Home » Personal collection » Acorn hard disk » apps » Spark » !SparkPlug/Resources/MessageD
!SparkPlug/Resources/MessageD
This website contains an archive of files for the Acorn Electron, BBC Micro, Acorn Archimedes, Commodore 16 and Commodore 64 computers, which Dominic Ford has rescued from his private collection of floppy disks and cassettes.
Some of these files were originally commercial releases in the 1980s and 1990s, but they are now widely available online. I assume that copyright over them is no longer being asserted. If you own the copyright and would like files to be removed, please contact me.
| Tape/disk: | Home » Personal collection » Acorn hard disk » apps » Spark |
| Filename: | !SparkPlug/Resources/MessageD |
| Read OK: | ✔ |
| File size: | 1720 bytes |
| Load address: | 0000 |
| Exec address: | 0000 |
File contents
ABER:Fehler beim Dekodieren einer atob-Datei ADDF:F�ge Dateien ein APPC:AppliKation APPE:Applikationen k�nnen nicht aus Archiven gestartet werden. Verschieben Sie das Icon in ein Verzeichnisfenster, und versuchen Sie es dann noch einmal. ATLI:In Zeile:%d\n BADB:Unzul�ssige Anzahl von Bits. BADC:Unbekannter Befehl. BADF:Kann Datei %s im Archiv %s nicht verarbeiten\n BADH:Fehlerhaftes Kopfst�ck in %s. BADN:Falscher Name! BCRC:Fehlerhafter CRC %08lx (sollte sein: %08lx) BCRD:Datei %s: CRC Test gescheitert. CANC:Abgebrochen CANT:Kann Kommandodatei nicht �ffnen! CLSH:Datei-/Verzeichnisname nicht eindeutig: %s CLS2:Datei-/Verzeichnisname nicht eindeutig. CMX0:Anwendung: CMX1:!spark <Optionen> [Kommando] [Archiv/<Pfad</Datei>>]|[Kommando-Datei] <Pfad<.Datei>> CM00:Kommando: -a [Archiv/Pfad] [Objekt] Objekt in Archiv aufnehmen CM01: -d [Archiv/Objekt] Objekt aus Archiv l�schen CM02: -u [Archiv/Pfad] [Objekt] Archiv aktualisieren CM03: -f [Archiv/Pfad] [Objekt] Archiv auffrischen CM04: -x,-e [Archiv/Objekt] <Pfad> Objekt aus Archiv extrahieren CM05: -l [Archiv/Objekt] Archivinhalt auflisten CM06: -r [Datei] Kommando-Datei starten CM07: -t [Archiv] Archiv testen CM08: -Q Spark beenden CM09:Optionen: -b Sicherheitskopie aufheben CM10: -c [n] Bits f�r Kompression einstellen CM11: -g [Pa�wort] Entstellen (Garble) CM12: -h [Pa�wort] DES Verschl�sselung CM13: -i IBM PC Format CM14: -o Dateien �berschreiben CM15: -q Squash (Quetschen) CM16: -s Store (ungepackt archivieren) CM17: -v Crunch (Zerhacken) CM18: -y [Zeit] (1/100 sec.) Rechenzeit (Hintergrund-Betrieb) CM19: -z Compress (Komprimieren) CM20: -B Kopie verwerfen CM21: -I Archimedes Format CM22: -O Dateien nicht �berschreiben CM23: -Y Rechner �bernehmen CM24: -G,-H Pa�wort l�schen CNAR:Archive k�nnen nur in Verzeichnissen angelegt werden. CNAC:Kann Archiv nicht anlegen. CNCC:Kann Kopie von Archiv nicht anlegen: %s %s. CNCR:Kann Verzeichnis nicht anlegen. %s CNDA:Kann atob-Datei nicht l�schen: %s CNDL:Kann altes Archiv %s nicht l�schen: %s CNMV:Kann %s nicht auf %s verschieben CNOA:Kann kein weiteres Archiv �ffnen CNOI:Kann Datei nicht zum Lesen �ffnen: %s CNI2:Kann Datei nicht zum Lesen �ffnen: CNOP:Kann %s nicht �ffnen CNOV:Kann kein weiteres Archiv-Fenster �ffnen CNPB:%s kann nicht als %s zur�ckgespeichert werden CNPO:Kann Zieldatei nicht �ffnen:%s CNP2:Kann Zieldatei nicht �ffnen CNRE:Kann %s nicht in %s umbenennen CNR2:Kann %s nicht in %s umbenennen: CNSA:Kann altes Archiv nicht sichern: %s CNTA:Kann Archiv nicht �ffnen: %s %s. CNTO:Kann Datei nicht �ffnen. %s CNT2:Kann Datei nicht �ffnen. %s. %s. CODE:Code CONT:Fahre fort. CONP:Pause CORR:Komprimierte Daten nicht lesbar. Daten besch�digt. COR2:%s ist fehlerhaft. CRC1:Pr�fsummenfehler CRAT:Lege Verzeichnis an CTSO:Kann Einstellungen nicht sichern DELF:L�sche Dateien DIRC:Verzeichnis DIRF:Verz. %s DUPL:Zeichen doppelt in Umwandlungstabelle ERRO:Kein Fehler ERRR:Fehler beim Lesen von %s. ERAA:Fehler beim Lesen von Archivdatei ERWW:Fehler beim Schreiben von Archivdatei ESCE:Abbruch! EXNG:Entpacke Dateien FATL:Fataler interner Fehler (%s). %s wird sofort aus dem Speicher entfernt. FCT1:Datei nicht im FCET Format FCT2:Interner Formatfehler FCT3:FCET Kopfst�ck-Fehler:%s FCT4:Fehler beim Dekodieren einer FCET Datei FCT5:FCET Datenfehler: %s FCT6:FCET Dateil�ngen stimmen nicht �berein FCT7:Kann FCET Datei nicht l�schen:%s FILE:Datei %s FIL2:Datei '' FLEX:Datei existiert bereits: %s\n FILD:Datei/Verzeichnis existiert bereits! FREE:Nicht genug Platz f�r neues Archiv auf gew�hltem Laufwerk FSER:Speichersystemfehler (Filing system error). FSE2:Speichersystemfehler Datei nicht erzeugt FWRE:Fehler beim Schreiben auf Datei IBMP:IBM PC INTL:Interner Fehler vom Typ %d in Spark ITNS:Umwandlungstabelle unvollst�ndig LDAR:Lade Archiv LH00:Ung�ltiges Kopfst�ck (LHarc Datei ?) LH01:Pr�fsummenfehler (LHarc Datei ?) MEMX:Spark hat zuwenig Speicher. MISS:Name der einzuf�genden Datei fehlt MN00:Jan MN01:Feb MN02:Mar MN03:Apr MN04:Mai MN05:Jun MN06:Jul MN07:Aug MN08:Sep MN09:Okt MN10:Nov MN11:Dez MSFN:Dateiname in 'begin'-Zeile fehlt\n MSPT:Name des Teilst�cks unbekannt in eingef�gter 'begin'-Zeile. NEWA:neu_arc NEWN:Neuer Name : NMEM:Nicht genug Speicher. NOB1:Keine 'begin'-Zeile\n NOBG:Keine 'begin'-Zeile in eingef�gter Datei: %s NOHD:Kein Dateikopf in LHarc Datei NOTA:%s ist kein Archiv NOTX:%s nicht entpackt.\n OBEY:F�hre Kommando aus. OVER:�berschreiben (J/N)? PART:Falsches Teilst�cksuffix: <%c> statt <%c> PASS:Pa�wort zu lang. RENM:Umbenennen (J/N)? READ:Fehler beim Lesen. %s. SCRP:Kommandodatei SELE:Auswahl SHRT:Kurze Datei STOP:Angehalten TOCA:Zum Anlegen eines Archivs das Icon in ein Verzeichnisfenster verschieben! TRUN:Archiv abgeschnitten in Datei %s/%s\n TEST:Archiv passiert Test\n TES2:Teste Archiv UNKH:Unbekanntes Kopfst�ck (LHarc Datei?) UNCO:Unbekannte Kompressionsmethode UNXP:Unbekannter Fehler UXDS:Unerwartetes Datenpaket beim Sichern UXRM:Unerwartetes Datenpaket bei Datentransfer aus RAM WAIT:Bereit... WIMP:Nicht im Desktop WMNS:Wimp$Scrap nicht definiert WRIT:Fehler beim Schreiben: %s. XEOF:Dateiendezeichen (EOF) in Umwandlungstabelle. ZOOS:Zoo Stapel�berlauf ZOOC:Zoo Datei besch�digt ZIPB:Ung�ltiges Zip Dateikopfst�ck
00000000 41 42 45 52 3a 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d |ABER:Fehler beim| 00000010 20 44 65 6b 6f 64 69 65 72 65 6e 20 65 69 6e 65 | Dekodieren eine| 00000020 72 20 61 74 6f 62 2d 44 61 74 65 69 0a 41 44 44 |r atob-Datei.ADD| 00000030 46 3a 46 fc 67 65 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 65 |F:F.ge Dateien e| 00000040 69 6e 0a 41 50 50 43 3a 41 70 70 6c 69 4b 61 74 |in.APPC:AppliKat| 00000050 69 6f 6e 0a 41 50 50 45 3a 41 70 70 6c 69 6b 61 |ion.APPE:Applika| 00000060 74 69 6f 6e 65 6e 20 6b f6 6e 6e 65 6e 20 6e 69 |tionen k.nnen ni| 00000070 63 68 74 20 61 75 73 20 41 72 63 68 69 76 65 6e |cht aus Archiven| 00000080 20 67 65 73 74 61 72 74 65 74 20 77 65 72 64 65 | gestartet werde| 00000090 6e 2e 20 56 65 72 73 63 68 69 65 62 65 6e 20 53 |n. Verschieben S| 000000a0 69 65 20 64 61 73 20 49 63 6f 6e 20 69 6e 20 65 |ie das Icon in e| 000000b0 69 6e 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 66 65 |in Verzeichnisfe| 000000c0 6e 73 74 65 72 2c 20 75 6e 64 20 76 65 72 73 75 |nster, und versu| 000000d0 63 68 65 6e 20 53 69 65 20 65 73 20 64 61 6e 6e |chen Sie es dann| 000000e0 20 6e 6f 63 68 20 65 69 6e 6d 61 6c 2e 0a 41 54 | noch einmal..AT| 000000f0 4c 49 3a 49 6e 20 5a 65 69 6c 65 3a 25 64 5c 6e |LI:In Zeile:%d\n| 00000100 0a 42 41 44 42 3a 55 6e 7a 75 6c e4 73 73 69 67 |.BADB:Unzul.ssig| 00000110 65 20 41 6e 7a 61 68 6c 20 76 6f 6e 20 42 69 74 |e Anzahl von Bit| 00000120 73 2e 0a 42 41 44 43 3a 55 6e 62 65 6b 61 6e 6e |s..BADC:Unbekann| 00000130 74 65 72 20 42 65 66 65 68 6c 2e 0a 42 41 44 46 |ter Befehl..BADF| 00000140 3a 4b 61 6e 6e 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 69 |:Kann Datei %s i| 00000150 6d 20 41 72 63 68 69 76 20 25 73 20 6e 69 63 68 |m Archiv %s nich| 00000160 74 20 76 65 72 61 72 62 65 69 74 65 6e 5c 6e 0a |t verarbeiten\n.| 00000170 42 41 44 48 3a 46 65 68 6c 65 72 68 61 66 74 65 |BADH:Fehlerhafte| 00000180 73 20 4b 6f 70 66 73 74 fc 63 6b 20 69 6e 20 25 |s Kopfst.ck in %| 00000190 73 2e 0a 42 41 44 4e 3a 46 61 6c 73 63 68 65 72 |s..BADN:Falscher| 000001a0 20 4e 61 6d 65 21 0a 42 43 52 43 3a 46 65 68 6c | Name!.BCRC:Fehl| 000001b0 65 72 68 61 66 74 65 72 20 43 52 43 20 25 30 38 |erhafter CRC %08| 000001c0 6c 78 20 28 73 6f 6c 6c 74 65 20 73 65 69 6e 3a |lx (sollte sein:| 000001d0 20 25 30 38 6c 78 29 0a 42 43 52 44 3a 44 61 74 | %08lx).BCRD:Dat| 000001e0 65 69 20 25 73 3a 20 43 52 43 20 54 65 73 74 20 |ei %s: CRC Test | 000001f0 67 65 73 63 68 65 69 74 65 72 74 2e 0a 43 41 4e |gescheitert..CAN| 00000200 43 3a 41 62 67 65 62 72 6f 63 68 65 6e 0a 43 41 |C:Abgebrochen.CA| 00000210 4e 54 3a 4b 61 6e 6e 20 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f |NT:Kann Kommando| 00000220 64 61 74 65 69 20 6e 69 63 68 74 20 f6 66 66 6e |datei nicht .ffn| 00000230 65 6e 21 0a 43 4c 53 48 3a 44 61 74 65 69 2d 2f |en!.CLSH:Datei-/| 00000240 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 6e 61 6d 65 20 |Verzeichnisname | 00000250 6e 69 63 68 74 20 65 69 6e 64 65 75 74 69 67 3a |nicht eindeutig:| 00000260 20 25 73 0a 43 4c 53 32 3a 44 61 74 65 69 2d 2f | %s.CLS2:Datei-/| 00000270 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 6e 61 6d 65 20 |Verzeichnisname | 00000280 6e 69 63 68 74 20 65 69 6e 64 65 75 74 69 67 2e |nicht eindeutig.| 00000290 0a 43 4d 58 30 3a 41 6e 77 65 6e 64 75 6e 67 3a |.CMX0:Anwendung:| 000002a0 0a 43 4d 58 31 3a 21 73 70 61 72 6b 20 3c 4f 70 |.CMX1:!spark <Op| 000002b0 74 69 6f 6e 65 6e 3e 20 5b 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 |tionen> [Kommand| 000002c0 6f 5d 20 5b 41 72 63 68 69 76 2f 3c 50 66 61 64 |o] [Archiv/<Pfad| 000002d0 3c 2f 44 61 74 65 69 3e 3e 5d 7c 5b 4b 6f 6d 6d |</Datei>>]|[Komm| 000002e0 61 6e 64 6f 2d 44 61 74 65 69 5d 20 3c 50 66 61 |ando-Datei] <Pfa| 000002f0 64 3c 2e 44 61 74 65 69 3e 3e 0a 43 4d 30 30 3a |d<.Datei>>.CM00:| 00000300 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 3a 20 2d 61 20 5b 41 72 |Kommando: -a [Ar| 00000310 63 68 69 76 2f 50 66 61 64 5d 20 5b 4f 62 6a 65 |chiv/Pfad] [Obje| 00000320 6b 74 5d 20 20 20 20 4f 62 6a 65 6b 74 20 69 6e |kt] Objekt in| 00000330 20 41 72 63 68 69 76 20 61 75 66 6e 65 68 6d 65 | Archiv aufnehme| 00000340 6e 0a 43 4d 30 31 3a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 |n.CM01: | 00000350 20 2d 64 20 5b 41 72 63 68 69 76 2f 4f 62 6a 65 | -d [Archiv/Obje| 00000360 6b 74 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4f 62 |kt] Ob| 00000370 6a 65 6b 74 20 61 75 73 20 41 72 63 68 69 76 20 |jekt aus Archiv | 00000380 6c f6 73 63 68 65 6e 0a 43 4d 30 32 3a 20 20 20 |l.schen.CM02: | 00000390 20 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 5b 41 72 63 68 69 | -u [Archi| 000003a0 76 2f 50 66 61 64 5d 20 5b 4f 62 6a 65 6b 74 5d |v/Pfad] [Objekt]| 000003b0 20 20 20 20 41 72 63 68 69 76 20 61 6b 74 75 61 | Archiv aktua| 000003c0 6c 69 73 69 65 72 65 6e 0a 43 4d 30 33 3a 20 20 |lisieren.CM03: | 000003d0 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 5b 41 72 63 68 | -f [Arch| 000003e0 69 76 2f 50 66 61 64 5d 20 5b 4f 62 6a 65 6b 74 |iv/Pfad] [Objekt| 000003f0 5d 20 20 20 20 41 72 63 68 69 76 20 61 75 66 66 |] Archiv auff| 00000400 72 69 73 63 68 65 6e 0a 43 4d 30 34 3a 20 20 20 |rischen.CM04: | 00000410 20 20 20 20 2d 78 2c 2d 65 20 5b 41 72 63 68 69 | -x,-e [Archi| 00000420 76 2f 4f 62 6a 65 6b 74 5d 20 3c 50 66 61 64 3e |v/Objekt] <Pfad>| 00000430 20 20 20 20 4f 62 6a 65 6b 74 20 61 75 73 20 41 | Objekt aus A| 00000440 72 63 68 69 76 20 65 78 74 72 61 68 69 65 72 65 |rchiv extrahiere| 00000450 6e 0a 43 4d 30 35 3a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 |n.CM05: | 00000460 20 2d 6c 20 5b 41 72 63 68 69 76 2f 4f 62 6a 65 | -l [Archiv/Obje| 00000470 6b 74 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 72 |kt] Ar| 00000480 63 68 69 76 69 6e 68 61 6c 74 20 61 75 66 6c 69 |chivinhalt aufli| 00000490 73 74 65 6e 0a 43 4d 30 36 3a 20 20 20 20 20 20 |sten.CM06: | 000004a0 20 20 20 20 2d 72 20 5b 44 61 74 65 69 5d 20 20 | -r [Datei] | 000004b0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | | 000004c0 20 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 2d 44 61 74 65 69 20 | Kommando-Datei | 000004d0 73 74 61 72 74 65 6e 0a 43 4d 30 37 3a 20 20 20 |starten.CM07: | 000004e0 20 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 5b 41 72 63 68 69 | -t [Archi| 000004f0 76 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 |v] | 00000500 20 20 20 20 41 72 63 68 69 76 20 74 65 73 74 65 | Archiv teste| 00000510 6e 0a 43 4d 30 38 3a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 |n.CM08: | 00000520 20 2d 51 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | -Q | 00000530 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 70 | Sp| 00000540 61 72 6b 20 62 65 65 6e 64 65 6e 0a 43 4d 30 39 |ark beenden.CM09| 00000550 3a 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 3a 20 2d 62 20 20 20 |:Optionen: -b | 00000560 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | | 00000570 20 20 20 20 20 20 20 20 53 69 63 68 65 72 68 65 | Sicherhe| 00000580 69 74 73 6b 6f 70 69 65 20 61 75 66 68 65 62 65 |itskopie aufhebe| 00000590 6e 20 20 0a 43 4d 31 30 3a 20 20 20 20 20 20 20 |n .CM10: | 000005a0 20 20 20 2d 63 20 5b 6e 5d 20 20 20 20 20 20 20 | -c [n] | 000005b0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | | 000005c0 42 69 74 73 20 66 fc 72 20 4b 6f 6d 70 72 65 73 |Bits f.r Kompres| 000005d0 73 69 6f 6e 20 65 69 6e 73 74 65 6c 6c 65 6e 0a |sion einstellen.| 000005e0 43 4d 31 31 3a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d |CM11: -| 000005f0 67 20 5b 50 61 df 77 6f 72 74 5d 20 20 20 20 20 |g [Pa.wort] | 00000600 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6e 74 73 | Ents| 00000610 74 65 6c 6c 65 6e 20 28 47 61 72 62 6c 65 29 20 |tellen (Garble) | 00000620 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | | 00000630 20 20 20 20 20 20 20 0a 43 4d 31 32 3a 20 20 20 | .CM12: | 00000640 20 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 5b 50 61 df 77 6f | -h [Pa.wo| 00000650 72 74 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 |rt] | 00000660 20 20 20 20 44 45 53 20 56 65 72 73 63 68 6c fc | DES Verschl.| 00000670 73 73 65 6c 75 6e 67 0a 43 4d 31 33 3a 20 20 20 |sselung.CM13: | 00000680 20 20 20 20 20 20 20 2d 69 20 20 20 20 20 20 20 | -i | 00000690 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | | 000006a0 20 20 20 20 49 42 4d 20 50 43 20 46 6f 72 6d 61 | IBM PC Forma| 000006b0 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 |t | 000006c0 20 20 0a 43 4d 31 34 3a 20 20 20 20 20 20 20 20 | .CM14: | 000006d0 20 20 2d 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | -o | 000006e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 44 | D| 000006f0 61 74 65 69 65 6e 20 fc 62 65 72 73 63 68 72 65 |ateien .berschre| 00000700 69 62 65 6e 0a 43 4d 31 35 3a 20 20 20 20 20 20 |iben.CM15: | 00000710 20 20 20 20 2d 71 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | -q | 00000720 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | | 00000730 20 53 71 75 61 73 68 20 28 51 75 65 74 73 63 68 | Squash (Quetsch| 00000740 65 6e 29 0a 43 4d 31 36 3a 20 20 20 20 20 20 20 |en).CM16: | 00000750 20 20 20 2d 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | -s | 00000760 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | | 00000770 53 74 6f 72 65 20 28 75 6e 67 65 70 61 63 6b 74 |Store (ungepackt| 00000780 20 61 72 63 68 69 76 69 65 72 65 6e 29 0a 43 4d | archivieren).CM| 00000790 31 37 3a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 |17: -v | 000007a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | | 000007b0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 72 75 6e 63 68 | Crunch| 000007c0 20 28 5a 65 72 68 61 63 6b 65 6e 29 0a 43 4d 31 | (Zerhacken).CM1| 000007d0 38 3a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 79 20 5b |8: -y [| 000007e0 5a 65 69 74 5d 20 28 31 2f 31 30 30 20 73 65 63 |Zeit] (1/100 sec| 000007f0 2e 29 20 20 20 20 20 20 20 52 65 63 68 65 6e 7a |.) Rechenz| 00000800 65 69 74 20 28 48 69 6e 74 65 72 67 72 75 6e 64 |eit (Hintergrund| 00000810 2d 42 65 74 72 69 65 62 29 0a 43 4d 31 39 3a 20 |-Betrieb).CM19: | 00000820 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 7a 20 20 20 20 20 | -z | 00000830 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | | 00000840 20 20 20 20 20 20 43 6f 6d 70 72 65 73 73 20 28 | Compress (| 00000850 4b 6f 6d 70 72 69 6d 69 65 72 65 6e 29 0a 43 4d |Komprimieren).CM| 00000860 32 30 3a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 42 20 |20: -B | 00000870 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | | 00000880 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4b 6f 70 69 65 20 | Kopie | 00000890 76 65 72 77 65 72 66 65 6e 0a 43 4d 32 31 3a 20 |verwerfen.CM21: | 000008a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 49 20 20 20 20 20 | -I | 000008b0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | | 000008c0 20 20 20 20 20 20 41 72 63 68 69 6d 65 64 65 73 | Archimedes| 000008d0 20 46 6f 72 6d 61 74 0a 43 4d 32 32 3a 20 20 20 | Format.CM22: | 000008e0 20 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 20 20 20 20 20 20 | -O | 000008f0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | | 00000900 20 20 20 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 6e 69 63 68 | Dateien nich| 00000910 74 20 fc 62 65 72 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 0a |t .berschreiben.| 00000920 43 4d 32 33 3a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d |CM23: -| 00000930 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 |Y | 00000940 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 52 65 63 68 | Rech| 00000950 6e 65 72 20 fc 62 65 72 6e 65 68 6d 65 6e 0a 43 |ner .bernehmen.C| 00000960 4d 32 34 3a 20 20 20 20 20 20 20 2d 47 2c 2d 48 |M24: -G,-H| 00000970 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | | 00000980 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 61 df 77 6f | Pa.wo| 00000990 72 74 20 6c f6 73 63 68 65 6e 0a 43 4e 41 52 3a |rt l.schen.CNAR:| 000009a0 41 72 63 68 69 76 65 20 6b f6 6e 6e 65 6e 20 6e |Archive k.nnen n| 000009b0 75 72 20 69 6e 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 |ur in Verzeichni| 000009c0 73 73 65 6e 20 61 6e 67 65 6c 65 67 74 20 77 65 |ssen angelegt we| 000009d0 72 64 65 6e 2e 0a 43 4e 41 43 3a 4b 61 6e 6e 20 |rden..CNAC:Kann | 000009e0 41 72 63 68 69 76 20 6e 69 63 68 74 20 61 6e 6c |Archiv nicht anl| 000009f0 65 67 65 6e 2e 0a 43 4e 43 43 3a 4b 61 6e 6e 20 |egen..CNCC:Kann | 00000a00 4b 6f 70 69 65 20 76 6f 6e 20 41 72 63 68 69 76 |Kopie von Archiv| 00000a10 20 6e 69 63 68 74 20 61 6e 6c 65 67 65 6e 3a 20 | nicht anlegen: | 00000a20 25 73 20 25 73 2e 0a 43 4e 43 52 3a 4b 61 6e 6e |%s %s..CNCR:Kann| 00000a30 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 20 6e 69 63 | Verzeichnis nic| 00000a40 68 74 20 61 6e 6c 65 67 65 6e 2e 20 25 73 0a 43 |ht anlegen. %s.C| 00000a50 4e 44 41 3a 4b 61 6e 6e 20 61 74 6f 62 2d 44 61 |NDA:Kann atob-Da| 00000a60 74 65 69 20 6e 69 63 68 74 20 6c f6 73 63 68 65 |tei nicht l.sche| 00000a70 6e 3a 20 25 73 0a 43 4e 44 4c 3a 4b 61 6e 6e 20 |n: %s.CNDL:Kann | 00000a80 61 6c 74 65 73 20 41 72 63 68 69 76 20 25 73 20 |altes Archiv %s | 00000a90 6e 69 63 68 74 20 6c f6 73 63 68 65 6e 3a 20 25 |nicht l.schen: %| 00000aa0 73 0a 43 4e 4d 56 3a 4b 61 6e 6e 20 25 73 20 6e |s.CNMV:Kann %s n| 00000ab0 69 63 68 74 20 61 75 66 20 25 73 20 76 65 72 73 |icht auf %s vers| 00000ac0 63 68 69 65 62 65 6e 0a 43 4e 4f 41 3a 4b 61 6e |chieben.CNOA:Kan| 00000ad0 6e 20 6b 65 69 6e 20 77 65 69 74 65 72 65 73 20 |n kein weiteres | 00000ae0 41 72 63 68 69 76 20 f6 66 66 6e 65 6e 0a 43 4e |Archiv .ffnen.CN| 00000af0 4f 49 3a 4b 61 6e 6e 20 44 61 74 65 69 20 6e 69 |OI:Kann Datei ni| 00000b00 63 68 74 20 7a 75 6d 20 4c 65 73 65 6e 20 f6 66 |cht zum Lesen .f| 00000b10 66 6e 65 6e 3a 20 25 73 0a 43 4e 49 32 3a 4b 61 |fnen: %s.CNI2:Ka| 00000b20 6e 6e 20 44 61 74 65 69 20 6e 69 63 68 74 20 7a |nn Datei nicht z| 00000b30 75 6d 20 4c 65 73 65 6e 20 f6 66 66 6e 65 6e 3a |um Lesen .ffnen:| 00000b40 0a 43 4e 4f 50 3a 4b 61 6e 6e 20 25 73 20 6e 69 |.CNOP:Kann %s ni| 00000b50 63 68 74 20 f6 66 66 6e 65 6e 0a 43 4e 4f 56 3a |cht .ffnen.CNOV:| 00000b60 4b 61 6e 6e 20 6b 65 69 6e 20 77 65 69 74 65 72 |Kann kein weiter| 00000b70 65 73 20 41 72 63 68 69 76 2d 46 65 6e 73 74 65 |es Archiv-Fenste| 00000b80 72 20 f6 66 66 6e 65 6e 0a 43 4e 50 42 3a 25 73 |r .ffnen.CNPB:%s| 00000b90 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 61 6c 73 20 | kann nicht als | 00000ba0 25 73 20 7a 75 72 fc 63 6b 67 65 73 70 65 69 63 |%s zur.ckgespeic| 00000bb0 68 65 72 74 20 77 65 72 64 65 6e 0a 43 4e 50 4f |hert werden.CNPO| 00000bc0 3a 4b 61 6e 6e 20 5a 69 65 6c 64 61 74 65 69 20 |:Kann Zieldatei | 00000bd0 6e 69 63 68 74 20 f6 66 66 6e 65 6e 3a 25 73 0a |nicht .ffnen:%s.| 00000be0 43 4e 50 32 3a 4b 61 6e 6e 20 5a 69 65 6c 64 61 |CNP2:Kann Zielda| 00000bf0 74 65 69 20 6e 69 63 68 74 20 f6 66 66 6e 65 6e |tei nicht .ffnen| 00000c00 0a 43 4e 52 45 3a 4b 61 6e 6e 20 25 73 20 6e 69 |.CNRE:Kann %s ni| 00000c10 63 68 74 20 69 6e 20 25 73 20 75 6d 62 65 6e 65 |cht in %s umbene| 00000c20 6e 6e 65 6e 0a 43 4e 52 32 3a 4b 61 6e 6e 20 25 |nnen.CNR2:Kann %| 00000c30 73 20 6e 69 63 68 74 20 69 6e 20 25 73 20 75 6d |s nicht in %s um| 00000c40 62 65 6e 65 6e 6e 65 6e 3a 20 0a 43 4e 53 41 3a |benennen: .CNSA:| 00000c50 4b 61 6e 6e 20 61 6c 74 65 73 20 41 72 63 68 69 |Kann altes Archi| 00000c60 76 20 6e 69 63 68 74 20 73 69 63 68 65 72 6e 3a |v nicht sichern:| 00000c70 20 25 73 0a 43 4e 54 41 3a 4b 61 6e 6e 20 41 72 | %s.CNTA:Kann Ar| 00000c80 63 68 69 76 20 6e 69 63 68 74 20 f6 66 66 6e 65 |chiv nicht .ffne| 00000c90 6e 3a 20 25 73 20 25 73 2e 0a 43 4e 54 4f 3a 4b |n: %s %s..CNTO:K| 00000ca0 61 6e 6e 20 44 61 74 65 69 20 6e 69 63 68 74 20 |ann Datei nicht | 00000cb0 f6 66 66 6e 65 6e 2e 20 25 73 0a 43 4e 54 32 3a |.ffnen. %s.CNT2:| 00000cc0 4b 61 6e 6e 20 44 61 74 65 69 20 6e 69 63 68 74 |Kann Datei nicht| 00000cd0 20 f6 66 66 6e 65 6e 2e 20 25 73 2e 20 25 73 2e | .ffnen. %s. %s.| 00000ce0 0a 43 4f 44 45 3a 43 6f 64 65 0a 43 4f 4e 54 3a |.CODE:Code.CONT:| 00000cf0 46 61 68 72 65 20 66 6f 72 74 2e 0a 43 4f 4e 50 |Fahre fort..CONP| 00000d00 3a 50 61 75 73 65 0a 43 4f 52 52 3a 4b 6f 6d 70 |:Pause.CORR:Komp| 00000d10 72 69 6d 69 65 72 74 65 20 44 61 74 65 6e 20 6e |rimierte Daten n| 00000d20 69 63 68 74 20 6c 65 73 62 61 72 2e 20 44 61 74 |icht lesbar. Dat| 00000d30 65 6e 20 62 65 73 63 68 e4 64 69 67 74 2e 0a 43 |en besch.digt..C| 00000d40 4f 52 32 3a 25 73 20 69 73 74 20 66 65 68 6c 65 |OR2:%s ist fehle| 00000d50 72 68 61 66 74 2e 0a 43 52 43 31 3a 50 72 fc 66 |rhaft..CRC1:Pr.f| 00000d60 73 75 6d 6d 65 6e 66 65 68 6c 65 72 0a 43 52 41 |summenfehler.CRA| 00000d70 54 3a 4c 65 67 65 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e |T:Lege Verzeichn| 00000d80 69 73 20 61 6e 0a 43 54 53 4f 3a 4b 61 6e 6e 20 |is an.CTSO:Kann | 00000d90 45 69 6e 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 65 6e 20 6e 69 |Einstellungen ni| 00000da0 63 68 74 20 73 69 63 68 65 72 6e 0a 44 45 4c 46 |cht sichern.DELF| 00000db0 3a 4c f6 73 63 68 65 20 44 61 74 65 69 65 6e 0a |:L.sche Dateien.| 00000dc0 44 49 52 43 3a 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 |DIRC:Verzeichnis| 00000dd0 0a 44 49 52 46 3a 56 65 72 7a 2e 20 25 73 0a 44 |.DIRF:Verz. %s.D| 00000de0 55 50 4c 3a 5a 65 69 63 68 65 6e 20 64 6f 70 70 |UPL:Zeichen dopp| 00000df0 65 6c 74 20 69 6e 20 55 6d 77 61 6e 64 6c 75 6e |elt in Umwandlun| 00000e00 67 73 74 61 62 65 6c 6c 65 0a 45 52 52 4f 3a 4b |gstabelle.ERRO:K| 00000e10 65 69 6e 20 46 65 68 6c 65 72 0a 45 52 52 52 3a |ein Fehler.ERRR:| 00000e20 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 4c 65 73 65 |Fehler beim Lese| 00000e30 6e 20 76 6f 6e 20 25 73 2e 0a 45 52 41 41 3a 46 |n von %s..ERAA:F| 00000e40 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 4c 65 73 65 6e |ehler beim Lesen| 00000e50 20 76 6f 6e 20 41 72 63 68 69 76 64 61 74 65 69 | von Archivdatei| 00000e60 0a 45 52 57 57 3a 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 |.ERWW:Fehler bei| 00000e70 6d 20 53 63 68 72 65 69 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 |m Schreiben von | 00000e80 41 72 63 68 69 76 64 61 74 65 69 0a 45 53 43 45 |Archivdatei.ESCE| 00000e90 3a 41 62 62 72 75 63 68 21 0a 45 58 4e 47 3a 45 |:Abbruch!.EXNG:E| 00000ea0 6e 74 70 61 63 6b 65 20 44 61 74 65 69 65 6e 0a |ntpacke Dateien.| 00000eb0 46 41 54 4c 3a 46 61 74 61 6c 65 72 20 69 6e 74 |FATL:Fataler int| 00000ec0 65 72 6e 65 72 20 46 65 68 6c 65 72 20 28 25 73 |erner Fehler (%s| 00000ed0 29 2e 20 25 73 20 77 69 72 64 20 73 6f 66 6f 72 |). %s wird sofor| 00000ee0 74 20 61 75 73 20 64 65 6d 20 53 70 65 69 63 68 |t aus dem Speich| 00000ef0 65 72 20 65 6e 74 66 65 72 6e 74 2e 0a 46 43 54 |er entfernt..FCT| 00000f00 31 3a 44 61 74 65 69 20 6e 69 63 68 74 20 69 6d |1:Datei nicht im| 00000f10 20 46 43 45 54 20 46 6f 72 6d 61 74 0a 46 43 54 | FCET Format.FCT| 00000f20 32 3a 49 6e 74 65 72 6e 65 72 20 46 6f 72 6d 61 |2:Interner Forma| 00000f30 74 66 65 68 6c 65 72 0a 46 43 54 33 3a 46 43 45 |tfehler.FCT3:FCE| 00000f40 54 20 4b 6f 70 66 73 74 fc 63 6b 2d 46 65 68 6c |T Kopfst.ck-Fehl| 00000f50 65 72 3a 25 73 0a 46 43 54 34 3a 46 65 68 6c 65 |er:%s.FCT4:Fehle| 00000f60 72 20 62 65 69 6d 20 44 65 6b 6f 64 69 65 72 65 |r beim Dekodiere| 00000f70 6e 20 65 69 6e 65 72 20 46 43 45 54 20 44 61 74 |n einer FCET Dat| 00000f80 65 69 0a 46 43 54 35 3a 46 43 45 54 20 44 61 74 |ei.FCT5:FCET Dat| 00000f90 65 6e 66 65 68 6c 65 72 3a 20 25 73 0a 46 43 54 |enfehler: %s.FCT| 00000fa0 36 3a 46 43 45 54 20 44 61 74 65 69 6c e4 6e 67 |6:FCET Dateil.ng| 00000fb0 65 6e 20 73 74 69 6d 6d 65 6e 20 6e 69 63 68 74 |en stimmen nicht| 00000fc0 20 fc 62 65 72 65 69 6e 0a 46 43 54 37 3a 4b 61 | .berein.FCT7:Ka| 00000fd0 6e 6e 20 46 43 45 54 20 44 61 74 65 69 20 6e 69 |nn FCET Datei ni| 00000fe0 63 68 74 20 6c f6 73 63 68 65 6e 3a 25 73 0a 46 |cht l.schen:%s.F| 00000ff0 49 4c 45 3a 44 61 74 65 69 20 25 73 0a 46 49 4c |ILE:Datei %s.FIL| 00001000 32 3a 44 61 74 65 69 20 27 27 0a 46 4c 45 58 3a |2:Datei ''.FLEX:| 00001010 44 61 74 65 69 20 65 78 69 73 74 69 65 72 74 20 |Datei existiert | 00001020 62 65 72 65 69 74 73 3a 20 25 73 5c 6e 0a 46 49 |bereits: %s\n.FI| 00001030 4c 44 3a 44 61 74 65 69 2f 56 65 72 7a 65 69 63 |LD:Datei/Verzeic| 00001040 68 6e 69 73 20 65 78 69 73 74 69 65 72 74 20 62 |hnis existiert b| 00001050 65 72 65 69 74 73 21 0a 46 52 45 45 3a 4e 69 63 |ereits!.FREE:Nic| 00001060 68 74 20 67 65 6e 75 67 20 50 6c 61 74 7a 20 66 |ht genug Platz f| 00001070 fc 72 20 6e 65 75 65 73 20 41 72 63 68 69 76 20 |.r neues Archiv | 00001080 61 75 66 20 67 65 77 e4 68 6c 74 65 6d 20 4c 61 |auf gew.hltem La| 00001090 75 66 77 65 72 6b 0a 46 53 45 52 3a 53 70 65 69 |ufwerk.FSER:Spei| 000010a0 63 68 65 72 73 79 73 74 65 6d 66 65 68 6c 65 72 |chersystemfehler| 000010b0 20 28 46 69 6c 69 6e 67 20 73 79 73 74 65 6d 20 | (Filing system | 000010c0 65 72 72 6f 72 29 2e 0a 46 53 45 32 3a 53 70 65 |error)..FSE2:Spe| 000010d0 69 63 68 65 72 73 79 73 74 65 6d 66 65 68 6c 65 |ichersystemfehle| 000010e0 72 20 44 61 74 65 69 20 6e 69 63 68 74 20 65 72 |r Datei nicht er| 000010f0 7a 65 75 67 74 0a 46 57 52 45 3a 46 65 68 6c 65 |zeugt.FWRE:Fehle| 00001100 72 20 62 65 69 6d 20 53 63 68 72 65 69 62 65 6e |r beim Schreiben| 00001110 20 61 75 66 20 44 61 74 65 69 0a 49 42 4d 50 3a | auf Datei.IBMP:| 00001120 49 42 4d 20 50 43 0a 49 4e 54 4c 3a 49 6e 74 65 |IBM PC.INTL:Inte| 00001130 72 6e 65 72 20 46 65 68 6c 65 72 20 76 6f 6d 20 |rner Fehler vom | 00001140 54 79 70 20 25 64 20 69 6e 20 53 70 61 72 6b 0a |Typ %d in Spark.| 00001150 49 54 4e 53 3a 55 6d 77 61 6e 64 6c 75 6e 67 73 |ITNS:Umwandlungs| 00001160 74 61 62 65 6c 6c 65 20 75 6e 76 6f 6c 6c 73 74 |tabelle unvollst| 00001170 e4 6e 64 69 67 0a 4c 44 41 52 3a 4c 61 64 65 20 |.ndig.LDAR:Lade | 00001180 41 72 63 68 69 76 0a 4c 48 30 30 3a 55 6e 67 fc |Archiv.LH00:Ung.| 00001190 6c 74 69 67 65 73 20 4b 6f 70 66 73 74 fc 63 6b |ltiges Kopfst.ck| 000011a0 20 28 4c 48 61 72 63 20 44 61 74 65 69 20 3f 29 | (LHarc Datei ?)| 000011b0 0a 4c 48 30 31 3a 50 72 fc 66 73 75 6d 6d 65 6e |.LH01:Pr.fsummen| 000011c0 66 65 68 6c 65 72 20 28 4c 48 61 72 63 20 44 61 |fehler (LHarc Da| 000011d0 74 65 69 20 3f 29 0a 4d 45 4d 58 3a 53 70 61 72 |tei ?).MEMX:Spar| 000011e0 6b 20 68 61 74 20 7a 75 77 65 6e 69 67 20 53 70 |k hat zuwenig Sp| 000011f0 65 69 63 68 65 72 2e 20 0a 4d 49 53 53 3a 4e 61 |eicher. .MISS:Na| 00001200 6d 65 20 64 65 72 20 65 69 6e 7a 75 66 fc 67 65 |me der einzuf.ge| 00001210 6e 64 65 6e 20 44 61 74 65 69 20 66 65 68 6c 74 |nden Datei fehlt| 00001220 0a 4d 4e 30 30 3a 4a 61 6e 0a 4d 4e 30 31 3a 46 |.MN00:Jan.MN01:F| 00001230 65 62 0a 4d 4e 30 32 3a 4d 61 72 0a 4d 4e 30 33 |eb.MN02:Mar.MN03| 00001240 3a 41 70 72 0a 4d 4e 30 34 3a 4d 61 69 0a 4d 4e |:Apr.MN04:Mai.MN| 00001250 30 35 3a 4a 75 6e 0a 4d 4e 30 36 3a 4a 75 6c 0a |05:Jun.MN06:Jul.| 00001260 4d 4e 30 37 3a 41 75 67 0a 4d 4e 30 38 3a 53 65 |MN07:Aug.MN08:Se| 00001270 70 0a 4d 4e 30 39 3a 4f 6b 74 0a 4d 4e 31 30 3a |p.MN09:Okt.MN10:| 00001280 4e 6f 76 0a 4d 4e 31 31 3a 44 65 7a 0a 4d 53 46 |Nov.MN11:Dez.MSF| 00001290 4e 3a 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 20 69 6e 20 27 |N:Dateiname in '| 000012a0 62 65 67 69 6e 27 2d 5a 65 69 6c 65 20 66 65 68 |begin'-Zeile feh| 000012b0 6c 74 5c 6e 0a 4d 53 50 54 3a 4e 61 6d 65 20 64 |lt\n.MSPT:Name d| 000012c0 65 73 20 54 65 69 6c 73 74 fc 63 6b 73 20 75 6e |es Teilst.cks un| 000012d0 62 65 6b 61 6e 6e 74 20 69 6e 20 65 69 6e 67 65 |bekannt in einge| 000012e0 66 fc 67 74 65 72 20 27 62 65 67 69 6e 27 2d 5a |f.gter 'begin'-Z| 000012f0 65 69 6c 65 2e 20 0a 4e 45 57 41 3a 6e 65 75 5f |eile. .NEWA:neu_| 00001300 61 72 63 0a 4e 45 57 4e 3a 4e 65 75 65 72 20 4e |arc.NEWN:Neuer N| 00001310 61 6d 65 20 20 20 3a 0a 4e 4d 45 4d 3a 4e 69 63 |ame :.NMEM:Nic| 00001320 68 74 20 67 65 6e 75 67 20 53 70 65 69 63 68 65 |ht genug Speiche| 00001330 72 2e 0a 4e 4f 42 31 3a 4b 65 69 6e 65 20 27 62 |r..NOB1:Keine 'b| 00001340 65 67 69 6e 27 2d 5a 65 69 6c 65 5c 6e 0a 4e 4f |egin'-Zeile\n.NO| 00001350 42 47 3a 4b 65 69 6e 65 20 27 62 65 67 69 6e 27 |BG:Keine 'begin'| 00001360 2d 5a 65 69 6c 65 20 69 6e 20 65 69 6e 67 65 66 |-Zeile in eingef| 00001370 fc 67 74 65 72 20 44 61 74 65 69 3a 20 25 73 20 |.gter Datei: %s | 00001380 0a 4e 4f 48 44 3a 4b 65 69 6e 20 44 61 74 65 69 |.NOHD:Kein Datei| 00001390 6b 6f 70 66 20 69 6e 20 4c 48 61 72 63 20 44 61 |kopf in LHarc Da| 000013a0 74 65 69 0a 4e 4f 54 41 3a 25 73 20 69 73 74 20 |tei.NOTA:%s ist | 000013b0 6b 65 69 6e 20 41 72 63 68 69 76 0a 4e 4f 54 58 |kein Archiv.NOTX| 000013c0 3a 25 73 20 6e 69 63 68 74 20 65 6e 74 70 61 63 |:%s nicht entpac| 000013d0 6b 74 2e 5c 6e 0a 4f 42 45 59 3a 46 fc 68 72 65 |kt.\n.OBEY:F.hre| 000013e0 20 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 20 61 75 73 2e 0a 4f | Kommando aus..O| 000013f0 56 45 52 3a dc 62 65 72 73 63 68 72 65 69 62 65 |VER:.berschreibe| 00001400 6e 20 28 4a 2f 4e 29 3f 0a 50 41 52 54 3a 46 61 |n (J/N)?.PART:Fa| 00001410 6c 73 63 68 65 73 20 54 65 69 6c 73 74 fc 63 6b |lsches Teilst.ck| 00001420 73 75 66 66 69 78 3a 20 3c 25 63 3e 20 73 74 61 |suffix: <%c> sta| 00001430 74 74 20 3c 25 63 3e 20 0a 50 41 53 53 3a 50 61 |tt <%c> .PASS:Pa| 00001440 df 77 6f 72 74 20 7a 75 20 6c 61 6e 67 2e 0a 52 |.wort zu lang..R| 00001450 45 4e 4d 3a 55 6d 62 65 6e 65 6e 6e 65 6e 20 28 |ENM:Umbenennen (| 00001460 4a 2f 4e 29 3f 0a 52 45 41 44 3a 46 65 68 6c 65 |J/N)?.READ:Fehle| 00001470 72 20 62 65 69 6d 20 4c 65 73 65 6e 2e 20 25 73 |r beim Lesen. %s| 00001480 2e 0a 53 43 52 50 3a 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 64 |..SCRP:Kommandod| 00001490 61 74 65 69 0a 53 45 4c 45 3a 41 75 73 77 61 68 |atei.SELE:Auswah| 000014a0 6c 0a 53 48 52 54 3a 4b 75 72 7a 65 20 44 61 74 |l.SHRT:Kurze Dat| 000014b0 65 69 0a 53 54 4f 50 3a 41 6e 67 65 68 61 6c 74 |ei.STOP:Angehalt| 000014c0 65 6e 0a 54 4f 43 41 3a 5a 75 6d 20 41 6e 6c 65 |en.TOCA:Zum Anle| 000014d0 67 65 6e 20 65 69 6e 65 73 20 41 72 63 68 69 76 |gen eines Archiv| 000014e0 73 20 64 61 73 20 49 63 6f 6e 20 69 6e 20 65 69 |s das Icon in ei| 000014f0 6e 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 66 65 6e |n Verzeichnisfen| 00001500 73 74 65 72 20 76 65 72 73 63 68 69 65 62 65 6e |ster verschieben| 00001510 21 0a 54 52 55 4e 3a 41 72 63 68 69 76 20 61 62 |!.TRUN:Archiv ab| 00001520 67 65 73 63 68 6e 69 74 74 65 6e 20 69 6e 20 44 |geschnitten in D| 00001530 61 74 65 69 20 25 73 2f 25 73 5c 6e 0a 54 45 53 |atei %s/%s\n.TES| 00001540 54 3a 41 72 63 68 69 76 20 70 61 73 73 69 65 72 |T:Archiv passier| 00001550 74 20 54 65 73 74 5c 6e 0a 54 45 53 32 3a 54 65 |t Test\n.TES2:Te| 00001560 73 74 65 20 41 72 63 68 69 76 0a 55 4e 4b 48 3a |ste Archiv.UNKH:| 00001570 55 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 65 73 20 4b 6f 70 66 |Unbekanntes Kopf| 00001580 73 74 fc 63 6b 20 28 4c 48 61 72 63 20 44 61 74 |st.ck (LHarc Dat| 00001590 65 69 3f 29 0a 55 4e 43 4f 3a 55 6e 62 65 6b 61 |ei?).UNCO:Unbeka| 000015a0 6e 6e 74 65 20 4b 6f 6d 70 72 65 73 73 69 6f 6e |nnte Kompression| 000015b0 73 6d 65 74 68 6f 64 65 0a 55 4e 58 50 3a 55 6e |smethode.UNXP:Un| 000015c0 62 65 6b 61 6e 6e 74 65 72 20 46 65 68 6c 65 72 |bekannter Fehler| 000015d0 0a 55 58 44 53 3a 55 6e 65 72 77 61 72 74 65 74 |.UXDS:Unerwartet| 000015e0 65 73 20 44 61 74 65 6e 70 61 6b 65 74 20 62 65 |es Datenpaket be| 000015f0 69 6d 20 53 69 63 68 65 72 6e 0a 55 58 52 4d 3a |im Sichern.UXRM:| 00001600 55 6e 65 72 77 61 72 74 65 74 65 73 20 44 61 74 |Unerwartetes Dat| 00001610 65 6e 70 61 6b 65 74 20 62 65 69 20 44 61 74 65 |enpaket bei Date| 00001620 6e 74 72 61 6e 73 66 65 72 20 61 75 73 20 52 41 |ntransfer aus RA| 00001630 4d 0a 57 41 49 54 3a 42 65 72 65 69 74 2e 2e 2e |M.WAIT:Bereit...| 00001640 0a 57 49 4d 50 3a 4e 69 63 68 74 20 69 6d 20 44 |.WIMP:Nicht im D| 00001650 65 73 6b 74 6f 70 0a 57 4d 4e 53 3a 57 69 6d 70 |esktop.WMNS:Wimp| 00001660 24 53 63 72 61 70 20 6e 69 63 68 74 20 64 65 66 |$Scrap nicht def| 00001670 69 6e 69 65 72 74 0a 57 52 49 54 3a 46 65 68 6c |iniert.WRIT:Fehl| 00001680 65 72 20 62 65 69 6d 20 53 63 68 72 65 69 62 65 |er beim Schreibe| 00001690 6e 3a 20 25 73 2e 0a 58 45 4f 46 3a 44 61 74 65 |n: %s..XEOF:Date| 000016a0 69 65 6e 64 65 7a 65 69 63 68 65 6e 20 28 45 4f |iendezeichen (EO| 000016b0 46 29 20 69 6e 20 55 6d 77 61 6e 64 6c 75 6e 67 |F) in Umwandlung| 000016c0 73 74 61 62 65 6c 6c 65 2e 0a 5a 4f 4f 53 3a 5a |stabelle..ZOOS:Z| 000016d0 6f 6f 20 53 74 61 70 65 6c fc 62 65 72 6c 61 75 |oo Stapel.berlau| 000016e0 66 0a 5a 4f 4f 43 3a 5a 6f 6f 20 44 61 74 65 69 |f.ZOOC:Zoo Datei| 000016f0 20 62 65 73 63 68 e4 64 69 67 74 0a 5a 49 50 42 | besch.digt.ZIPB| 00001700 3a 55 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 73 20 5a 69 70 20 |:Ung.ltiges Zip | 00001710 44 61 74 65 69 6b 6f 70 66 73 74 fc 63 6b 20 0a |Dateikopfst.ck .| 00001720
.