| 000019a0 20 70 6f 75 76 65 7a 20 63 6f 6d 70 6f 73 65 72 | pouvez composer| 000019b0 20 6c 65 73 20 64 65 75 78 20 70 72 65 6d 69 e8 | les deux premi.| 000019c0 72 65 73 20 61 73 74 75 63 65 73 0a 09 70 72 e9 |res astuces..pr.| 000019d0 63 e9 64 65 6e 74 65 73 3b 20 65 6e 20 66 61 69 |c.dentes; en fai| 000019e0 74 2c 20 6c 27 65 66 66 65 74 20 64 65 20 6c 27 |t, l'effet de l'| 000019f0 61 72 72 61 6e 67 65 6d 65 6e 74 20 64 65 73 20 |arrangement des | 00001a00 65 6e 74 72 e9 65 73 20 64 61 6e 73 20 75 6e 65 |entr.es dans une| 00001a10 0a 09 74 61 62 6c 65 20 70 65 75 74 20 ea 74 72 |..table peut .tr| 00001a20 65 20 74 72 e8 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 21 |e tr.s variable!| 00001a30 0a 09 0a 09 56 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 |....Vous pouvez | 00001a40 76 6f 75 73 20 61 6d 75 73 65 72 20 e0 20 63 72 |vous amuser . cr| 00001a50 e9 65 72 20 64 65 73 20 74 61 62 6c 65 73 20 64 |.er des tables d| 00001a60 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 71 75 69 |e conversion qui| 00001a70 0a 09 70 65 72 6d 65 74 74 72 6f 6e 74 20 64 65 |..permettront de| 00001a80 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 22 6d |s traductions "m| 00001a90 6f 74 2d e0 2d 6d 6f 74 22 20 64 27 75 6e 20 6c |ot-.-mot" d'un l| 00001aa0 61 6e 67 61 67 65 20 64 61 6e 73 20 75 6e 20 61 |angage dans un a| 00001ab0 75 74 72 65 2c 0a 09 64 27 75 6e 20 6a 61 72 67 |utre,..d'un jarg| 00001ac0 6f 6e 20 64 61 6e 73 20 6c 27 61 75 74 72 65 2c |on dans l'autre,| 00001ad0 20 64 27 75 6e 20 64 65 67 72 e9 20 64 65 20 70 | d'un degr. de p| 00001ae0 6f 6c 69 74 65 73 73 65 20 64 61 6e 73 20 6c 27 |olitesse dans l'| 00001af0 61 75 74 72 65 2c 20 65 74 63 2e 0a 09 50 6f 75 |autre, etc...Pou| 00001b00 72 20 65 78 65 6d 70 6c 65 2c 20 6a 65 20 76 6f |r exemple, je vo| 00001b10 75 73 20 72 65 6e 76 6f 69 65 20 e0 20 6c 61 20 |us renvoie . la | 00001b20 74 61 62 6c 65 20 ab 4a 6f 6b 65 20 46 72 2d 3e |table .Joke Fr->| 00001b30 45 6e 67 bb 2c 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 0a 09 |Eng., que vous..| 00001b40 70 6f 75 76 65 7a 20 74 65 73 74 65 72 20 61 76 |pouvez tester av| 00001b50 65 63 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 71 75 |ec le fichier qu| 00001b60 65 20 76 6f 75 73 20 e8 74 65 73 20 65 6e 20 74 |e vous .tes en t| 00001b70 72 61 69 6e 20 64 65 20 6c 69 72 65 2c 20 6d 61 |rain de lire, ma| 00001b80 69 73 0a 09 61 74 74 65 6e 74 69 6f 6e 21 20 6e |is..attention! n| 00001b90 27 e9 63 72 61 73 65 7a 20 70 61 73 20 6c 27 6f |'.crasez pas l'o| 00001ba0 72 69 67 69 6e 61 6c 21 0a 0a 0a |riginal!...| 00001bab
.